Translations:
Translations for:
Build
Dansk (Danish)
v. tr. - bygge, opføre
v. intr. - bygge på, basere på
n. - kropsbygning, skikkelse
idioms:
- build bridges bygge bro (mellem)
- build on tilbygge, bygge til
- build one's hopes up sætte næsen op efter
- build up opbygge, oparbejde
- build up to forberede gradvist
- build upon bygge på, basere på
Nederlands (Dutch)
(op)bouwen, aanleggen, metselen, timmeren, oprichten, lichaamsbouw, gestalte, vorm
Français (French)
v. tr. - bâtir, faire édifier, faire (nid), (fig) construire, fonder, former
v. intr. - bâtir, se bâtir, (fig) bâtir
n. - carrure, anatomie, charpente
idioms:
- build bridges jeter des ponts, pratiquer une politique d'ouverture
- build in (lit) encastrer dans, (fig) intégrer à
- build into encastrer dans
- build on ajouter à
- build one's hopes up faire naître l'espoir
- build up se développer, s'accumuler, augmenter, édifier (une réputation), monter (une affaire), échafauder (une théorie), accroître (une production), accumuler (une pression), faire monter (la tension), urbaniser, (fig) faire de la publicité pour
- build up to atteindre
- build upon construire sur, se baser sur
Deutsch (German)
v. - bauen, aufbauen, zusammenbauen, mauern
n. - Körperbau, Bauweise
idioms:
- build bridges Brücken schlagen
- build in etwas (als Teil) zu etwas Anderes zusammenschließen
- build into etwas (al Teil) zu etwas Anderes zusammenschließen
- build on anbauen, bebauen, aufbauen auf
- build one's hopes up jmdm. falsche Hoffnungen machen
- build up anschwellen, zunehmen
- build up to sich steigern zu
- build upon sich verlassen auf
Ελληνική (Greek)
v. - χτίζω, ανεγείρω, οικοδομώ, κατασκευάζω, φτιάχνω, ναυπηγώ, δυναμώνω, αυξάνω σε ένταση
n. - σωματική διάπλαση, παράστημα, κορμοστασιά, κατασκευή, μορφή, σουλούπι, φτιαξιά
idioms:
- build bridges χτίζω γέφυρες, επανασυνδέω
- build on υπολογίζω σε, στηρίζομαι σε
- build one's hopes up δίνω αβάσιμες ελπίδες
- build up συσσωρεύομαι, ενδυναμώνω, ενισχύω, πυκνοχτίζω, προβάλλω, διαφημίζω
- build up to αναδεικνύω
- build upon υπολογίζω σε, στηρίζομαι σε
Italiano (Italian)
costruire, montare, fabbricare, edificare, corporatura
idioms:
- build on basarsi
- build up aumentare
- build up to prendere esempio da
- build upon fondare su
Português (Portuguese)
v. - construir, desenvolver, estabelecer
n. - construção (f), talhe (m)
idioms:
- build on adicionar, basear-se
- build up aumentar
- build up to elogiar alguém
- build upon adicionar, basear-se
Русский (Russian)
строить, складывать, конструкция, телосложение
idioms:
- build on зиждиться на
- build up популяризировать, застраивать
- build up to основывать
- build upon зиждиться на
Español (Spanish)
v. tr. - establecer, preparar, componer, ensamblar, montar, empotrar, incorporar, edificar, basar, construir, mampostear
v. intr. - construir sobre, confiar en, contar con
n. - configuración del cuerpo, hechura, forma, figura, talle
idioms:
- build bridges establecer puentes de contacto entre partes hostiles
- build in empotrado
- build into empotrado
- build on basar, contar con
- build one's hopes up hacerse ilusiones
- build up aumentar, crear, fortalecer
- build up to intensificarse, aumentarse
- build upon basarse en, contar con, confiar en
Svenska (Swedish)
v. - bygga, upprätta, skapa
n. - byggnad, konstruktion
中文(简体) (Chinese (Simplified))
建筑, 建立, 造, 发展, 建造, 增长, 扩大, 构造, 体格
idioms:
- build bridges 建立联系
- build on 建立于, 指望
- build one's hopes up 使某人充满希望
- build up 增进, 使增大
- build up to 越来越...
- build upon 指望, 依赖, 建立于
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 建築, 建立, 造, 發展
v. intr. - 建造, 建築, 增長, 擴大
n. - 構造, 體格
idioms:
- build bridges 建立聯繫
- build on 建立於, 指望
- build one's hopes up 使某人充滿希望
- build up 增進, 使增大
- build up to 越來越...
- build upon 指望, 依賴, 建立於
한국어 (Korean)
v. tr. - ~을 짓다, 조립하다, ~을 훈련시키다
v. intr. - 건축하다, 믿다, 증가하다
n. - 구조, 체격, 고조
idioms:
- build on ~의 위에 쌓다, ~에 의지하다
- build up 쌓아 올리다, 부흥시키다, 점차 늘다
- build up to ~을 하기를 또는 말 하기를 원하다
- build upon ~의 위에 쌓다, ~에 의지하다
日本語 (Japanese)
v. - 建てる, 家を建てる, 築く, 形成する, 作る, 組み立てる, 築き上げる
n. - 造り, 体格
idioms:
- build bridges 橋渡しをする
- build on 基づかせる, あてにする
- build up 築き上げる, 確立する, 増進させる, ほめ上げる, 建物で囲む
- build up to 作り上げる
- build upon 基礎を置く
العربيه (Arabic)
(فعل) يشيد, يبني (الاسم) بنيه أو هيئه
עברית (Hebrew)
v. tr. - בנה, יצר, ייסד, פיתח
v. intr. - בנה, יצר
n. - מבנה הגוף, צורה, סגנון בנייה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.