Breach
Dansk (Danish)
n. - brud, misligholdelse
v. tr. - bryde, misligholde
v. intr. - udspy vand
idioms:
- breach of faith tillidsbrud
- breach of promise løftebrud, misligholdelse
- breach of the peace krænkelse af den offentlige orden
Nederlands (Dutch)
bres, inbreuk, schending, sprong, kloof
Français (French)
n. - (Jur) infraction, manquement, manquement à, violation (d'une loi), brouille, désaccord, brèche, trou, (Mil) percée
v. tr. - ouvrir une brèche dans, faire une trouée dans, (Mil) percer
v. intr. - sauter hors de l'eau (une baleine)
idioms:
- breach of faith déloyauté
- breach of promise violation de promesse de mariage
- breach of the peace attentat à l'ordre public
Deutsch (German)
n. - Bresche, Verletzung, Verstoß
v. - durchbrechen, eine Bresche schlagen
idioms:
- breach of faith Vertrauensbruch
- breach of promise Wortbruch
- breach of the peace Störung von Ruhe und Ordnung, ruhestörender Lärm
Ελληνική (Greek)
n. - ρήξη, διάσταση, παραβίαση, αθέτηση, ρήγμα, άνοιγμα, τρύπα
v. - δημιουργώ ρήγμα/άνοιγμα, γκρεμίζω, αθετώ, παραβιάζω
idioms:
- breach of faith (νομ.) απιστία
- breach of promise (νομ.) αθέτηση υπόσχεσης (γάμου κ.λπ.)
- breach of the peace (νομ.) διατάραξη της δημόσιας τάξης
Italiano (Italian)
breccia, infrazione
idioms:
- breach of faith rottura di voto
- breach of promise rottura di promessa
- breach of the peace violazione della pace
- step into the breach for prendere le difese di
Português (Portuguese)
n. - brecha (f), ruptura (f), violação (f) de contrato ou acordo, salto (m) de baleia para fora da água
v. - abrir brecha em, saltar para fora da água (baleia)
idioms:
- breach of faith falta (f) de fé
- breach of promise quebra (f) de compromisso matrimonial
- breach of the peace violação (f) da ordem pública
- step into the breach for preencher a lacuna
Русский (Russian)
брешь, нарушение, пролом, проделать проход
idioms:
- breach of faith нарушение обещания
- breach of promise нарушение обещания
- breach of the peace нарушение общественного порядка
- step into the breach for занять вакантное место, зайти в брешь и продолжать дело
Español (Spanish)
n. - brecha, infracción, violación
v. tr. - abrir brecha, practicar abertura
v. intr. - abrir brecha, practicar abertura
idioms:
- breach of faith abuso de confianza
- breach of promise incumplimiento de una promesa
- breach of the peace perturbación del orden público
Svenska (Swedish)
n. - brytning, brott, överträdelse, bräsch, lucka, brottsjö
v. - slå en bräsch, bryta (sig) igenom
中文(简体)(Chinese (Simplified))
破坏, 违反, 破裂, 侵害, 裂痕, 冲破, 突破, 撕裂, 跳出水面
idioms:
- breach of faith 失信, 违背诺言
- breach of promise 毁约
- breach of the peace 妨害治安, 暴动
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 破壞, 違反, 破裂, 侵害, 裂痕
v. tr. - 破壞, 違反, 衝破, 突破, 侵害, 撕裂
v. intr. - 跳出水面
idioms:
- breach of faith 失信, 違背諾言
- breach of promise 毀約
- breach of the peace 妨害治安, 暴動
한국어 (Korean)
n. - 파손, 위반, 절교
v. tr. - ~을 깨뜨리다, 돌파하다
v. intr. - 물 위로 떠오르다
日本語 (Japanese)
n. - 違反, 裂け目, 突破口, 仲たがい, 絶交
v. - 破る, 突破口を作る
idioms:
- breach of faith 背信
- breach of promise 約束違反, 婚約不履行
- breach of the peace 治安妨害
العربيه (Arabic)
(الاسم) خرق, اخلال, انتهاك, ثغرة, فجوة (فعل) اخترق, شق
עברית (Hebrew)
n. - פרץ, פירצה, עבירה, הפרה, הפסקת יחסים, ריב
v. tr. - עשה פירצה ב-, פרץ, עבר על החוק
v. intr. - קפץ באוויר (לווייתן)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.