There are two possible sources for the word, "cahoots." The first is a French word from 1505 called cahute, that means a small cabin. The second source is also French, "co…horte" is a which means a company or troop. So, if one is in cahoots with someone, they are together and form a group. (MORE)