Dansk (Danish)
adj. - bedst
adv. - bedst, højest, mest
n. - bedste, toppen
v. tr. - overgå, slå
idioms:
- all the best held og lykke, mine bedste ønsker, de bedste hilsner
- as best one can efter bedste evne
- at best i bedste fald
- at the best of times i heldigste fald
- best man forlover
- best of all bedste af alt, bedste ved det hele
- best seller bestseller
- do one's best gøre det bedste man kan, efter bedste evne
- for the best til gavn for
- get the best of narre, udmanøvrere
- have the best of gå af med sejren, løbe med laurbærrene
- make the best of få det bedste ud af
- the best of both worlds både blæse og have mel i munden
- the best part størstedelen af, det meste af
- to the best of one's knowledge så vidt man ved, efter sin bedste overbevisning
Nederlands (Dutch)
beste, het meest, de/ het beste, beste kleren, verslaan
Français (French)
adj. - le/la meilleur(e)
adv. - le plus, le mieux
n. - le mieux, le meilleur, amicalement, amitiés, bonne chance, le maximum, pleine forme, le dessus
v. tr. - battre, l'emporter sur
idioms:
- all the best bonne chance, salut (fam), amitiés, amicalement (fin d'une lettre)
- as best one can aussi mieux possible
- at best au mieux, dans le meilleur des cas, au maximum, au plus, tout au plus
- at the best of times dans les circonstances les plus favorables
- best man témoin, garçon d'honneur
- best of all meilleur de tout, mieux que tout
- best seller succès de librairie, livre à succès, (Comm) article très demandé, auteur à succès
- do one's best faire de son mieux
- for the best pour le meilleur, dans les meilleures intentions
- get the best of l'emporter, avoir le dessus
- have the best of profiter de
- make the best of s'accommoder de qch du mieux qu'on peut
- the best of both worlds (gagner) sur les deux tableaux, (vouloir) tout avoir
- the best part of la meilleure part de
Deutsch (German)
adj. - bester
adv. - am meisten, am besten
n. - das Beste
v. - schlagen
idioms:
- all the best alles Gute
- as best one can so gut wie möglich
- at best bestenfalls
- at the best of times normalerweise
- best man Trauzeuge
- best of all am allerbesten
- best seller Verkaufsschlager, Bestseller
- do one's best sein Bestes tun
- for the best zum Guten
- get the best of gut damit fahren, gut dabei wegkommen
- have the best of gut damit fahren, gut dabei wegkommen
- make the best of das Beste machen aus
- the best of both worlds das Beste beider Welten
- the best part of der größte Teil
Ελληνική (Greek)
adj. - καλύτερος, άριστος
v. - ξεπερνώ, επικρατώ
adv. - καλύτερα, κατά τον καλύτερο τρόπο, περισσότερο (απ' όλους)
n. - το καλύτερο, το βέλτιστο, το άριστο, τα καλύτερα ρούχα, η (νικώσα) πλειοψηφία
idioms:
- all the best καλή τύχη
- as best one can όσο μπορώ καλύτερα
- at best στην καλύτερη περίπτωση
- at the best of times ακόμα και υπό τις ευνοϊκότερες συνθήκες, στην καλύτερη περίπτωση
- best man κουμπάρος, παράνυμφος
- best of all καλύτερα από κάθε άλλο
- best seller μεγάλη εκδοτική επιτυχία, μπεστ σέλερ
- do one's best βάζω τα δυνατά μου, κάνω ό, τι μπορώ
- for the best για (το) καλό
- get the best of υπερισχύω
- have the best of έχω το πλεονέκτημα
- make the best of αντιμετωπίζω ή εκμεταλλεύομαι κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο
- the best of both worlds ο καλύτερος δυνατός συνδυασμός, ό, τι το καλύτερο
- the best part το μεγαλύτερο μέρος
- to the best of one's knowledge απ' όσο ξέρω
Italiano (Italian)
sconfiggere, nel modo migliore, meglio, di piú, il migliore
idioms:
- all the best migliori auguri
- as best one can il meglio possibile
- at best al massimo, tuttalpiù
- at the best of times il piú delle volte
- best man testimone dello sposo
- best of all meglio di tutto
- best seller di grande successo
- do one's best fare del proprio meglio
- for the best per il meglio
- make the best of fare il massimo
- the best of both worlds tutti i vantaggi disponibili
- the best part la maggior parte
- to the best of one's knowledge per quanto uno ne sappia
Português (Portuguese)
adj. - o melhor
v. - levar a melhor sobre
adv. - do melhor modo
n. - o melhor (m), o máximo (m), as melhores pessoas (f pl)
idioms:
- all the best tudo de bom!
- as best one can o melhor que você puder
- at best na melhor das hipóteses
- at the best of times nos melhores momentos
- best man padrinho (m) de casamento
- best of all o melhor de tudo
- best seller livro (m) de grande aceitação
- do one's best fazer o possível
- for the best com as melhores intenções
- get the best of levar vantagem
- have the best of levar vantagem
- make the best of fazer o melhor possível em circunstâncias desfavoráveis
- the best of both worlds as vantagens obtidas de duas situações ou ações diferentes
- the best part a melhor parte
- to the best of one's knowledge ao que se saiba
Русский (Russian)
брать верх над кем-либо, лучше всех, лучше всего, наилучший
idioms:
- all the best тем лучше, всего лучшего
- as best one can как можно лучше
- at best по крайней мере, как минимум
- at the best of times в самый удачный момент
- best man шафер
- best of all лучше всех, лучше всего
- best seller бестселлер
- do one's best делать все возможное
- for the best к лучшему
- get the best of преодолеть
- have the best of преодолеть, иметь лучший выбор, иметь лучшее из
- make the best of выйти из затруднительного положения, обернуть в свою пользу, примириться
- the best of both worlds взять лучшее с каждого положения
- the best part большая часть
- to the best of one's knowledge насколько (мне) известно
Español (Spanish)
adj. - mejor, óptimo, superior
adv. - mejor, mucho, en alto grado
n. - lo mejor
v. tr. - vencer, ganar
idioms:
- all the best ¡que le vaya bien!, ¡felicitaciones!
- as best one can lo mejor posible
- at best en el mejor de los casos, a lo más
- at the best of times aún en las circunstancias más favorables
- best man padrino de boda
- best of all lo mejor de todo
- best seller éxito de librería, superventas
- do one's best en plena forma, como nunca
- for the best más vale que sea así
- get the best of obtener lo mejor de
- have the best of tener lo mejor de
- make the best of sacar el mejor partido, conformarse
- the best of both worlds quiere tenerlo todo
- the best part of la mayor parte, lo mejor
Svenska (Swedish)
adj. - bäst, mest, helst
v. - slå, få övertaget över
adv. - bäst, mest, helst
n. - det bästa, fördel
中文(简体)(Chinese (Simplified))
最好的, 道德最高尚的, 最熟练的, 最适当的, 最好地, 最有效地, 最适当地, 最, 最好, 最好的人, 最佳, 最好的事物, 打败, 欺骗, 胜过
idioms:
- all the best ...反而最好, 祝一切顺利
- as best one can 竭力, 尽力
- at best 至多, 充其量
- at the best of times 在最有利的情况下
- best man 男傧相
- best of all 最好的
- best seller 畅销书, 畅销唱片
- do one's best 尽全力
- for the best 出于好意
- get the best of 战胜, 击败
- have the best of 胜过
- make the best of 充分利用
- the best of both worlds 两全其美
- the best part 最大的部分
- to the best of one's knowledge 就某人所理解
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 最好的, 道德最高尚的, 最熟練的, 最適當的
adv. - 最好地, 最有效地, 最適當地, 最
n. - 最好, 最好的人, 最佳, 最好的事物
v. tr. - 打敗, 欺騙, 勝過
idioms:
- all the best ...反而最好, 祝一切順利
- as best one can 竭力, 盡力
- at best 至多, 充其量
- at the best of times 在最有利的情況下
- best man 男儐相
- best of all 最好的
- best seller 暢銷書, 暢銷唱片
- do one's best 盡全力
- for the best 出於好意
- get the best of 戰勝, 擊敗
- have the best of 勝過
- make the best of 充分利用
- the best of both worlds 兩全其美
- the best part 最大的部分
- to the best of one's knowledge 就某人所理解
한국어 (Korean)
adj. - 최고급[대]의, 가장 알맞은
adv. - 가장 잘, 제일, 몹시
n. - 최선
v. tr. - ~에게 이기다, ~을 앞지르다
idioms:
- as best one can 될 수 있는 데로, 힘 닿는데 까지
- at best 잘 해야
- at the best of times 가장 좋은 때
- do one's best 전력을 다하다
- get the best of ~를 이기다, 속이다
- have the best of ~를 이기다, 속이다
- make the best of ~을 최대한 이용하다, ~로 만족하다
- the best of both worlds 이해가 상반되는 두 가지 일의 일치
- the best part 대부분
- the best part 최상의 부분
- to the best of one's knowledge 지식이 미치는 한
日本語 (Japanese)
adj. - 最もよい, 最良の, この上ない, 最大の
adv. - 最もよく, 最も, 一番
n. - 最もよいもの, 最上, 晴れ着
v. - 負かす
idioms:
- all the best 幸あれ
- as best one can できるだけ
- at best よくても, せいぜい
- at the best of times 最も良い時でも
- best bib and tucker 晴れ着
- best man 新郎付き添い役, 新郎付添い役
- best of all とりわけ
- best of both worlds 異なる二つのもののそれぞれの長所
- best seller ベストセラー
- Best wishes どうぞよろしく
- do one's best 最善を尽くす
- for reasons best known to 個人的な理由で
- for the best 結局は一番よい
- get the best of 勝つ, で最も利を得る
- have the best of …をしのぐ, 出し抜く
- make the best of 最大限利用する, あきらめてやる
- put one's best foot forward 急いで行く, 全力を尽くす
- the best of both worlds 物心両面の利益, 一挙両得
- the best part 大部分
- the best thing since sliced bread 史上最良のもの
- to the best of one's ability 力の及ぶ限り
- to the best of one's knowledge 知るかぎりでは, 確かに
- to the best of someone's recollection 記憶する限りでは
العربيه (Arabic)
(صفه) أفضل, أحسن, أجود (فعل) تغلب على, ظفر على (ظرف) ينبغي أن, يجدر أن, على أفضل وجه (الاسم) الأحسن, الأفضل
עברית (Hebrew)
adj. - הטוב ביותר, הכי
adv. - באופן הטוב ביותר, במידה הרבה ביותר
n. - הכי, היתרון הגדול ביותר
v. tr. - גבר על, הביס
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.