Dansk (Danish)
n. - lærred, sejldug, telt, groft lærred, madras i boksering, sejl
v. tr. - dække med sejldug
idioms:
- under canvas for fulde segl, i telt
Nederlands (Dutch)
canvas, doek, schilderslinnen, schilderdoek, schilderij, zeildoek, borduurgaas, mat voor worstelen, tent, met canvas bedekken
Français (French)
n. - toile, (Art) toile, (fig) panorama, échelle, tapis (de boxe)
v. tr. - peindre une toile
idioms:
- under canvas sous la tente
Deutsch (German)
n. - Gemälde, Leinwand, Segeltuch, Kanevas, Zelt
v. - mit Segeltuch überziehen
idioms:
- under canvas im Zelt, (mar.) unter Segel
Ελληνική (Greek)
n. - καμβάς, καραβόπανο, ελαιογραφία, δάπεδο παλαίστρας, καναβάτσο
attrib. - σε καμβά, από καραβόπανο
idioms:
- under canvas (καθομ.) σε κατασκήνωση, με σηκωμένα πανιά
Italiano (Italian)
canovaccio, tela, tenda
idioms:
- under canvas a vele spiegate
Português (Portuguese)
n. - lona (f), tela (f) (Pint.), vela (f) (Náut.), tenda (f)
idioms:
- under canvas com as velas desfraldadas, dentro da tenda
Русский (Russian)
холст, полотно, брезент
idioms:
Español (Spanish)
n. - pintura, cuadro, lienzo, lona, tienda de campaña, carpa
v. tr. - pintar sobre lienzo
idioms:
- under canvas en una tienda de campaña, con velamen desplegado
Svenska (Swedish)
n. - kanvas, segelduk, tält, målning, ringgolv
attr. - segel-, duk-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
帆布, 油画, 画布, 用帆布覆盖, 用帆布装备
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 帆布, 油畫, 畫布
v. tr. - 用帆布覆蓋, 用帆布裝備
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 캔버스, 서커스, 유화
v. tr. - 간청하다, 유세하다, 정사하다
idioms:
- under canvas 배가 돛을 달고, 야영 중
日本語 (Japanese)
n. - ズック, カンバス, 油絵, 粗布
العربيه (Arabic)
(الاسم) لوحه أو صورة زيتيه, مشمع, جنفاص, قماش للرسم (صفه) لوحه زيتيه
עברית (Hebrew)
n. - צמח הקנבוס, אריג גס, ציור על אריג קנבוס, בד"כ בצבעי שמן, זירת היאבקות או התאגרפות (מדוברת), קצה מכוסה של סירת מירוץ
v. tr. - כיסה באריג קנבוס
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.