Translations:
Translations for:
Broadside
Dansk (Danish)
n. - bredside
adv. - baglæns
v. tr. - skride baglæns
Nederlands (Dutch)
tirade, zijkant van schip boven waterlijn, afvuren van alle wapens aan een kant van schip
Français (French)
n. - (Naut) flanc, travers, (Naut) bordée, (fig) attaque cinglante, bordée d'injures ou d'invectives
adv. - par le travers
v. tr. - heurter par le travers
Deutsch (German)
n. - Breitseite, Tirade
adv. - (Seew.) breitseitig, (übertr.) alle zusammmen
v. - eine Breitseite abfeuern
Ελληνική (Greek)
n. - ομοβροντία, (μτφ.) φραστική επίθεση (κν. εξάψαλμος), (ναυτ.) πλευρά/μπάντα (πλοίου)
Italiano (Italian)
bordata
Português (Portuguese)
n. - ataque (m) violento a pessoa ou política, canhões (m pl) de um bordo do navio (Náut.)
Русский (Russian)
борт, брань, артиллерийский выстрел всех пушек с одной стороны
Español (Spanish)
n. - andanada, torrente de improperios, costado de un buque
adv. - a lo ancho
v. tr. - chocar de costado, atacar en grupo
Svenska (Swedish)
n. - bredsida
中文(简体) (Chinese (Simplified))
舷侧, 较宽的一面, 侧面地, 撞侧面
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 舷側, 較寬的一面
adv. - 側面地
v. tr. - 撞側面
한국어 (Korean)
n. - 뱃전 , 일제 공격, 넓은 측면
adv. - 뱃전을 돌리고, 일제히
v. tr. - ~을 돌리다, ~을 퍼붓다
日本語 (Japanese)
n. - 舷側, 片舷斉射, 片舷の全大砲, 広告用印刷物, 広い側面
adv. - 側面を向けて, 側面に
العربيه (Arabic)
(الاسم) هجوم ساحق (بالكلام أو الكتابه), اطلاق مدافع سفينه حربيه
עברית (Hebrew)
n. - דופן הספינה מעל למים, התקפה במלים, התקפה מוחצת, ירי של כל התותחים בצד אחד של ספינה, עלון
adv. - ביחד (ירי תותחים)
v. tr. - התנגש בצדו של (כלי רכב וכו')
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.