Dansk (Danish)
n. - flaske, flaskefuld
v. tr. - komme på flaske, hælde på flaske, aftappe
idioms:
- bottle bank flaskecontainer
- bottle green flaskegrøn
- bottle it ikke turde gøre noget
- bottle out trække sig ud
- bottle up tilbageholde, gemme på, stænge inde
- hit the bottle slå sig på flasken
Nederlands (Dutch)
fles, karaf, kruik, gascilinder, lef, inmaken, bottelen, insluiten (vijand)
Français (French)
n. - bouteille, flacon, fiole, bocal, outre, cruche, cruchon, canette, biberon, (fig) cran, courage
v. tr. - mettre en bouteilles, mettre en bocal ou en conserve
idioms:
- bottle bank conteneur de collecte du verre usagé
- bottle green vert bouteille
- bottle it embouteiller
- bottle out se dégonfler
- bottle someone up opprimer qn
- bottle something up contenir, ravaler, refouler (des sentiments)
- hit the bottle se mettre à boire
- in bottle en bouteille
Deutsch (German)
n. - Flasche, (ugs.) Mut
v. - einmachen, abfüllen
idioms:
- bottle bank Glascontainer
- bottle green Flaschengrün
- bottle it den Mut verlieren und entscheiden etwas nicht zu machen
- bottle out (Slang) den Mut verlieren
- bottle someone up hinunterschlucken
- bottle something up abfüllen
- hit the bottle (ugs.) trinken
- in bottle alt
Ελληνική (Greek)
n. - φιάλη, μπουκάλα, μποτίλια, μπιμπερό, τσαγανό
v. - εμφιαλώνω, μποτιλιάρω, βάζω σε γυάλα
idioms:
- bottle bank κάδος ανακύκλωσης φιαλών
- bottle green βαθυπράσινο(ς) (κν. βερμπουτέιγ)
- bottle it δειλιάζω, κωλώνω
- bottle out δειλιάζω, κωλώνω
- bottle up καταπνίγω, καταπίνω (θυμό κ.λπ.)
- hit the bottle μπεκρουλιάζω
Italiano (Italian)
imbottigliare, bottiglia
idioms:
- bottle bank coraggio
- bottle green verde bottiglia
- bottle out non avere il coraggio di
- bottle up bloccare, reprimere
- have bottled it tirarsi indietro
- hit the bottle bere
Português (Portuguese)
n. - garrafa (f), coragem (f) (gír.)
v. - engarrafar
idioms:
- bottle bank coletor (m) de garrafas vazias
- bottle green verde escuro (m)
- bottle it engarrafar (especialmente produção em massa)
- bottle out recuar (por medo)
- bottle up controlar-se
- hit the bottle beber muito
Русский (Russian)
разливать по бутылкам, сдерживать, бутылка, затор
idioms:
- bottle bank место сдавать пустые бутылки
- bottle green бутылочный цвет
- bottle out струсить
- bottle up скрывать, сдерживать
- have bottled it консервировать
- hit the bottle прикладываться к бутылке, пить
Español (Spanish)
n. - botella, biberón
v. tr. - embotellar, enfrascar, envasar
idioms:
- bottle bank contenedor de botellas para reciclaje
- bottle green verde botella
- bottle it rajarse, dar marcha atrás
- bottle out rajarse, dar marcha atrás
- bottle someone up contener, reprimir
- bottle something up contener, reprimir, embotellar
- hit the bottle darse a la bebida
- in bottle en botella
Svenska (Swedish)
n. - flaska, butelj, halmknippa, mod
v. - tappa på flaska, lägga in
中文(简体)(Chinese (Simplified))
瓶子, 装瓶, 逼入死角, 抑制
idioms:
- bottle bank 放置回收空玻璃瓶的容器
- bottle green 深绿色
- bottle it 别吵
- bottle up 装入瓶中, 控制
- hit the bottle 酗酒
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 瓶子
v. tr. - 裝瓶, 逼入死角, 抑制
idioms:
- bottle bank 放置回收空玻璃瓶的容器
- bottle green 深綠色
- bottle it 別吵
- bottle up 裝入瓶中, 控制
- hit the bottle 酗酒
한국어 (Korean)
n. - 병, 한 병의 양, 술
v. tr. - ~을 병에 담다, ~을 붙잡다
idioms:
- bottle out 마지막 순간에 용기를 잃다
- hit the bottle 술을 많이 마시다
日本語 (Japanese)
n. - 瓶, 一瓶, 酒, ミルク
v. - 瓶に入れる, 瓶に詰める
idioms:
- bottle bank リサイクルする使用済みボトルを保管する所
- bottle green 暗緑色
- bottle out 度胸がなくて失敗する
- bottle up 瓶に密封する, 閉じ込める
- feeding bottle 哺乳瓶
- hit the bottle 大酒を飲む
- hot-water bottle 湯たんぽ
العربيه (Arabic)
(الاسم) قنينه, قارورة, زجاجه (فعل) عبأ في قناني, كبت ( عواطفه)
עברית (Hebrew)
n. - בקבוק, קנקן
v. tr. - מילא בקבוקים ב-, שם בבקבוק, כבש או ריסן (את רגשותיו)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.