Dansk (Danish)
1.
adj. - blå
n. - blå, blå farve
v. tr. - gøre blå
v. intr. - blåne
idioms:
- blue baby blåt barn
- blue black gul og grøn (efter slag)
- blue blood blåt blod, adelig
- blue blooded med blåt blod i årerne, adelig
- blue book blåbog, regeringens årlige publikation
- blue chip sikkert papir
- blue collar arbejder-, fabriks-
- blue in the face ude af sig selv af raseri, være blårød i hovedet af raseri
- blue jeans cowboybukser, jeans
- blue moon meget lang periode
- blue murder ramaskrig, rædselsskrig
- blue pencil revision, censur
- blue riband blåt bånd, adelsemblem
- blue ribbon blåt bånd, adelsemblem
- blue tit blåmejse
- blue-eyed boy familiens kæledægge
- out of the blue uventet, pludselig, som lyn fra en klar himmel
- the blues nedtrykthed, depression
2.
v. tr. - rutte med, strø om sig med
Nederlands (Dutch)
blauw, gedeprimeerd, pornografisch, bleek, liberaal (politiek), puriteins, iemand die voor universiteit heeft gesport, lid aanhanger van Conservative partij, blauwsel
Français (French)
1.
adj. - bleu, mélancolique, déprimé, grivois, porno (film, livre)
n. - bleu, bleu azur, azur (le ciel), (lit) ciel, la mer, les flots, le cafard (npl), (Mus) blues, (GB, Univ) équipe (Oxford, Cambridge)
v. tr. - bleuir, teindre en bleu
v. intr. - bleuir, teindre en bleu
idioms:
- blue baby (Méd) enfant bleu
- blue black noir à reflets bleus
- blue blood sang bleu, aristocratique
- blue blooded (avoir) du sang noble
- blue book (GB) livre bleu (publication officielle du gouvernement), (Pol) livre blanc, (US) bottin mondain, (US, École) cahier bleu (d'examen)
- blue chip (Fin) valeur vedette, jeton de grande valeur (aux jeux), placement de tout repos
- blue collar col bleu (un travailleur manuel)
- blue in the face se tuer à
- blue jeans blue jeans
- blue moon tous les trente six du mois
- blue murder (crier) comme un putois
- blue pencil crayon de correction, corriger
- blue riband de très haut niveau, prestigieux, éminent, (GB) le ruban bleu
- blue ribbon (US, Naut) le ruban bleu, de très haut niveau, prestigieux, éminent, (US, Jur) panel d'experts, premier prix
- blue tit mésange bleue
- blue-eyed boy (être) le chouchou/le chéri
- out of the blue (être) complètement inattendu, (tomber) du ciel, à brûle-pourpoint
- the blues le cafard, le blues
2.
v. tr. - gaspiller, claquer (de l'argent)
Deutsch (German)
1.
adj. - blau, deprimiert, konservativ, pornographisch
n. - Blau, Sportler, der seine Universität auf Wettkämpfen vertreten hat, Konservativer, Bläuling
v. - blau machen, bläuen
idioms:
- blue baby blausüchtiger Säugling
- blue black blauschwarz, Reißkohle
- blue blood blaues Blut
- blue blooded blaublütig
- blue book Blaubuch
- blue chip blaue Spielmarke, erstklassiges Wertpapier
- blue collar Industriearbeiter-
- blue in the face blau im Gesicht
- blue jeans Blue jeans (blaue Hose)
- blue moon seltenes Ereignis
- blue murder Zeter und Mordio, große Aufregung
- blue pencil blauer Farbstift, Rotstift
- blue riband höchste Auszeichnung, blaues Band des Hosenbandorden
- blue ribbon höchste Auszeichnung, blaues Band des Hosenbandorden
- blue tit (Ornith.) Blaumeise
- blue-eyed boy Goldjunge
- out of the blue aus heiterem Himmel
- the blues Niedergeschlagenheit
2.
v. - (ugs) verpulvern, verschwenden
Ελληνική (Greek)
adj. - κυανός, μπλε, μελανιασμένος, (για ταινία) πορνογραφικός, ροζ, κακόκεφος, μελαγχολικός, (Βρετ.) συντηρητικός (του Συντηρητικού Κόμματος)
n. - μπλε, κυανό ή βαθυκύανο χρώμα, (μτφ.) ο ουρανός
idioms:
- blue baby (ιατρ.) κυανωτικό βρέφος
- blue black βαθυκύανος
- blue blood γαλάζιο αίμα, βασιλική καταγωγή
- blue blooded γαλαζοαίματος
- blue book κυανή βίβλος (κοινοβουλίου)
- blue chip (για μετοχές) εξαιρετικής φερεγγυότητας, με υψηλό μέρισμα και σταθερή τιμή
- blue collar εργατοτεχνίτης, εργάτης παραγωγής, χειρωνακτικός
- blue in the face αγανακτισμένος, έτοιμος να σκάσει
- blue jeans μπλουτζίν
- blue moon πολύς καιρός
- blue murder (φωνάζω) σα να με σκοτώνουν
- blue pencil λογοκρισία, γραφίδα του λογοκριτή
- blue riband τιμητική διάκριση, αριστείο, (Βρετ.) το Παράσημο της Περικνημίδας
- blue ribbon τιμητική διάκριση, αριστείο, (Βρετ.) το Παράσημο της Περικνημίδας
- blue tit (ζωολ.) πάρος ο κυανούς (κν. καλόγερος)
- blue-eyed boy ευνοούμενος
- out of the blue στα καλά καθούμενα, εντελώς αναπάντεχα
- the blues (μουσική) μπλουζ, ακεφιές
Italiano (Italian)
blu, malinconico, abbattuto
idioms:
- blue baby bambino cianotico
- blue black blu scuro
- blue blood sangue blu
- blue blooded nobile
- blue book lista delle personalità, esame, rapporto governativo
- blue chip titolo sicuro
- blue collar operaio
- blue in the face esasperato
- blue jeans jeans
- blue moon raramente
- blue murder disastro
- blue pencil censurare, correggere
- blue riband onorificenza
- blue ribbon nastro dell'ordine della Giarrettiera
- blue tit cinciallegra
- blue-eyed boy pupillo favorito
- once in a blue moon molto raramente
- out of the blue dal nulla, improvvisamente
- the blues il blues
Português (Portuguese)
adj. - azul, triste
n. - cor (f) azul
idioms:
- blue baby bebê (m) cianótico (Med.)
- blue black azul (m) marinho
- blue blood nobre
- blue blooded de sangue azul
- blue book relatório (m) do parlamento
- blue chip ação (f) confiável no mercado
- blue collar trabalhador (m) braçal
- blue in the face fazer algo até cansar (gír.)
- blue jeans jeans (m pl) (coloq.)
- blue moon muito tempo
- blue murder berrar
- blue pencil censurar
- blue riband primeiro prêmio
- blue ribbon primeiro prêmio (EUA)
- blue tit pequeno pássaro europeu
- blue-eyed boy o favorito (Brit.) (pej.)
- once in a blue moon uma vez na vida (gír.)
- out of the blue inesperadamente
- the blues blues (Mús.), tristeza (f) (fig.)
Русский (Russian)
голубой, печальный, тоскующий
idioms:
- blue baby синюшный младенец
- blue black иссиня-черный
- blue blood голубая кровь, аристократ
- blue blooded аристократ
- blue book сборник официальных документов, список лиц играющих важную общественную роль
- blue chip ценный, превосходный
- blue collar рабочий на производстве
- blue in the face до посинения
- blue jeans джинсы
- blue moon редкий случай
- blue murder полный разгром, караул
- blue pencil корректировать, подвергать цензуре
- blue riband первая премия
- blue ribbon первая премия
- blue tit синица
- blue-eyed boy любимчик
- once in a blue moon очень редко
- out of the blue ни с того ни с сего
- the blues тоска, депрессия, хандра
Español (Spanish)
1.
adj. - melancólico, triste, deprimido, de color azul
n. - azul
v. tr. - azular, colorear de azul
v. intr. - azularse, tomar color azul
idioms:
- blue baby bebé cianótico
- blue black azul muy oscuro, casi negro
- blue blood sangre azul, aristocracia
- blue blooded aristócrata, de linaje noble
- blue book libro azul, publicación oficial, guía de personas eminentes
- blue chip ficha de póker, valor de primera clase
- blue collar obrero
- blue in the face repetir hasta la saciedad
- blue jeans vaqueros, tejanos
- blue moon un período de tiempo muy largo
- blue murder ¡demonios!
- blue pencil corregir, cortar o censurar
- blue riband trofeo para el barco más rápido
- blue ribbon galardón máximo, primer premio
- blue tit alionín
- blue-eyed boy de ojos azules, niño mimado
- out of the blue inesperadamente, como llovido del cielo
- the blues melancolía, nostalgia, tristeza
2.
v. tr. - malgastar dinero
Svenska (Swedish)
adj. - blå, deppig, låg, sträng, oanständig, porr-, konservativ
n. - blått, blå färg, blåa kläder
中文(简体)(Chinese (Simplified))
蓝色的, 沮丧的, 忧郁的, 蓝色
idioms:
- blue baby 青紫婴儿
- blue black 深蓝色的
- blue blood 贵族血统, 贵族, 贵族阶级
- blue blooded 贵族的
- blue book 蓝皮书, 美国政府官员录
- blue chip 高值筹码, 优值股票
- blue collar 工人阶级的, 蓝领阶级的
- blue in the face 因大怒弄得脸上突然变色, 气得脸色发青
- blue jeans 蓝色牛仔裤
- blue moon 不可能或稀有的时期或事情
- blue murder 恐怖的喊声, 十分艰难的事情
- blue pencil 蓝铅笔
- blue riband 头奖, 蓝勋带
- blue ribbon 最高的荣誉, 一流的, 头等的
- blue tit 蓝山雀
- blue-eyed boy 蓝眼人
- out of the blue 突然地
- the blues 布鲁斯舞, 沮丧
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 藍色的, 沮喪的, 憂鬱的
n. - 藍色
idioms:
- blue baby 青紫嬰兒
- blue black 深藍色的
- blue blood 貴族血統, 貴族, 貴族階級
- blue blooded 貴族的
- blue book 藍皮書, 美國政府官員錄
- blue chip 高值籌碼, 優值股票
- blue collar 工人階級的, 藍領階級的
- blue in the face 因大怒弄得臉上突然變色, 氣得臉色發青
- blue jeans 藍色牛仔褲
- blue moon 不可能或稀有的時期或事情
- blue murder 恐怖的喊聲, 十分艱難的事情
- blue pencil 藍鉛筆
- blue riband 頭獎, 藍勛帶
- blue ribbon 最高的榮譽, 一流的, 頭等的
- blue tit 藍山雀
- blue-eyed boy 藍眼人
- out of the blue 突然地
- the blues 布魯斯舞, 沮喪
한국어 (Korean)
1.
adj. - 푸른, 창백한, 우울한
n. - 파랑, 창공, 우울
v. tr. - ~을 푸르게 하다, ~을 낭비하다
v. intr. - 푸르게 하다
idioms:
2.
v. tr. - 낭비하다
日本語 (Japanese)
adj. - 青い, 青ざめた, わいせつな, 陰気な
n. - 青色, 青い絵の具, 憂うつ, 空
v. - 青くする
idioms:
- blue baby 青色児
- blue black 濃い藍色の
- blue blood 貴族の生まれ, 貴族
- blue blooded 貴族の生まれの
- blue book 青書, 紳士録, 答案帳
- blue chip 優良株
- blue collar ブルーカラーの
- blue in the face 顔が青くなって
- blue jeans ジーンズ, ジーパン
- blue moon 非常な長期間
- blue murder 怒りの声
- blue pencil 鉛筆, 削除
- blue riband 青リボン, 最高の名誉
- blue ribbon 青リボン, 最高の名誉
- blue tit アオガラ
- out of the blue にわかに
العربيه (Arabic)
(صفه) أزرق, مكتئب (الاسم) السماء, اللون الأزرق
עברית (Hebrew)
adj. - כחול, עצוב
n. - תכלת, ריב
v. tr. - עשה לכחול, הוסיף (לכביסה) צבע כחול
v. intr. - נעשה כחול, הכחיל
v. tr. - בזבז (כסף)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.