Translations:
Translations for:
Bob
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - bobbe, klippe kort
v. intr. - køre bobslæde
n. - bobslæde
2.
n. - kast med hovedet, ryk
v. intr. - hoppe op og ned, danse, vippe
v. tr. - knikse, neje
3.
n. - hop, ryk
4.
n. - vægt, lod
idioms:
- bob's your uncle så er den hjemme, så er den i vinkel, voila!
Nederlands (Dutch)
dobberen, knikken, happen, revérence maken, haar kort knippen (vrouw), knot, kort kapsel, stootje (omhoog), revérence, wending in klokkenmelodie, bobslee, slag, shilling
Français (French)
1.
v. tr. - faire une petite révérence
v. intr. - s'agiter, attraper (qch) avec les dents
n. - petit coup, petite révérence
idioms:
- bob up surgir brusquement, revenir à la surface
2.
n. - ligne flottante, boucle, mèche courte, coiffure courte, coiffure au carré, queue écourtée (d'un cheval), bobsleigh, patin (coureur)
v. intr. - pêcher à la ligne flottante
v. tr. - couper court ou au carré
3.
n. - (GB) shilling (arch)
4.
n. - changement de l'ordre (dans un carillonnement)
idioms:
- bob's your uncle c'est simple comme bonjour
Deutsch (German)
1.
v. - schaukeln, wippen, knicksen, sich auf u. ab bewegen
n. - kurze Bewegung, Ruck
idioms:
2.
n. - Bubikopf
v. - kurz schneiden (Haar), sich einen Bubikopf schneiden lassen
3.
n. - Schilling
4.
n. - harmonisches Wechselgeläute (Glocken)
idioms:
- bob's your uncle die Sache ist geritzt
Ελληνική (Greek)
v. - κινώ/-ούμαι πάνω-κάτω, χοροπηδάω, ανεβοκατεβαίνω, σκαμπανεβάζω
n. - χοροπήδημα, σκαμπανέβασμα, κοντά μαλλιά, καρέ, σελίνι, κωδωνοκρουσία
idioms:
- Bob's your uncle όλα εντάξει
Italiano (Italian)
galleggiare, truffare, scellino
idioms:
- Bob's your uncle questo é tutto
Português (Portuguese)
v. - vir à tona, bater de leve, acenar (a cabeça)
n. - pêndulo (m), pancada (f), cabelo curto (m) (de mulher ou criança)
idioms:
- Bob's your uncle eureca! (coloq.) (Brit.)
Русский (Russian)
плавать на поверхности, коротко стричь, поплавок, короткая стрижка, бабки, старый англ. шиллинг
idioms:
- Bob's your uncle все в порядке, все путем
Español (Spanish)
1.
v. tr. - mover, menear, agitar
v. intr. - agitarse, balancearse, menearse
n. - agitación, meneo, movimiento
idioms:
- bob up aparecer de improviso
2.
n. - chelín, lenteja (de péndulo)
v. intr. - fluctuar
v. tr. - menear, sacudir
3.
n. - plomada, boya, cebo
4.
n. - pelo, moñito , bucle
idioms:
- bob's your uncle ¡le añades un poco de agua y listo!, diminutivo de Robert
Svenska (Swedish)
v. - bobba (hår), guppa, hoppa, bocka
n. - tyngd, hårknut, knyck, knuff, bockning
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 截短, 剪短, 轻敲, 轻打, 行屈膝礼, 跃起, 一串, 短发式, 一束
2. 上下快速摆动, 屈膝礼, 跳跃, 跳跃舞, 用浮子钓鱼, 使上下快速摆动
3. 一先令
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
一切如意
1.
n. - 上下快速擺動, 屈膝禮, 跳躍, 跳躍舞
v. intr. - 上下快速擺動, 用浮子釣魚
v. tr. - 使上下快速擺動
2.
n. - 一先令
3.
v. tr. - 截短, 剪短, 輕敲, 輕打
v. intr. - 行屈膝禮, 躍起
n. - 一串, 短髮式, 一束
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~를 짧게 깎다
v. intr. - 갯지렁이 낚싯밥을 물고기를 낚다
n. - 단발머리, 추, 갯지렁이 낚싯밥
2.
n. - 까딱하고 움직이기, 인사
v. intr. - 까딱 움직이다, 끄덕 인사하다
v. tr. - ~을 까딱 움직이다, ~을 나타내다
3.
n. - 가볍게 툭 치기
4.
n. - 실링
Robert의 애칭
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - ひょいと動く, ひょいと動かす, おじぎをする, ボブスタイルにする, ひょいとお辞儀する, 短く切る
n. - ボブ, ひょいと動くこと, ボブスタイル, おもり, 浮き
العربيه (Arabic)
(فعل) أمل أو هز ( رأسه), قص ( شعره) قصيرا, صعد و هبط (الاسم) قصه شعر قصيرة, ثقل في رقاص الساعه, شلن (عمله أنكليزيه قديمه)
עברית (Hebrew)
v. tr. - ניסה לתפוס בפיו
v. intr. - נע מעלה ומטה, קד קידה, רקד, שב לפעולה לאחר מפלה
n. - התנועעות, קידה, קפיצה, הבעת סיפוק שלם
n. - תספורת קצרה, משקולת בקצה מטוטלת או עפיפון, ציצית שיער, שורה קצרה בשיר, מגררת שלג מכנית
v. intr. - עשה תספורת קצרה, נסע במגררת
v. tr. - עשה תספורת קצרה
n. - שילינג
n. - שינוי סדר הצלצול של פעמונים
bob's your uncle - פשוט וקל, ההצלחה מובטחת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.