Cf. [Dionysius of halicarnassus Roman Antiquities ix. 9] κρɛῖṯṯον γάρ ἐσṯίν ὀψεἄρϰασθαί ṯὰ δέονṯα ρράṯṯɛίν ἢ μηδέροṯɛ, it is better to start doing what one has to late than not at all; [Livy Hist. iv. ii.] potius sero quam nunquam.
A. Better is lat than neuer blinne [cease] Our soules to maken fre.
[c 1330 in C. Keller Die Mittelenglische Gregoriuslegende (1941) 146]
Vyce to forsake ys bettyr late then neuer.
[c 1450 Lydgate Assembly of Gods (EETS) l. 1204]
Things done, can not be vndoone,‥But better late then neuer to repent this.
[1546 J. Heywood Dialogue of Proverbs i. x. C4]
Whilst he was murdering the unhappy Aleppians, Caled (better late than never) came to their Relief.
[1708 S. Ockley Conquest of Syria I. 276]
I am sorry your holiday will have to be postponed so long; but better late than never.
[1954 A. Huxley Letter 16 Sept. (1969) 711]
‘Consider these a “late Valentine's Day” bouquet.’ ‘It was three days ago.’ ‘I know, but better late than never, I always say.’ ‘Better never late, I always say.’
[2002 Washington Post 17 Feb. SC4 (Sally Forth comic strip)]
Related to: lateness
Bibliography of major proverb collections and works cited from modern editions is available here.




