Dansk (Danish)
n. - kage, stykke, skorpe, kræs
v. tr. - overdække
v. intr. - danne skorpe, klumpe sammen, brænde sammen
idioms:
- cake of soap stykke sæbe
- have one's cake and eat it både blæse og have mel i munden
- take the cake bære prisen
Nederlands (Dutch)
aankoeken, taart, cake, koek
Français (French)
n. - (Culin) gâteau, pain (savon), croquette (de poisson)
v. tr. - former une croûte sur
v. intr. - former une croûte sur
idioms:
- cake of soap pain (de savon)
- have one's cake and eat it avoir le beurre et l'argent du beurre
- take the cake c'est le bouquet
Deutsch (German)
n. - Kuchen, Torte
v. - verklumpen
idioms:
- cake of soap Stück Seife
- have one's cake and eat it beides auf einmal haben
- take the cake alles übertreffen, den Vogel abschießen
Ελληνική (Greek)
n. - γλύκισμα (κέικ, πάστα, τούρτα), πλάκα (σαπουνιού), κεφτές, (το) όλον, σύνολο
v. - σχηματίζω κρούστα, σκεπάζω με κρούστα (από κάτι ξεραμένο), πήζω, δένω, σφίγγω
idioms:
- cake of soap πλάκα σαπούνι
- have one's cake and eat it και την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο
- take the cake (καθομ.) παίρνω το βραβείο, είμαι ασυναγώνιστος
Italiano (Italian)
incrostarsi, incrostare, coagulare, coagularsi, rapprendersi, seccare, dolce, torta, focaccia, pasticcino
idioms:
- have one's cake and eat it avere la botte piena e la moglie ubriaca
- selling like hot cakes andare a ruba
Português (Portuguese)
n. - bolo (m), torta (f)
v. - empastar
idioms:
- a piece of cake fácil
- cake of soap pedaço (m) de sabão
- have one's cake and eat it dois proveitos não cabem em um só saco
- selling like hot cakes vender com facilidade
- take the cake ganhar prêmio
Русский (Russian)
испечься, торт, покрывать
idioms:
- a piece of cake раз плюнуть
- cake of soap кусок мыла
- have one's cake and eat it и рыбку съесть, и на хуй сесть
- selling like hot cakes идти нарасхват
- take the cake (ирон.) преувеличить, переборщить
Español (Spanish)
n. - torta, pastel, queque, bizcocho
v. tr. - endurecer, apelmazar
v. intr. - endurecerse, apelmazarse
idioms:
- cake of soap barra o pastilla de jabón
- have one's cake and eat it la chancha y los veinte, el oro y el moro, estar en misa y repicando
- take the cake ser el más destacado
Svenska (Swedish)
n. - tårta, mjuk kaka, krokett
v. - baka ihop sig, bilda skorpa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
蛋糕, 糕饼, 块状物, 饼状食物, 块, 使结块, 在...上结成块, 结块, 胶凝
idioms:
- cake of soap 一块肥皂
- have one's cake and eat it 两者兼得
- take the cake 得奖, 坏到极点, 成为最佳者
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 蛋糕, 糕餅, 塊狀物, 餅狀食物, 塊
v. tr. - 使結塊, 在...上結成塊
v. intr. - 結塊, 膠凝
idioms:
- cake of soap 一塊肥皂
- have one's cake and eat it 兩者兼得
- take the cake 得獎, 壞到極點, 成為最佳者
한국어 (Korean)
n. - 케이크, 얇고 납작한 빵, 단단한 덩어리
v. tr. - 과자모양으로 굳히다
v. intr. - 굳어지다, 덩어리 지다
idioms:
- have one's cake and eat it 과자는 먹으면 없어지는 법, 양쪽이 다 좋을 수는 없다
- take the cake 상을 타다, 보통이 아니다 (비꼬는 어투)
日本語 (Japanese)
n. - ケーキ, 洋菓子, 一個, 平たくて丸い食べ物
v. - 固める, 固まる
idioms:
- cake of soap 石けん一個
- have one's cake and eat it 同時に両方良いことがある
- take the cake 一番になる, ひどくずうずうしい
- upside-down cake アップサイドダウンケーキ
العربيه (Arabic)
(الاسم) كعك (فعل) يكسو أو يلبس بقشرة
עברית (Hebrew)
n. - עוגה, לביבה, פשטידה, חתיכה
v. tr. - מרח, כיסה
v. intr. - הקריש
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.