It is "je oma" in Calque.

Latin insectum, a calque of Greek ἔντομον [éntomon], "cut into sections"

Intertextuality is used to shape texts through other texts. Allusion, translation, plagiarism, calque, quotation, and parody are all intertextual figures.

It is a calque (see the wikipedia definition of that) of some Chinese phrase with the same meaning.

Wednesday is the day of the week between Tuesday and Thursday. The name is a calque of the Latin dies Mercurii "day of Mercury", reflecting the fact that the Germanic god Woden during the Roman era was interpreted as Germanic Mercury.