Dansk (Danish)
v. tr. - vædde, satse på
v. intr. - vædde, indgå væddemål
n. - væddemål
idioms:
- a good bet godt tip, gode vinderchancer
- all bets are off alle væddemål er forbi
- You bet det kan du vædde på, det kan du være forvisset om
Nederlands (Dutch)
gokken, spelen, wedden, zeker zijn dat, inzetten, inzet, weddenschap
Français (French)
v. tr. - (lit, fig) parier, miser, jouer
v. intr. - parier/miser (sur un cheval), jouer/parier dans une course, comprendre (dans un accord), parler (iro) (tu parles)
n. - mise, pari
idioms:
- a good bet un pari sûr, une valeur sûre
- all bets are off tous les paris sont faits
- don't bet on it ne compte pas trop dessus
- You bet tu parles (excl), et comment (excl)
Deutsch (German)
v. - wetten, einsetzen
n. - Einsatz, Wette, Tip
idioms:
- a good bet ein guter Tip
- all bets are off es ist unvorhersehbar
- don't bet on it auf etw. (Akk) nicht setzen
- You bet Du wettest
Ελληνική (Greek)
v. - βάζω στοίχημα, στοιχηματίζω, είμαι βέβαιος
n. - στοίχημα
idioms:
- a good bet σίγουρο στοίχημα
- all bets are off δεν υπάρχει καμία ελπίδα
- You bet 'Οπως σε βλέπω και με βλέπεις!
Italiano (Italian)
scommettere, puntare, scommessa
idioms:
- a good/safe bet una (buona) scelta sicura
- all bets are off i giochi sono fatti
- hedge your bets scommettere pro e contro
- You bet! figurati!
Português (Portuguese)
v. - apostar, jogar dinheiro em apostas
n. - aposta (f), objeto (m) de aposta
idioms:
- a good/safe bet certeza
- all bets are off apostas encerradas
- hedge your bets cercar as apostas (coloq.)
- You bet! Pode ter certeza!, Com apostar! (gír.)
Русский (Russian)
делать ставки, держать пари, пари, ставка
idioms:
- a good/safe bet дело верное
- all bets are off ставки не принимаются, никто не знает как дело кончится
- hedge your bets застраховать себя от проигрыша
- You bet! еще бы!
Español (Spanish)
v. tr. - apostar
v. intr. - hacer una apuesta
n. - apuesta
idioms:
- a good bet una buena apuesta
- all bets are off se cierran las apuestas
- don't bet on it no apuestes por eso
- You bet ¡por supuesto!
Svenska (Swedish)
v. - slå vad
n. - vad
中文(简体)(Chinese (Simplified))
以打赌, 敢断定, 确信, 与打赌, 打赌, 被打赌的事物, 赌金, 赌注, 意见, 猜测
idioms:
- a good bet 好的办法, 赢的可能性大
- all bets are off 放弃全部
- You bet 当然
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 以打賭, 敢斷定, 確信, 與打賭
v. intr. - 打賭
n. - 打賭, 被打賭的事物, 賭金, 賭注, 意見, 猜測
idioms:
- a good bet 好的辦法, 贏的可能性大
- all bets are off 放棄全部
- You bet 當然
한국어 (Korean)
v. tr. - 돈을 걸다, 보증하다
v. intr. - 내기를 하다, 보증하다
n. - 내기
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 賭ける, 思う
n. - 賭け, 賭け金, 見当, 策
idioms:
- a good/safe bet 有力な候補者
- all bets are off 全ての賭けがはずれる
- you bet もちろん, どういたしまして
العربيه (Arabic)
(فعل) راهن, قامر (الاسم) رهان
עברית (Hebrew)
v. tr. - הימר
v. intr. - הימור
n. - התערבות, הימור, התערב
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.