Dansk (Danish)
v. tr. - beskylde, bebrejde
n. - skyld, ansvar
idioms:
- be to blame for være skyld i
- take the blame for tage skylden for
Nederlands (Dutch)
schuld, afkeuring, verwijt, schuld geven aan, verwijten, verantwoordelijk stellen
Français (French)
v. tr. - rejeter la responsabilité de qch sur qn, condamner, blâmer
n. - faute, responsabilité, blâme, reproches
idioms:
- be to blame attribuer la responsabilité
- I don't blame you je ne vous en veux pas
- take the blame supporter la responsabilité
Deutsch (German)
v. - die Schuld geben
n. - Schuld, Tadel
idioms:
- be to blame die Schuld haben an
- I don't blame you ich kann es Ihnen nicht verdenken
- take the blame die Verantwortung übernehmen
Ελληνική (Greek)
v. - ψέγω, μέμφομαι, κατακρίνω, καταφέρομαι εναντίον, κατηγορώ, ρίχνω την ευθύνη
n. - υπαιτιότητα, ευθύνη, φταίξιμο, μομφή, ψόγος
idioms:
- be to blame for φταίω
- take the blame for παίρνω (επάνω μου) την ευθύνη για
Italiano (Italian)
rimproverare, dare la colpa a, volerne a, colpa, critica, accusa
idioms:
- be to blame for essere responsabile di, essere colpevole di
- free from blame scagionare
- shoulder the blame for assumere la responsabilità
- take the blame for prendere la responsabilità, assumere la responsabilità
Português (Portuguese)
v. - acusar, repreender
n. - responsabilidade (f), culpa (f)
idioms:
- be to blame for ser culpado
- free from blame livre de acusação
- take the blame for responsabilizar-se por
Русский (Russian)
винить, порицать, осуждать, вина, порицание, осуждение
idioms:
- be to blame for быть виноватым в чем-либо
- free from blame быть безупречным
- shoulder the blame for взять вину на себя
- take the blame for взять вину на себя
Español (Spanish)
v. tr. - culpar, echar la culpa, censurar
n. - culpa, culpabilidad, censura, acusación
idioms:
- be to blame tener la culpa, ser el culpable o el responsable por
- I don't blame you no te culpo
- take the blame aceptar la responsabilidad de
Svenska (Swedish)
v. - klandra, tadla
n. - skuld, klander
中文(简体)(Chinese (Simplified))
责备, 归咎于, 指责, 责任
idioms:
- be to blame for 为...承担责任
- take the blame for 承担...的责任, 代人受过
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 責備, 歸咎於
n. - 責備, 指責, 責任
idioms:
- be to blame for 為...承擔責任
- take the blame for 承擔...的責任, 代人受過
한국어 (Korean)
v. tr. - 남을 비난하다, ~의 책임을 지우다, ~을 저주하다
n. - 비난, 책임
idioms:
- be to blame for ~의 잘못이다, ~의 책임이다
- take the blame for 책임을 지다
日本語 (Japanese)
v. - とがめる, 負わせる
n. - 非難, とがめ, 責任
idioms:
- be to blame for 責めを負うべきである
- take the blame for 対して責任をとる
العربيه (Arabic)
(فعل) لام, عاتب, وبخ (الاسم) لوم, توبيخ
עברית (Hebrew)
v. tr. - האשים, הטיל אשמה על
n. - אשמה, גינוי, אחריות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.