Dansk (Danish)
n. - bylt
v. tr. - bylte sammen, bundte sammen
v. intr. - sove påklædt sammen med
idioms:
- bundle off genne, sende af sted
- bundle up pakke sig ind, tage masser af tøj på
Nederlands (Dutch)
bundel, bosje, pakket, bom duiten, samenbinden, proppen, verkopen samen met product
Français (French)
n. - baluchon, liasse, ballot, faisceau (de tiges, de bâtons), paquet, botte, fagot, poignée, (fig) paquet, magot (d'argent), (Comput) lot
v. tr. - empaqueter, mettre en paquet, faire un balot de, botteler, mettre en liasse, mettre en faisceau, fourrer ou entasser qch, faire entrer qn à la hâte, (Comput) intégrer
v. intr. - fourrer, se ruer
idioms:
- bundle off faire sortir (en toute hâte), expédier
- bundle up faire un ballot, emmitoufler
- go a bundle on être un fana de
Deutsch (German)
n. - Bündel, Bund, Packen, (ugs.) eine Stange Geld
v. - bündeln, packen
idioms:
- bundle off (ugs.) (eilig) erledigen, wegschicken
- bundle up bündeln, (ugs.) einmummeln
- go a bundle on von jmdm./etw. begeistert sein
Ελληνική (Greek)
n. - δέμα, μπόγος, δεσμίδα, πάκο, (καθομ.) ένα μάτσο λεφτά
v. - συσκευάζω, πακετάρω, δένω, τυλίγω, δεματιάζω
idioms:
- bundle off (καθομ.) ξαποστέλνω, ξεφορτώνομαι
- bundle up συσκευάζω, πακετάρω, ντύνω βαριά
Italiano (Italian)
fagotto, fascina, mazzetto
idioms:
- bundle off spedire via
- bundle up avvolgersi
- cost a bundle costa un sacco
Português (Portuguese)
n. - feixe (m), fardo (m), monte (m), grande quantia (f) de dinheiro (gír.)
v. - empacotar, enfeixar
idioms:
- bundle off mandar às pressas
- bundle up agasalhar-se
- cost a bundle custar caro
Русский (Russian)
узел, охапка, куча денег
idioms:
- bundle off выпроводить
- bundle up связать
- cost a bundle стоить кучу денег
Español (Spanish)
n. - hato, bulto, envoltorio, fardo, lío, haz, ramillete
v. tr. - agrupar en forma apretada o desordenada
v. intr. - agruparse en forma apretada o desordenada
idioms:
- bundle off despachar
- bundle up atar en un bulto, arropar bien
- go a bundle on ser muy aficionado a
Svenska (Swedish)
n. - bunt, packe, jättesumma
v. - stuva, vräka, proppa, bunta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
捆, 包, 束, 包扎, 胡乱塞进, 匆忙离去, 匆匆移动
idioms:
- bundle off 撵走, 匆匆离开
- bundle up 把...捆扎, 使穿暖
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 捆, 包, 束
v. tr. - 包紮, 胡亂塞進
v. intr. - 匆忙離去, 匆匆移動
idioms:
- bundle off 攆走, 匆匆離開
- bundle up 把...捆紮, 使穿暖
한국어 (Korean)
n. - 다발
v. tr. - ~을 다발 짓다, ~을 몰아내다, ~을 던져 넣다
v. intr. - 서둘러 떠나다, 옷을 입은 채 같은 잠자리에서 자다
idioms:
- bundle off 재촉해 쫓아내다
- bundle up ~을 다발로 하다
日本語 (Japanese)
n. - 束, 塊, 大量
v. - 束ねる, さっさと行かせる, せき立てる, 急いで立ち去る
idioms:
- bundle of nerves 神経過敏な人
- bundle off 立ち去る
- bundle up 束ねる, 厚着する
العربيه (Arabic)
(الاسم) حزمه, ربطه (فعل) لف, حزم
עברית (Hebrew)
n. - אגודה, חבילה, סכום כסף גדול (מדוברת)
v. tr. - סכום כסף גדול (מדוברת), שלח בחופזה, מכר בחבילה אחת (ציוד מחשבים או תוכנה)
v. intr. - ישן לבוש באותם בגדים עם ארוסתו, עזב בחופזה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.