Dansk (Danish)
v. tr. - bringe, tage med, medbringe
idioms:
- bring about føre med sig, medføre
- bring along medbringe, tage med
- bring back minde om, genkalde
- bring down vælte, styrte
- bring forth frembringe
- bring forward fremsætte
- bring in indføre, indbringe
- bring into effect give gyldighed, sætte i gang
- bring into play bringe i spil, sætte i gang
- bring off lykkes med, klare
- bring on fremkalde, få til at komme frem
- bring out bringe for dagen
- bring round bringe til sig selv igen
- bring the house down vælte huset, få taget til at løfte sig
- bring to bringe til sig selv igen
- bring to a close sætte en stopper for, få en ende på, bringe til standsning
- bring to a head fremtvinge en afgørelse, fremkalde en krise, få til at kulminere
- bring to bear sætte ind , anvende
- bring to life vække til live, få liv i
- bring to one's knees tvinge i knæ
- bring to pass gennemføre, få til at ske
- bring up opdrage, opflaske
- bring up short bringe til brat standsning, få til at standse brat
- bring up the rear danne bagtrop
- bring-and-buy sale pakkefest
Nederlands (Dutch)
(op)brengen, meenemen, indienen, veroorzaken, bewerkstelligen, halen
Français (French)
v. tr. - apporter, amener, entraîner, causer, produire, pousser/persuader qn à faire, (Jur) intenter (un procès)
idioms:
- bring about provoquer, entraîner, amener, (Naut) faire virer de bord
- bring along amener, apporter
- bring and buy (GB) vente de charité/de bienfaisance
- bring around faire revenir à soi, réveiller, ramener à la vie
- bring back rapporter, ramener, rappeler (à la mémoire)
- bring down (Mil) abattre, descendre, (Aviat) faire atterrir, descendre (un animal, un oiseau), ramener au sol (un cerf-volant), faire baisser (des prix), faire tomber (un gouvernement), réduire (le gonflement), (Math) abaisser
- bring forth produire (un fruit) (littér), mettre au monde, mettre bas, (fig) provoquer (des critiques)
- bring forward faire avancer, avancer (qch), produire (un témoignage), avancer (un argument), avancer (une réunion), reporter (des chiffres)
- bring into effect activer
- bring into play faire jouer/agir qch
- bring off sauver (d'un naufrage), réaliser (un objectif), mener à bien, conclure, réussir (une attaque)
- bring out faire sortir (qn), sortir (qch), (fig) faire ressortir, mettre en évidence, faire ressortir (une couleur), faire valoir, mettre en valeur, publier, faire paraître, lancer (un produit)
- bring round amener, faire venir (qn), apporter (qch), ranimer (qn), convertir/gagner à
- bring someone down abattre (son ennemi)
- bring someone off sauver (qn) d'un naufrage
- bring someone on (Théât) amener qn
- bring someone out faire sortir qn, lancer (un acteur)
- bring someone to their knees faire lever qn
- bring something in rentrer (un objet), lancer (une mode), introduire (une législation), présenter/déposer (un projet de loi), (Fin) rapporter (des revenus), (Jur) rendre (un verdict)
- bring something on provoquer, causer (qch), (Agric, etc) faire pousser qch, (Théât) apporter (qch) sur la scène
- bring something out sortir qch, (fig) faire ressortir/mettre en évidence qch, faire ressortir (une couleur), faire valoir qch, mettre en valeur (des qualités), publier qch, faire paraître (un livre), lancer (un nouveau produit)
- bring something up monter (qch)
- bring the house down faire couler la salle sous les applaudissementse
- bring to (Naut) arrêter, mettre en panne, ranimer qn
- bring to a close faire aboutir qch, mettre fin à qch
- bring to a head précipiter une crise
- bring to bear exercer, pointer
- bring to life amener/ramener à la vie
- bring to pass causer qch
- bring up faire monter qn, monter qch, élever (un enfant, un animal), vomir, rendre, mentionner qch, soulever (une question), faire arrêter (qn, un véhicule), (Jur) citer ou faire comparaître qn, mettre qch à jour, moderniser, mettre qn au courant des derniers développements
- bring up short couper qn dans son élan
- bring up the rear fermer la marche
Deutsch (German)
v. - bringen, mitbringen
idioms:
- bring about bewirken
- bring along mitbringen
- bring and buy Schlußverkauf, um Geld für eine Wohlfahrtseinrichtung zu sammeln
- bring around zu Bewußtsein bringen
- bring back zurückbringen, wiederbringen
- bring down zu Fall bringen, stürzen
- bring forth zeugen
- bring forward einreichen, vorlegen, vorverlegen
- bring into effect in Kraft setzen
- bring into play ins Spiel bringen
- bring off bewerkstelligen
- bring out herausbringen, zum Vorschein bringen, hervorheben
- bring round zu Bewußtsein bringen
- bring someone down zu Fall bringen, stürzen
- bring someone off bewerkstelligen
- bring someone on verursachen, fördern, (Sport) einsetzen
- bring someone out herausbringen, zum Vorschein bringen, hervorheben
- bring someone to their knees jdn. zwingen, fügsam zu sein
- bring something in hereinbringen
- bring something on verursachen,weiterbringen
- bring something out herausbringen
- bring something up aufziehen
- bring the house down stürmischen Beifall auslösen, Lachstürme entfesseln
- bring to bringen zu, zu Bewußtsein bringen, (naut.) beidrehen
- bring to a close zum Abschluß bringen
- bring to a head die Sache auf die Spitze treiben
- bring to bear aufbieten, ausüben
- bring to life interessant machen
- bring to pass zustande bringen
- bring up erbrechen, zur Sprache bringen, aufziehen, vorführen
- bring up short plötzlich anhalten
- bring up the rear den Schluß bilden
Ελληνική (Greek)
v. - φέρω, φέρνω, προσάγω, προσκομίζω, προκαλώ, επιφέρω, αποφέρω, αποδίδω, επισύρω
idioms:
- bring about προκαλώ, προξενώ
- bring along φέρνω μαζί μου
- bring back επαναφέρω, φέρνω πίσω, θυμίζω
- bring down κατεβάζω, ρίχνω (τιμές κ.λπ.), καταρρίπτω, βυθίζω σε μελαγχολία
- bring forth παράγω, γεννώ
- bring forward θέτω επί τάπητος, ανακινώ (θέμα), μεταφέρω (ποσό λογαριασμού) σε νέο, επισπεύδω
- bring in αποφέρω, εισάγω
- bring into effect πραγματοποιώ, υλοποιώ
- bring into play ενεργοποιώ, μετέρχομαι
- bring off φέρω εις πέρας, διεκπεραιώνω επιτυχώς
- bring on προξενώ, επιφέρω
- bring out φανερώνω, αναδεικνύω, προβάλλω, δημοσιεύω, εκδίδω, (καθομ.) βγάζω στην κοινωνία
- bring round συνεφέρνω, μεταπείθω, φέρνω στα νερά μου
- bring the house down (καθομ.) εισπράττω θυελλώδη χειροκροτήματα, χαλάω κόσμο
- bring to αποκαθιστώ τις αισθήσεις
- bring to a close τερματίζω, κλείνω
- bring to a head οδηγώ σε αποφασιστική φάση
- bring to bear βάζω σε εφαρμογή, χρησιμοποιώ
- bring to life γεννώ
- bring to one's knees καθυποτάσσω, γονατίζω
- bring to pass προξενώ, τα φέρνω έτσι ώστε να
- bring up ανατρέφω (κν. ανασταίνω, μεγαλώνω), θέτω (προς συζήτηση), προβάλλω, θίγω, ανακινώ, κάνω εμετό, ξερνώ
- bring up short κόβω τη φόρα, υποχρεώνω κάποιον να διακόψει τη δραστηριότητά του
- bring up the rear κλείνω την παρέλαση, έρχομαι τελευταίος
- bring-and-buy sale παζάρι (για φιλανθρωπικούς σκοπούς)
Italiano (Italian)
portare con sé, procurare
idioms:
- bring about causare
- bring along portare con sé
- bring back riportare
- bring down far cadere
- bring forth generare
- bring forward anticipare
- bring in introdurre, guadagnare
- bring off portare a buon fine
- bring on procurare
- bring out mettere sul mercato, tirare fuori
- bring round far rinvenire, causare
- bring the house down fare il finimondo
- bring to far rinvenire
- bring to bear mettere a fuoco
- bring up allevare, mettere sul tappeto, intavolare, rigettare
- bring up the rear fare avanzare le retroguardie
- bring-and-buy sale bazar di beneficenza
Português (Portuguese)
v. - trazer, levar
idioms:
- bring about causar
- bring along trazer alguém
- bring back devolver, recordar
- bring down reduzir, causar
- bring forth produzir, dar à luz
- bring forward mostrar
- bring in apresentar, ganhar
- bring into play por em jogo
- bring off ser bem sucedido
- bring on causar, desenvolver
- bring out introduzir no mercado, tornar claro
- bring round persuadir alguém a mudar de opinião
- bring the house down aplaudir ruidosamente
- bring to recuperar a consciência
- bring to a close finalizar
- bring to a head ter que decidir
- bring to bear direcionar
- bring to life tornar interessante
- bring to pass cumprir
- bring up educar
- bring up the rear ser o último na linha de descendência
- bring-and-buy sale venda para levantar fundos de caridade
Русский (Russian)
приносить, производить
idioms:
- bring about совершить, достичь, вызвать
- bring along привести, принести
- bring back напомнить, вернуть
- bring down свергнуть, сбить, подстрелить
- bring forth принести (результат)
- bring forward перенести на более раннее время, выдвинуть
- bring in принять (закон), привлечь, упомянуть
- bring into play ввести в действие
- bring off достичь
- bring on вызвать, обучать
- bring out выпустить, расшевелить
- bring round привести в чувство, убедить в обратном
- bring the house down вызвать смех и рукоплескания
- bring to привести в чувство
- bring to a close завершить
- bring to a head довести
- bring to bear оказать давление
- bring to life оживить
- bring to pass осуществить
- bring up вырастить, поднять (вопрос), вырвать
- bring up the rear плестись в хвосте
- bring-and-buy sale благотворительный базар
Español (Spanish)
v. tr. - traer, producir, rendir
idioms:
- bring about ocasionar, provocar, causar
- bring along traer
- bring and buy venta de caridad
- bring around hacer volver en sí, reanimar
- bring back devolver, restituir, traer de vuelta
- bring down derribar, hacer caer, derrocar, bajar
- bring forth dar a luz, producir
- bring forward acercar, traer, presentar, plantear
- bring into effect llevar a cabo, realizar, poner en vigor
- bring into play iniciar
- bring off conseguir, lograr
- bring out publicar, sacar, hacer resaltar
- bring round hacer volver en sí, reanimar
- bring someone down derribar, hacer caer, derrocar, bajar
- bring someone off conseguir, lograr
- bring someone on causar, ocasionar, originar
- bring someone out publicar, sacar, hacer resaltar
- bring someone to their knees derrotar a alguien, hacer arrodillar a alguien
- bring something in introducir, hacer entrar, hacer pasar, contratar, llamar a
- bring something on causar, ocasionar, originar
- bring something out publicar, sacar, hacer resaltar
- bring something up sacar a relucir, plantear, poner sobre el tapete, traer a colación, hacer comparecer, hacer presentarse, educar, criar, dar crianza, escupir, expectorar, vomitar, devolver, subir, acercar
- bring the house down hacer que el teatro se venga abajo con los aplausos
- bring to inducir a, llevar a, reanimar
- bring to a close recapitular
- bring to a head llevar algo al punto decisivo
- bring to bear concentrar
- bring to life resucitar, reanimar, vivificar
- bring to pass causar
- bring up sacar a relucir, plantear, poner sobre el tapete, traer a colación, hacer comparecer, hacer presentarse, educar, criar, dar crianza, escupir, expectorar, vomitar, devolver, subir, acercar
- bring up short parar o detenerse abruptamente
- bring up the rear cubrir la retaguardia, cerrar la marcha
Svenska (Swedish)
v. - komma med, ha med sig, bringa, ge
中文(简体)(Chinese (Simplified))
带来, 促使, 产生
idioms:
- bring about 引起
- bring along 使发展, 领来
- bring back 拿回来, 使回忆起来, 使恢复
- bring down 打倒, 打死, 击落
- bring forth 生, 产生, 发表
- bring forward 提出, 显示, 提前
- bring in 产生, 进口
- bring into effect 实现, 实施
- bring into play 发挥, 调动
- bring off 救出, 完成
- bring on 导致, 引起, 介绍
- bring out 使显示, 出版, 生产, 说出
- bring round 使觉醒, 说服
- bring the house down 博得满堂喝采
- bring to 使恢复知觉, 停下
- bring to a close 结束
- bring to a head 时机成熟, 到了紧要关头, 决定性时刻
- bring to bear 施加, 完成, 运用
- bring to life 使苏醒
- bring to one's knees 迫使某人屈服
- bring to pass 使发生, 实行
- bring up 教育, 提出, 培养
- bring up short 使中断
- bring up the rear 殿后
- bring-and-buy sale 买卖交易会
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 帶來, 促使, 產生
idioms:
- bring about 引起
- bring along 使發展, 領來
- bring back 拿回來, 使回憶起來, 使恢復
- bring down 打倒, 打死, 擊落
- bring forth 生, 產生, 發表
- bring forward 提出, 顯示, 提前
- bring in 產生, 進口
- bring into effect 實現, 實施
- bring into play 發揮, 調動
- bring off 救出, 完成
- bring on 導致, 引起, 介紹
- bring out 使顯示, 出版, 生產, 說出
- bring round 使覺醒, 說服
- bring the house down 博得滿堂喝采
- bring to 使恢復知覺, 停下
- bring to a close 結束
- bring to a head 時機成熟, 到了緊要關頭, 決定性時刻
- bring to bear 施加, 完成, 運用
- bring to life 使蘇醒
- bring to one's knees 迫使某人屈服
- bring to pass 使發生, 實行
- bring up 教育, 提出, 培養
- bring up short 使中斷
- bring up the rear 殿後
- bring-and-buy sale 買賣交易會
한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 가져오다, ~을 상기시키다, ~을 제기하다
idioms:
- bring about 초래하다
- bring along 데려가다, 자라게 하다
- bring back 되돌리다
- bring down 내리다
- bring forth 낳다
- bring forward 공표하다
- bring in 가지고 들어오다, 소개하다
- bring into effect 효과가 있다
- bring into play 이용하다
- bring off 날라가다
- bring on 일으키다
- bring out 내놓다
- bring round 데리고 오다, 설득시키다, 의식을 회복시키다
- bring the house down 만장의 갈채를 받다
- bring to 의식을 회복시키다
- bring to a close 끝내다
- bring to a head 요악하다, 위기로 몰아넣다
- bring to bear 받게 하다
- bring to life 소생시키다
- bring to one's knees 사람을 굴복시키다
- bring to pass 일으키다
- bring up 기르다, 제기하다, 딱 멈추다
- bring up short 갑자기 서다
- bring up the rear 아이를 키우다
日本語 (Japanese)
v. - 持ってくる, 連れてくる, もたらす, 売れる, 導く, 気にさせる, 来させる, 提起する, 持ち出す, 思い出させる
idioms:
- bring a person to his/her senses 正気にもどる
- bring about 引き起こす, なし遂げる
- bring alive 生き返らせる, 活気づける
- bring along 持ってくる, 向上させる
- bring back 持って帰る, 戻す, 思い出させる, 回復させる, 復活させる
- bring bad/good luck 悪運/幸運をもたらす
- bring down 下へ持って来る, 撃ち落とす, 下げる, 価格を下げさせる, 倒す, かける
- bring down the curtain on 終わらせる
- bring forth 生ずる, 出す
- bring forward 提出する, 前へ動かす, 日程を前へずらす
- bring home the bacon 生活費をかせぐ, 成功する
- bring in 持ち込む, 取り入れる, 稼ぐ, 産み出す, 提出する, 下す, 参加させる, 連行する
- bring into action 行動を起こさせる, 発動する, 戦闘に参加させる
- bring into disrepute 評判を落とす
- bring into line 整列させる, 一致させる
- bring into play 活動させる, 活用する
- bring off 運び去る, 救い出す
- bring on 引き起こす, 成長を促す, 向上させる
- bring out 持ち出す, 出版する, 明らかにする, 取り出す
- bring round もたらす, 気にさせる
- bring the house down 満場をうならせる
- bring to 金額になる, 正気づかせる
- bring to a close 終わらせる
- bring to a halt 停止させる
- bring to a head 膿ませる, 結論に至らしめる
- bring to bear 向ける, 有効に加える
- bring to book 責任を問う, 吟味する
- bring to justice 裁判にかける
- bring to life 生き返らせる
- bring to light 明るみに出す
- bring to mind 思い出す, 思い出させる
- bring to naught 失敗させる, 無効にする
- bring to one's knees 屈服させる
- bring to pass 引き起こす, 成し遂げる
- bring to someone's notice 目に留まらせる
- bring to terms 承服させる
- bring to the boil 沸騰させる
- bring together まとめる, 結び合わせる
- bring under the hammer 競売に出す
- bring up 育てる, しつける, 持ち出す, 急に止める, 急に立ち止まらせる, 吐く, 召喚する
- bring up the rear しんがりをつとめる
العربيه (Arabic)
(فعل) جلب, أتى ب, جاء ب, أحضر
עברית (Hebrew)
v. tr. - הביא, הביא הוכחה ל-
If you are unable to view some languages clearly, click here.