Convert all your capacitances to their equivalent impedance, then use Y-Delta Conversion formulae. Impedances mix and match like resistances.
If the resistor version is: (Y to delta)
Ra = (R1*R2 + R2*R3 + R3*R1)/R2
Rb = (R1*R2 + R2*R3 + R3*R1)/R3
Rc = (R1*R2 + R2*R3 + R3*R1)/R1
Then the capacitor version looks like:
Ca = C1*C3/(C1 + C2 + C3)
Cb = C1*C2/(C1 + C2 + C3)
Cc = C2*C3/(C1 + C2 + C3)