Dansk (Danish)
prep. - bag ved, henne bag
adv. - bagved, bagud, tilbage
n. - bagdel, ende, mås
idioms:
- behind someone's back bag nogens ryg, bag ryggen på nogen
- behind the scenes i kulissen, bag scenen
- behind the times forældet, uddateret
- behind time for sent på den
Nederlands (Dutch)
achter, achterste, achterstallig, voorbij, minder goed dan, volgend
Français (French)
prep. - derrière, (fig) en cachette, en arrière de, en retard sur
adv. - derrière, en arrière, par derrière, en retard
n. - derrière, postérieur (fam)
idioms:
- behind someone's back derrière le dos de qn
- behind the scenes en coulisses
- behind the times (être) en retard sur son temps, (ne pas être) de son époque
- behind time en retard
Deutsch (German)
prep. - hinter
adv. - hinten, zurück, im Rückstand
n. - Hintern
idioms:
- behind someone's back hinterrücks
- behind the scenes hinter den Kulissen
- behind the times nicht auf dem laufenden
- behind time im Rückstand, im Verzug
Ελληνική (Greek)
prep. - πίσω από, καθυστερημένος σε σχέση με
adv. - όπισθεν, (από) πίσω, σε δεύτερη μοίρα, καθυστερημένος, σε υπερημερία
n. - οπίσθια, πισινός
adj. - καθυστερημένος, ξεχασμένος, παρατημένος
idioms:
- behind someone's back πίσω από την πλάτη κάποιου
- behind the scenes στα παρασκήνια
- behind the times παλαιικός, ξεπερασμένος
- behind time αργοπορημένος, καθυστερημένος, υπερήμερος
Italiano (Italian)
dietro, sedere, posteriore
idioms:
- behind the scenes dietro le quinte
- behind the times all'indietro
Português (Portuguese)
prep. - atrás de, atrasado em relação a
adv. - atrás, detrás, atrasado
n. - nádegas (f pl)
idioms:
- behind someone's back sem o conhecimento de alguém
- behind the scenes secretamente
- behind the times ultrapassado
- behind time ultrapassado
Русский (Russian)
за, сзади, позади, зад, задница
idioms:
- behind someone's back тайком, втайне от кого-либо
- behind the scenes закулисный, за кулисами
- behind the times отсталый
- behind time с опозданием
Español (Spanish)
prep. - detrás de, después de
adv. - detrás, atrás, por detrás, a la zaga, en zaga, atrasarse, quedarse atrás, hacia atrás
n. - trasero, nalgas, posaderas
idioms:
- behind someone's back a espaldas de una persona, por detrás de uno
- behind the scenes entre bastidores, entre bambalinas
- behind the times anticuado, atrasado (de noticias)
- behind time llevar retraso
Svenska (Swedish)
prep. - bakom, efter
adv. - bakom, bakpå, bakåt, tillbaka, efter sig
n. - bak, bakdel, stuss
adj. - bakom
中文(简体)(Chinese (Simplified))
在...之后, 在背后, 在原处, 向背后, 在后, 屁股, 背后部分, 后襟
idioms:
- behind someone's back 暗中, 在某人背后, 秘密地
- behind the scenes 暗中, 幕后, 秘密地
- behind the times 过时, 赶不上时代, 落伍
- behind time 比原定时间晚
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
prep. - 在...之後
adv. - 在背後, 在原處, 向背後, 在後
n. - 屁股, 背後部分, 後襟
idioms:
- behind someone's back 暗中, 在某人背後, 秘密地
- behind the scenes 暗中, 幕後, 秘密地
- behind the times 過時, 趕不上時代, 落伍
- behind time 比原定時間晚
한국어 (Korean)
prep. - ~의 뒤에, ~의 사후에, 늦어서
adv. - 뒤에, 늦어서, 밀려서
n. - 등, 궁둥이
日本語 (Japanese)
prep. - 後ろに, 後に, …より遅れて, 味方をして, …より劣って, あとに
n. - おしり
adv. - 遅れて
idioms:
- behind bars 獄中に
- behind the scenes 舞台裏で, こっそりと
- behind the times 時代に遅れて
العربيه (Arabic)
(حرف جر) خلف, وراء (ظرف) خلف, وراء (الاسم) ردف, المؤخرة (صفه) يلي, بعد
עברית (Hebrew)
prep. - מאחורי, אחרי
adv. - בפיגור
n. - אחוריים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.