Dansk (Danish)
1.
n. - veksel, tratte
v. tr. - sende regning til, notere, lancere, sætte på plakaten, sætte på regning
idioms:
- bill of exchange veksel
- bill of fare menukort, spiseseddel
- bill of lading konossement
- Bill of Rights Bill of Rights
- bill of sale løsørepantebrev
- fill the bill være topstjerne
- fit the bill slå til, gøre fyldest
2.
n. - næb
v. intr. - næbbes
idioms:
- bill and coo kærtegne hinanden, kissemisse
3.
n. - plakat
Nederlands (Dutch)
rekening, factuur, nota, wetsvoorstel, snavel, affiche, biljet, wissel, recht, piek (soort wapen met haak), ankerpunt, vizier, akte van beschuldiging, honderd dollar, factureren, inschrijven, toerekenen, meepikken, liefkozen
Français (French)
1.
n. - facture, note, état, liste, (Comm, Fin, etc) effet, traite, (US) billet de banque, projet de loi, (Jur) plainte, requête, affiche, écriteau, placard (notice publique)
v. tr. - envoyer une facture à, (Théât) mettre à l'affiche, annoncer
idioms:
- bill of exchange lettre/ effet de change
- bill of fare menu, carte (du jour)
- bill of lading (Comm) connaissement
- Bill of Rights (Hist) Déclaration des droits, (fig) déclaration de droits (d'un peuple)
- bill of sale acte/contrat de vente
- fill the bill faire l'affaire
- fit the bill faire l'affaire
2.
n. - bec, bec corné (d'une tortue), visière (d'une casquette), (Géog) bec
v. intr. - se becqueter
idioms:
- bill and coo (lit, fig) roucouler
3.
n. - serpe, (Hist) hache d'armes
Deutsch (German)
1.
n. - Schnabel, Landzunge
v. - (sich) schnäbeln, (sich) liebkosen
idioms:
- bill of exchange Wechsel
- bill of fare Menü
- bill of lading Konnossement
- Bill of Rights engl. Staatsgrundgesetz
- bill of sale Verkaufsurkunde
- fill the bill den Erwartungen entsprechen, angemessen sein, erfüllen
- fit the bill den Erwartungen entsprechen, angemessen sein, erfüllen
2.
n. - Rechnung, Faktur, Gesetz, Gesetzentwurf, Gesetzesvorlage, Plakat, Anschlag, Geldschein, Wechsel
v. - fakturieren, durch Anschlag bekanntmachen, eine Rechnung ausstellen, ankündigen
idioms:
- bill and coo sich liebkosen
3.
n. - Hellebarde, Hippe
Ελληνική (Greek)
n. - λογαριασμός, νομοσχέδιο, αφίσα, τοιχοκόλληση, πρόγραμμα παράστασης, κατάλογος, λίστα, ράμφος, μύτη, άκρο, (οικον.) γραμμάτιο, (ΗΠΑ) χαρτονόμισμα, κλαδευτήρι, (ιστ.) αλαβάρδα, λογχοπέλεκυς, γείσο
v. - χρεώνω, ανακοινώνω, διαφημίζω
idioms:
- back a bill υποστηρίζω νομοσχέδιο
- bill and coo χαϊδολογιέμαι, σαλιαρίζω
- bill of exchange συναλλαγματική
- bill of fare τιμοκατάλογος εστιατορίου, μενού
- bill of lading (οικον.) φορτωτική
- Bill of Rights Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, καταστατικός χάρτης
- bill of sale πωλητήριο (συμβόλαιο)
- fill the bill ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις, είμαι ό, τι πρέπει/χρειάζεται
- fit the bill ανταποκρίνομαι στις απαιτήσεις, είμαι ό, τι πρέπει/χρειάζεται
Italiano (Italian)
fatturare, fattura, becco, legge, disegno di legge, decreto legge, proposta di legge, progetto di legge, manifesto, biglietto, banconota, cambiale
idioms:
- bill and coo vezzeggiare
- Bill of Rights Emendamenti alla Costituzione USA
- clean bill of health certificato di buona salute
- fits/ fills the bill soddisfa le condizioni
- foot the bill pagare il conto
- sell someone a bill of goods menare qualcuno per il naso
Português (Portuguese)
n. - fatura (f), cédula (f) (de dinheiro), projeto (m) de lei (Jur.), bico (m) de aves, parte (f) da boca com forma de bico (como a tartaruga)
v. - cobrar, faturar
idioms:
- back a bill apoiar um projeto de lei no congresso (EUA)
- bill and coo acariciar-se (como namorados) (coloq.)
- bill of exchange letra (f) de câmbio
- bill of fare cardápio (m)
- bill of lading conhecimento (m) (de transporte marítimo)
- Bill of Rights declaração (f) dos direitos de cidadania
- bill of sale instrumento (m) de venda
- clean bill of health atestado (m) de saúde em ordem
- fits/fills the bill preenche os requisitos
- foot the bill pagar a conta
- sell someone a bill of goods tirar vantagem de uma pessoa simplória
Русский (Russian)
счет, клюв, билль, законопроект, афиша, банкнота, вексель, полицейский
idioms:
- back a bill поддержать вексель, иметь средство оплатить вексель
- bill and coo ворковать
- bill of exchange вексель
- bill of fare меню с ценами, ресторанный счет
- bill of lading коносамент
- Bill of Rights Билль о правах человека
- bill of sale счет о продаже
- clean bill of health карантинное свидетельство, хвалебный отчет
- fits/fills the bill соответствует всем требованиям
- foot the bill заплатить по счету
- sell someone a bill of goods послать счет за товары, подтасовать, жульничать
Español (Spanish)
1.
n. - cuenta, factura, ley, proyecto de ley, carta, cartel, letra bancaria, letra de cambio
v. tr. - facturar
idioms:
- bill of exchange letra de cambio
- bill of fare lista de platos, minuta
- bill of lading conocimiento de embarque
- Bill of Rights carta o declaración de derechos
- bill of sale documento de transferencia de titularidad en una propiedad
- fill the bill satisfacer los requisitos, cumplir los requerimientos
- fit the bill satisfacer los requisitos, cumplir los requerimientos
2.
n. - pico, hocico
v. intr. - juntar los picos (las palomas), besarse, arrullarse
idioms:
- bill and coo estar como dos tórtolos
3.
n. - billete de cien dólares, promontorio, visera de una gorra
Svenska (Swedish)
n. - lagförslag, proposition, räkning, nota, anslag, affisch, sedel, förteckning
v. - sätta upp på affisch
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 帐单, 节目单, 目录, 清单, 票据, 给...开帐单, 在...贴海报, 要...付款, 贴海报宣布
idioms:
- bill of exchange 国外汇票
- bill of fare 菜单, 节目单
- bill of lading 提货单
- Bill of Rights 英国的权利法案, 美国的人权法案
- bill of sale 销售证, 销售契约销售证, 销售契约抵押证券, 卖契, 卖据卖据
- fill the bill 出类拔萃
- fit the bill 符合要求, 适合需要, 使人很满意
2. 鸟嘴, 喙, 岬, 岬角, 形似鸟嘴的东西, 接嘴
idioms:
3. 钞票
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 帳單, 節目單, 目錄, 清單, 票據
v. tr. - 給...開帳單, 在...貼海報, 要...付款, 貼海報宣佈
idioms:
- bill of exchange 國外匯票
- bill of fare 菜單, 節目單
- bill of lading 提貨單
- Bill of Rights 英國的權利法案, 美國的人權法案
- bill of sale 銷售證, 銷售契約銷售證, 銷售契約抵押證券, 賣契, 賣據賣據
- fill the bill 出類拔萃
- fit the bill 符合要求, 適合需要, 使人很滿意
2.
n. - 鳥嘴, 喙, 岬, 岬角, 形似鳥嘴的東西
v. intr. - 接嘴
idioms:
3.
n. - 鈔票
한국어 (Korean)
1.
n. - 청구서, 지폐, 법안
v. tr. - 계산서에 기입하다, 계산서를 보내다, 삐라로 광고하다
2.
n. - 부리, 좁다란 곳
v. intr. - 부리를 맞대다, 애정을 나타내다
3.
n. - 창[낫]의 일종
日本語 (Japanese)
n. - ビル, 勘定書, 請求書, 議案, ビラ, 手形, 紙幣, 番組, くちばし, くちばし状のもの, 証書, 岬, 申告書
v. - 請求書を送る, ビラで広告する, が…すると番組に組む, くちばしを触れ合う
idioms:
- bill and coo 愛撫しあう
- bill of exchange 為替手形
- bill of fare 献立表, メニュー
- bill of lading 船荷証券
- Bill of Rights 権利章典, 権利に関する宣言
- bill of sale 売渡証
- fits/fills the bill 期待に添う
العربيه (Arabic)
(الاسم) منقار, لائحه قانون, فاتورة, قائمه, اعلان, ورقه نقد, ورقه ماليه (فعل) ارسل قائمه حساب, أعلن, تعانقت ( حمامتان)
עברית (Hebrew)
n. - חשבון (לתשלום), מודעה, הצעת חוק, שטר, תעודה, מקור, סכום לתשלום, כרזה, תוכניה, שטר-כסף, שלח מכתב דרישה
v. tr. - הגיש חשבון, פרסם במודעות, הכריז, הודיע, שלח מכתב דרישה
n. - חרטום, לשון יבשה, חוד העוגן, מקור של ציפור בעיקר שטוח
v. intr. - הכריז, היכה במקורו במקור אחר (אצל יונים וכו')
n. - חנית עם ראש קרס
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.