Translations:
Translations for:
Board
Dansk (Danish)
n. - kost, pension
v. tr. - bespise, have på kost
v. intr. - være pensionær, være i pension
idioms:
- board and lodging kost og logi
- board game brætspil
- board out spise ud
- board up beklæde med brædder, tilskodde, sømme til
- go by the board sætte over styr, gå i vasken
- on board om bord
- take on board tage om bord
Nederlands (Dutch)
plank, karton, (school-/ speel)bord, directie, raad, commissie, (mv) planken, aan boord gaan, enteren, logeeradres regelen (voor kind), logeren, eten aan kostganger geven
Français (French)
n. - plancher, (Théât) planches, tréteaux, scène, pension, conseil, comité, commission, (Fin, Ind) conseil d'administration, (Mil) conseil (de révision), (École, Univ) conseil, jury, (Aviat, Naut) bord, carton, tableau (pour les jeux)
v. tr. - monter (dans un train, un bus), arraisonner, monter à bord, (Naut) monter à l'abordage de, prendre à l'abordage, couvrir/garnir de planches, planchéier, prendre en pension ou comme pensionnaire
v. intr. - être en pension chez qn, embarquer
idioms:
- board and lodging gîte et couvert, (chambre) avec pension
- board game jeu de société (se jouant sur un tableau)
- board out mettre en pension, prendre ses repas à l'extérieur (un pensionnaire)
- board up boucher, barricader
- go by the board échouer, être abandonné (des espoirs), aller à vau-l'eau (des affaires)
- on board à bord
- take on board prendre à bord, prendre note, prendre sur soi, assumer
Deutsch (German)
n. - Brett, Diele, Verpflegung, Vorstand, Rat, Ausschuß, Komitee, Kommission, Tafel, Pappe, (mar.) Bord
v. - an Bord gehen, entern, dielen, in Pension nehmen/wohnen
idioms:
- board and lodging Unterkunft und Verpflegung, Kost und Logis
- board game Brettspiel
- board out in Pension wohnen/geben
- board up mit Brettern vernageln
- go by the board ins Wasser fallen, über Bord gehen
- on board an Bord
- take on board an Bord nehmen, aufnehmen, annehmen
Ελληνική (Greek)
n. - σανίδα, τάβλα, πίνακας, χαρτόνι, ναστόχαρτο (βιβλιοδεσίας), σίτιση (έναντι πληρωμής), παροχή τροφής, συμβούλιο, επιτροπή, μέλη συμβουλίου, (καθομ.) παλκοσένικο, σανίδι
v. - επιβιβάζομαι σε, σιτίζω, παρέχω τροφή επί πληρωμή, φιλοξενούμαι (με πληρωμή), τρώω σε οικοτροφείο, σκεπάζω με σανίδες, (ναυτ.) πλευρίζω (για ρεσάλτο)
idioms:
- board and lodging φαγητό και ύπνος
- board game επιτραπέζιο παιχνίδι
- board out στέλνω οικότροφο
- board up κλείνω/περιφράζω με σανίδες
- go by the board αγνοούμαι, πάω φούντο/στράφι
- on board πάνω σε (μεταφορικό μέσο)
- take on board φορτώνω, παίρνω επιβάτη, εξετάζω, μελετώ (ιδέα)
Italiano (Italian)
imbarcarsi, parchettare, assi, asse, consiglio di amministrazione, consiglio, commissione, lavagna, scacchiera
idioms:
- board and lodging vitto e alloggio, il vitto e l'alloggio
- board game gioco da tavolo
- board out vitto fuori alloggio
- board up chiudere con assi
- go by the board fallire, venire abbandonato
- on board a bordo
- take on board prendere a bordo
Português (Portuguese)
n. - prancha (f), quadro (m) de avisos, conselho (m), bordo (m) (Náut.), placa (f)
v. - assoalhar, embarcar, alojar
idioms:
- back to the drawing board recomeçar após tentativa malsucedida
- board and lodging acomodação (f) e alimentação (f)
- board game jogo (m) de tabuleiro
- board out providenciar alojamento
- board up assoalhar
- bulletin board quadro (m) de avisos
- go by the board fracassar (planos)
- on board embarcar
- sweep the board quebrar a banca (de jogo) ganhando tudo facilmente
- take on board compreender ou aceitar perfeitamente
Русский (Russian)
подняться на борт, настилать полы, доска, подмостки, правление, совет, комитет
idioms:
- back to the drawing board пора начинать сначала
- board and lodging квартира и стол
- board game настольная игра
- board out поместить на полный пансион
- board up забить досками, забаррикадировать
- bulletin board доска объявлений
- go by the board испортиться, пропасть
- on board на борту
- sweep the board сорвать все ставки, все забрать/выйграть
- take on board взять на борт
Español (Spanish)
n. - tablas, tabla, tablón, madero, gerencia, dirección, consejo, colegio, junta, comisión, comité, encerado, pizarra, tablero, tablero de ajedrez
v. tr. - enmaderar, entarimar, embarcar, abordar
v. intr. - embarcarse
idioms:
- board and lodging casa y comida
- board game juego de mesa
- board out disponer de alojamiento fuera de casa
- board up tapar, vallar
- go by the board caerse por la borda
- on board a bordo
- take on board alojar, hospedar
Svenska (Swedish)
n. - bräde, bräda, styrelse, anslagstavla, kost, kartong
v. - klä med brädor, gå ombord
中文(简体) (Chinese (Simplified))
木板, 甲板, 乘船, 用板铺, 供膳食, 搭伙, 包饭, 膳宿
idioms:
- board and lodging 供膳宿
- board game 棋盘游戏
- board out 在外面用膳
- board up 用木板挡住窗户门
- go by the board 落空, 被丢弃
- on board 在船上, 在飞机上, 在火车上
- take on board 带上船
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 木板, 甲板
v. tr. - 乘船, 用板鋪, 供膳食
v. intr. - 搭伙, 包飯, 膳宿
idioms:
- board and lodging 供膳宿
- board game 棋盤遊戲
- board out 在外面用膳
- board up 用木板擋住窗戶門
- go by the board 落空, 被丟棄
- on board 在船上, 在飛機上, 在火車上
- take on board 帶上船
한국어 (Korean)
n. - 널빤지, 식사, 위원회
v. tr. - ~에 판자를 대다, ~에게 식사를 제공하다, ~에 타다
v. intr. - 하숙하다, 갈짓자로 항해하다
idioms:
- board out 외식하다, 아이를 다른 집에 기숙 시키다
- board up 널을 치다
- go by the board 배 밖으로 떨어지다
- take on board 싣다, 태우다
日本語 (Japanese)
n. - 板, 黒板, 盤, 委員会, 部, 食卓, 板紙, ボール紙, 表紙, ボード
v. - 乗り込む, 板を張る, 下宿させる
prep. - 乗って
idioms:
- board and lodging 食事付き下宿
- board game ボードゲーム
- board out 外食する
- board up 板で囲う
- draining board 水切り板
- go by the board 折れて船外に落ちる, 顧みられない, 忘れられる, 全く失敗する
- on board 船上に, 仲間で
- take on board 十分理解する
العربيه (Arabic)
(الاسم) لوح من الخشب, لوحه, لجنه, هيئه, جانب سفينه, مائدة, ورق مقوى (فعل) ركب, صعد, اقتحم الفينه, زود بالطعام, غطى بالخشب, سكن و تناول وجبات لقاء أجر
עברית (Hebrew)
n. - קרש, לוח, שולחן, מועצת המנהלים, ארוחות, אוכל, דף-כריכה, קרשי הבימה, לינה עם אוכל, דופן אוניה
v. tr. - כיסה בקרשים, עלה על (הרכבת וכדו'), אכסן
v. intr. - עלה על (הרכבת וכדו'), התגורר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.