Dansk (Danish)
1.
n. - kasket, hat, kapsel
v. tr. - sætte kapsel/hat/dæksel på, tage hatten af for
idioms:
- cap in hand med hatten i hånden, underdanig
2.
n. - stort bogstav, kaptajn
v. tr. - dække, krone, overgå, overstige
abbr. - Common Agricultural Policy; EUs fælles landbrugspolitik, computer-assisted production
Nederlands (Dutch)
kap, pet, pessarium, bovengrens, kapitein, knieschijf, slaghoedje, peperhuisje, (bovenkant) afdekken, begrenzen, verbeteren, geselecteerd worden voor nationale sportteam, universitaire graad verlenen
Français (French)
1.
n. - bonnet, casquette, toque (universitaire), képi, béret (de marin), limite (budgétaire), (Tech) chapeau (de protection), capuchon, capsule, (Archit) chapiteau, amorce d'un fusil (pour un jouet), (Zool) chapeau (d'un oiseau), (GB) papier ministre
v. tr. - couronner de, recouvrir (le sommet de), clôturer/terminer, surpasser, renchérir, (GB) sélectionner (qn) pour l'équipe nationale (football)
idioms:
- cap in hand chapeau bas, (se présenter) humblement
2.
n. - majuscule, capitales (lettres)
v. tr. - écrire/imprimer en majuscules, commencer par une majuscule, mettre en majuscules
abbr. - (abrév = Civil Air Patrol) Patrouille civile aérienne
Deutsch (German)
1.
n. - Kappe, Mütze, Barett, Verschluß, Pessar, Zündhütchen
v. - verschließen, begrenzen, überbieten, krönen
idioms:
2.
n. - großer Buchstabe
v. - in Großbuchstaben schreiben
abbr. - (USA) zivile Luftfahrtpatrouille
Ελληνική (Greek)
n. - κασκέτο, πηλήκιο, σκούφια, καπελάκι, (flat cap) τραγιάσκα, πώμα, τάπα, βούλωμα, καπάκι, (τυπογρ.) κεφαλαίο (στοιχείο), καψούλι
v. - καλύπτω, πωματίζω, ταπώνω, ξεπερνώ
idioms:
- cap in hand (καθομ.) ταπεινά, ικετευτικά
Italiano (Italian)
berretto, cappuccio, tappo, diaframma
idioms:
- cap in hand col berretto in mano, in modo umile e sottomesso
- put/get your thinking cap on usa la testa, comincia a pensarci
Português (Portuguese)
n. - boné (m), cápsula (f)
v. - casquete (m), pega (f) (Náut.), tampa (f)
idioms:
- cap in hand humildemente
- put/get your thinking cap on refletir bem sobre algo
Русский (Russian)
кепка, крышка, верхушка, превзойти
idioms:
- cap in hand со смиренным видом
- put/get your thinking cap on задуматься
Español (Spanish)
1.
n. - gorra, cofia, birrete, bonete, solideo, tapa, tapón, cápsula
v. tr. - cubrir, tapar, capsular
idioms:
- cap in hand con el sombrero en la mano, humildemente
2.
n. - techo, límite, seleccionado (e.g. de fútbol), fulminante para revólver de juguete, parche de neumático
v. tr. - fijar un precio techo , poner un límite, seleccionar jugadores, emparchar
abbr. - Mayúsculas, Patrulla Aérea Civil
Svenska (Swedish)
n. - mössa, kapsyl, svamphatt
v. - sätta mössa/kapsyl/lock på, förläna akademisk grad, täcka, kröna, överträffa
中文(简体)(Chinese (Simplified))
计算机辅助生产, 战斗空中巡逻, 巡航战斗机, 民间空中巡逻队, 市民防空协会
1. 无边帽, 帽子, 盖子, 给...戴帽
idioms:
2. 盖, 套, 罩, 覆盖, 加盖于, 胜过
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
abbr. - 電腦輔助生產, 戰鬥空中巡邏, 巡航戰鬥機, 民間空中巡邏隊, 市民防空協會
1.
n. - 蓋, 套, 罩
v. tr. - 覆蓋, 加蓋於, 勝過
2.
n. - 無邊帽, 帽子, 蓋子
v. tr. - 給...戴帽
idioms:
한국어 (Korean)
1.
n. - 테 없는 모자, 뚜껑, 최고
v. tr. - 모자를 씌우다, 학위를 주다, 능가하다
2.
n. - 대문자
v. tr. - 대문자로 쓰다, 인쇄하다
abbr. - Civil Air Patrol (민간 항공 순시원), Common Agricultural Policy (EEC 가맹국 간의 공통 농업정책)
日本語 (Japanese)
n. - 帽子, 制帽, ふた, 火薬玉
v. - 帽子をかぶせる, ふたをする, 頂上を覆う, うわてをいく
idioms:
- bathing cap 水泳帽
- cap in hand 脱帽して, へりくだって
العربيه (Arabic)
(الاسم) قبعه, طاقيه, غطا (فعل) غطى, أنهى
עברית (Hebrew)
n. - כובע, כיפה, מכסה, גבול, פקק, תקרה, כובע אקדמי מרובע
v. tr. - שם כובע על, הכתיר, עלה על, הצליח יותר, סיפר סיפור מוצלח יותר
n. - גבול
v. tr. - הגביל
abbr. - ארגון מתנדבים המסייע לחה"א של ארה"ב בפעולות חיפוש ובחינוך לתעופה, המדיניות החקלאית המשותפת (של האיחוד האירופי)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.