Dansk (Danish)
n. - bund
adj. - bund-, nederst, underst
v. tr. - forsyne med bund
v. intr. - nå bunden
idioms:
- at the bottom på bunden, nederst
- at the bottom of the heap ved vejs ende
- at the bottom of the pile ved vejs ende
- bottom falls out of der sker et sammenbrud med
- bottom line bundlinje, slutresultatet
- bottom out stå nederst, bunde
- bottoms up skål!, drik ud!, så bunder vi!
- get to the bottom of nå til vejs ende
Nederlands (Dutch)
onderkant, onderste, bodem, billen, zitting, baseren, van bodem voorzien, de bodem raken (schip), doorgronden
Français (French)
n. - pied, bas, fond, siége, carène, postérieur (fam), partie inférieure, (fig) base, origine, fondement, "dessous", "fond", " bas" (sur une étiquette), (Fin) marché, en bout de, à l'origine de, fin fond
adj. - du bas, inférieur, premier, le plus bas, du fond, en bas, (fig) l'essentiel
v. tr. - munir d'un fonds, percer (un mystère), propulser (un sous-marin)
v. intr. - atteindre son niveau plancher, atteindre son plus bas niveau, munir d'un fonds, percer (un mystère), sonder, propulser (un sous-marin)
idioms:
- at bottom au fond
- at the bottom of the heap (être) en bas de l'échelle
- at the bottom of the pile (être) en bas de l'échelle
- be at the bottom of (être) à l'origine de
- bottom line (Fin) le résultat financier, (fig) l'essentiel
- bottom out atteindre le point le plus bas
- bottom round (Culin) gîte à la noix
- bottoms up cul sec (excl)
- get to the bottom of examiner à fond
- the bottom falls out of c'est l'effondrement de
Deutsch (German)
n. - Boden, Sohle, Grund, Fuß, Hintern, Unterseite, Hose
adj. - unter, unterst, letzt
v. - mit einem Boden versehen, ermessen, (Tech.) den Boden erreichen
idioms:
- at bottom im Grunde genommen
- at the bottom of the heap bei den Verlierern
- at the bottom of the pile in niedriger Position
- be at the bottom of unten, an der Unterseite, zuunterst, etwas verursachen
- bottom line Fazit
- bottom out den tiefsten Stand/Punkt erreichen
- bottom round Kugel Blume
- bottoms up Auf einen Zug austrinken!, Ex!
- get to the bottom of auf den Grund gehen
- the bottom falls out of etwas bricht zusammen
Ελληνική (Greek)
n. - πυθμένας, βυθός, πάτος, κάτω μέρος, οπίσθια, πισινός, βάση, βάθρο, γάστρα πλοίου
adj. - κάτω-κάτω, χαμηλότερος
idioms:
- at the bottom υπαίτιος
- at the bottom of the heap της τελευταίας υποστάθμης
- at the bottom of the pile της τελευταίας υποστάθμης
- bottom falls out of καταρρέει
- bottom line τελικό κριτήριο, ουσία
- bottom out πιάνω πάτο, (οικον.) κατέρχομαι στο όριο όπου αρχίζει η ανάκαμψη
- bottoms up άσπρο πάτο!
- get to the bottom of ερευνώ σε βάθος, εξιχνιάζω πλήρως
Italiano (Italian)
fondo, sedere, disotto, inferiore
idioms:
- at the bottom in fondo
- bottom falls out of la situazione crolla
- bottom line in conclusione
- bottom out raggiungere il piú basso livello
- bottoms up cincin
- get to the bottom of andare a fondo di
Português (Portuguese)
n. - parte (f) mais baixa, base (f), nádegas (f pl) (coloq.), fundo (m)
adj. - inferior, básico, do fundo
idioms:
- at the bottom no fundo
- bottom falls out of preços (m pl) e demanda (f) de produtos em nível baixo
- bottom line resultado (m) mais importante
- bottom out cair
- bottoms up terminar de beber, esvaziar os copos
- get to the bottom of descobrir a causa
Русский (Russian)
дно, подножие, основание
idioms:
- at the bottom внизу
- bottom falls out of рухнуть, обрушиться
- bottom line результат, основной фактор, в конце концов
- bottom out достичь нижнего предела
- bottoms up пей до дна
- get to the bottom of докопаться до сути чего-либо
Español (Spanish)
n. - fondo, trasero, nalgas, cara inferior, parte de abajo, envés
adj. - inferior, del fondo, del pie
v. tr. - fondear, fundar, cimentar
v. intr. - descansar, estribar
idioms:
- at bottom en la cara inferior, en la parte de abajo, abajo, al pie, en el fondo
- at the bottom of the heap ser el último del montón
- at the bottom of the pile estar en el escalón inferior de
- be at the bottom of en la cara inferior, en la parte de abajo, abajo, al pie, en el fondo, ser la causa de fondo de algo
- bottom line saldo final, resultado final
- bottom out tocar fondo
- bottom round cuadril , corte de carne
- bottoms up ¡apurar las copas!
- get to the bottom of llegar al fondo de la cuestión
- the bottom falls out of que colapsó, que se fundió
Svenska (Swedish)
n. - botten, fot, undre del, stjärt, skrov
adj. - lägsta, nedersta, grund-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
底, 下端, 底部, 屁股, 臀部, 最低的, 最后的, 最下的, 装底, 测量深浅, 查明真相, 基于, 根据, 降至最低点, 到达底部
idioms:
- at the bottom 根本上, 在底部
- at the bottom of the heap 在一堆的底端
- at the bottom of the pile 在一堆的底端
- bottom falls out of 出现...暴跌的局面, 出现...跨台的局面
- bottom line 底线, 结果
- bottom out 降至最低点
- bottoms up 干杯
- get to the bottom of 弄清真相
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 底, 下端, 底部, 屁股, 臀部
adj. - 最低的, 最後的, 最下的
v. tr. - 裝底, 測量深淺, 查明真相
v. intr. - 基於, 根據, 降至最低點, 到達底部
idioms:
- at the bottom 根本上, 在底部
- at the bottom of the heap 在一堆的底端
- at the bottom of the pile 在一堆的底端
- bottom falls out of 出現...暴跌的局面, 出現...跨台的局面
- bottom line 底線, 結果
- bottom out 降至最低點
- bottoms up 乾杯
- get to the bottom of 弄清真相
한국어 (Korean)
n. - 아래, 기초, 엉덩이
adj. - 밑바닥의, 기본적인
v. tr. - ~에 바닥을 대다, ~에 기초를 두다, ~의 근본을 알아내다
v. intr. - 의거하다, 밑바닥에 다다르다
idioms:
- at the bottom 사실은
- at the bottom of the heap ~에 대한 진짜이유
- at the bottom of the pile ~에 대한 진짜이유
- bottom out 바닥을 벗어나다
- get to the bottom of ~의 진상을 규명하다
日本語 (Japanese)
n. - 底, 水底, 根底, 原因, 下部, 下位, 船底, 船, 尻, 座部, 奥, ふもと
v. - 根拠とする
idioms:
- at the bottom 心底は, 実際は
- bottom falls out of 崩壊する, 暴落する
- bottom line 最終結果, 最下行, 収益
- bottom out 底に届く, 底をつく
- bottoms up 乾杯
- from the bottom of one's heart 心の底から
- get to the bottom of 真相をきわめる
العربيه (Arabic)
(الاسم) أسفل, قاع, قعر, حضيض, مؤخرة (صفه) الأدنى, الأخير, السفلي
עברית (Hebrew)
n. - תחתית, יסוד, ספינה, מושב-הכיסא, ישבן, החלק הרחוק או הפנימי ביותר, הצד הפחות מכובד של שולחן, כיתה וכו', האדם היושב במקום הפחות מכובד, בסיס, האופי היסודי, גוף האוניה או שדרתה
adj. - הצד הפחות מכובד של שולחן, כיתה וכו', האחרון, הנמוך ביותר, נמוך יותר
v. tr. - ירד לעומקו, ביסס טיעון על, נגע בתחת
v. intr. - הגיעה לתחתית (ספינה)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.