Translations:
Translations for:
Blind
Dansk (Danish)
adj. - blind, som ikke kan se
v. tr. - blænde
n. - blind, blind person
adv. - blindt, i blinde
idioms:
- as blind as a bat stæreblind, blind som en muldvarp
- be blind to være blind for, ikke have øje for
- blind alley blindgyde
- blind date blind date, stævnemøde med ukendt
- blind drunk døddrukken, dukken fra sans og samling
- blind gut blindtarm, cækum
- blind in one eye blind på det ene øje
- blind man's buff blindebuk
- blind spot blind plet
- blind turning foretage vending med spærret udsyn
- roller blind rullegardin
Nederlands (Dutch)
blind, scherm, jaloezie, rolgordijn, blinddoek, oogklep, voorwendsel, verblinden, blinddoeken, verduisteren, verbergen, onleesbaar, blindelings
Français (French)
adj. - aveugle, (Méd) point aveugle, (Aut, Aviat) angle mort, (fig) aveuglé, sans visibilité, sans issue, aveugle (une porte, une fenêtre), faux
v. tr. - aveugler, rendre aveugle, éblouir, (fig) aveugler, empêcher de voir
n. - store, jalousie (arch), feinte, faux prétexte, masque, affût (à la chasse), aveugle(s)
adv. - aveuglément, (Aviat) sans visibilité, complètement rond (fam)
idioms:
- as blind as a bat (être) myope comme une taupe
- be blind to fermer les yeux, échapper à, (fig) ne pas voir
- blind alley voie sans issue
- blind date rencontre arrangée, inconnu(e) avec qui on a rendez-vous
- blind drunk complètement rond
- blind gut (Anat) cæcum
- blind in one eye être borgne
- blind man's buff colin-maillard
- blind spot refuser d'y voir clair, (fig) avoir un bandeau sur les yeux, angle mort, (Méd) point aveugle, ignorance
- blind turning tournant sans visibilité
- roller blind store
Deutsch (German)
adj. - blind
v. - blenden, verblenden
n. - Schirm, Jalousie, Vorwand
adv. - blind
idioms:
- as blind as a bat stockblind
- be blind to blind sein für
- blind alley Sackgasse
- blind date Verabredung mit einem/einer Unbekannten
- blind drunk sehr betrunken
- blind gut Blinddarm
- blind in one eye auf einem Auge blind
- blind man's buff Blindekuh
- blind spot (Anat.) blinder Fleck, (Mot.) toter Winkel, schwacher Punkt
- blind turning biegen mit schlechter Sicht
- roller blind Rouleau
Ελληνική (Greek)
v. - τυφλώνω, στραβώνω, θαμπώνω
n. - στόρι παραθύρου, τέντα βιτρίνας, πρόσχημα, παραπλανητικό τέχνασμα, σκίαστρο
adj. - τυφλός, στραβός, αδιέξοδος, κλειστός, εθελοτυφλών
adv. - στα τυφλά
idioms:
- as blind as a bat θεόστραβος
- be blind to εθελοτυφλώ, αρνούμαι να δω
- blind alley αδιέξοδο, αδιέξοδη πορεία, χωρίς προοπτική
- blind date ραντεβού με άγνωστο ή άγνωστη
- blind drunk τύφλα στο μεθύσι
- blind gut τυφλό έντερο
- blind in one eye μονόφθαλμος, τυφλός από το ένα μάτι
- blind man's buff τυφλόμυγα (το παιχνίδι)
- blind spot (ανατ.) ωχρή κηλίδα, (μτφ.) τυφλό σημείο
- blind turning τυφλή στροφή
- roller blind ρολό παραθύρου
Italiano (Italian)
accecare, persiana, cieco
idioms:
- be blind to essere insensibile a, essere inconsapevole di
- blind alley vicolo cieco
- blind date appuntamento a sorpresa
- blind gut intestino cieco
- blind in one eye guercio
- blind man's buff mosca cieca
- blind spot punto cieco
- roller blind persiana avvolgibile
Português (Portuguese)
v. - cegar
n. - veneziana (f), disfarce (m)
adj. - cego
adv. - cegamente
idioms:
- be blind to estar cego (fig.)
- blind alley beco (m) sem saída
- blind date sair com alguém desconhecido
- blind drunk de fogo (gír.), bêbado
- blind gut cavidade (f) digestiva com abertura única (Anat.), ceco (m) (Anat.)
- blind in one eye caolho, cego de um olho
- blind man's buff cabra-cega (f)
- blind spot ponto (m) cego (Anat.)
- blind turning ignorar
- roller blind persiana (f) roliça
- Venetian blind veneziana (f)
Русский (Russian)
ослеплять, штора, слепой, вслепую
idioms:
- be blind to не замечать чего-либо
- blind alley тупик
- blind date свидание с незнакомым человеком
- blind drunk пьяный в дребезги
- blind gut слепая кишка
- blind in one eye слепой на один глаз, кривой
- blind man's buff жмурки
- blind spot слепое пятно
- blind turning слепой поворот, за поворотом не видно
- roller blind штора
- Venetian blind жалюзи
Español (Spanish)
adj. - escondido, ofuscado, deslumbrado, cegado
v. tr. - cegar, deslumbrar, ofuscar, esconder
n. - toldo, persiana, pretexto, ciego
adv. - ciegamente
idioms:
- as blind as a bat más ciego que un topo
- be blind to hacer la vista gorda
- blind alley callejón sin salida
- blind date cita concertada con alguien desconocido
- blind drunk sumamente borracho
- blind gut apéndice cecal, intestino ciego
- blind in one eye tuerto
- blind man's buff gallina ciega
- blind spot punto ciego del ojo
- blind turning girar, tomar una curva con la visión bloqueada
- roller blind persiana enrollable
Svenska (Swedish)
v. - blända, göra blind, förblinda, dölja, gömma
n. - rullgardin, markis, täckmantel, dryckeslag
adj. - blind
adv. - dold, hemlig, otydlig
中文(简体) (Chinese (Simplified))
盲目的, 不加思考的, 瞎的, 使失明, 遮暗, 蒙蔽, 盲人, 窗帘, 障蔽物, 看不见地, 轻率地, 盲目地, 单凭仪表驾驶地
idioms:
- as blind as a bat 有眼无珠
- be blind to 对...视而不见, 看不懂
- blind alley 死胡同, 没有前途的职业
- blind date 从未晤面的男女经第三者安排所作的约会
- blind drunk 醉得不省人事
- blind gut 盲肠
- blind in one eye 一只眼睛失明
- blind man's buff 捉迷藏
- blind spot 盲点
- blind turning 道路的弯曲点
- roller blind 卷帘
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
adj. - 盲目的, 不加思考的, 瞎的
v. tr. - 使失明, 遮暗, 蒙蔽
n. - 盲人, 窗簾, 障蔽物
adv. - 看不見地, 輕率地, 盲目地, 單憑儀錶駕駛地
idioms:
- as blind as a bat 有眼無珠
- be blind to 對...視而不見, 看不懂
- blind alley 死胡同, 沒有前途的職業
- blind date 從未晤面的男女經第三者安排所作的約會
- blind drunk 醉得不省人事
- blind gut 盲腸
- blind in one eye 一隻眼睛失明
- blind man's buff 捉迷藏
- blind spot 盲點
- blind turning 道路的彎曲點
- roller blind 卷簾
한국어 (Korean)
adj. - 눈이 먼, 이해하지 못하는, 맹목적인
v. tr. - ~을 눈멀게 하다, ~의 눈을 핑 돌게 하다, ~을 어둡게 하다
n. - 가리는 것, 속임수, 잠복소
adv. - 맹목적으로, 의식을 잃도록, 눈으로 보지 않고
idioms:
- as blind as a bat 장님이나 마찬가지인
- be blind to ~을 깨닫지 못하다
日本語 (Japanese)
n. - ブラインド, 口実, ごまかすもの, 隠れ場
v. - 目を見えなくする, 盲目にする, 判断力を失わせる
adj. - 目の見えない, 盲人の, 見る目がない, わからない, 隠れて見えない, 盲目的な, めくら滅法の, 計器だけに頼る, 窓のない
idioms:
- as blind as a bat まるで見えない
- be blind to 意識のない, 酔っ払った
- blind alley 袋小路, 行き止まり, 行き詰まり
- blind date ブラインドデート, ブラインドデートの相手
- blind drunk 泥酔して
- blind gut 盲腸, 一端が閉塞した腸管
- blind in one eye 片目が見えない
- blind man's buff 目隠しした鬼が相手を捕まえ名前を当てるゲーム
- blind spot 盲点, 弱点, 死角
- blind turning 道路の曲がり角
العربيه (Arabic)
(فعل) أعمى, بهر (الاسم) أعمى, ضرير, مكفوف, ستارة نافذة, حجه (صفه) أعمى, ضرير, مكفوف (ظرف) بلا رؤيا
עברית (Hebrew)
adj. - עיוור, סומא, אטום ל-, נמהר, נסתר, סתום, שיכור (מדוברת), ללא הבחנה, ללא שיקול-דעת
v. tr. - סינוור, גרם לעיוורון, הטעה
n. - עיוור, סומא, וילון (משתלשל), מסווה, הטעיה, רמאות, מארב, שיכור (מדוברת), חלון אטום, תחבולה או תירוץ להסתרת האמת, עסק חוקי המשמש להסתרת פעילות בלתי-חוקית, חסימה כלשהי של
adv. - אטום ל-, בלי לראות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.