Dansk (Danish)
n. - omhu, omsorg, beskyttelse, bekymring
v. intr. - være bekymret
v. tr. - bekymre sig om, bryde sig om
idioms:
- care giver plejer
- care of c/o
- care worker omsorgsassistent, sousassistent
- couldn't care less kunne ikke være mere ligeglad
- take care pas på dig selv
- who cares? skidt med det
Nederlands (Dutch)
(ver)zorgen, zorgen voor, ergens om geven, bezwaar hebben, zin hebben in, bereid zijn te, zorg, verzorging, opvang, voorzichtigheid
Français (French)
n. - soin, soins, attention, (Admin, Jur) précautions, entretien, service (auprès des clients), à la garde de (qn), responsabilité de, aux bons soins de (sur une enveloppe), (Méd, Psych) soins, (GB, Admin Soc) l'assistance publique, souci
v. intr. - prendre à c¯ur, s'intéresser à, se soucier du bien-être de, se soucier de, aimer qn
v. tr. - aimer (qn), s'occuper de, entretenir (une voiture, un jardin), prendre soin de
idioms:
- care giver personnel soignant
- care of aux bons soins de
- care worker assistant social, personnel soignant
- couldn't care less se moquer de, se ficher de
- for all you care pour ce que cela vous fait
- take care prendre soin, faire attention
- take care of prendre soin de, faire attention à
- who cares? qu'est ce que cela peut bien faire
Deutsch (German)
v. - sich sorgen, sich kümmern, aufpassen auf
n. - Sorgfalt, Sorge, Betreuung, Fürsorge, Pflege, Obhut, Vorsicht
idioms:
- care giver Alten-/ Behindertenpfleger
- care of bei
- care worker Pfleger
- couldn't care less völlig gleichgültig
- for all you care deinerseits
- take care sich vorsehen
- take care of auf jmdn./etw. aufpassen, sich um jmdn./etw. kümmern
- who cares? Was soll's, Wen kümmert es
Ελληνική (Greek)
v. - (γ)νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι, έχω αδυναμία σε, θέλω
n. - φροντίδα, έγνοια, μέλημα, επιμέλεια, μέριμνα, προσοχή, ευθύνη
idioms:
- care giver επισκέπτης-βοηθός (ατόμων που χρήζουν βοήθειας)
- care of φροντίδι του
- care worker επισκέπτης-βοηθός (ατόμων που χρήζουν βοήθειας)
- couldn't care less δε δίνω δεκάρα, δε μου καίγεται καρφί
- take care φροντίζω, προσέχω, έχω το νου μου
- who cares? δε με νοιάζει, σιγά τα λάχανα
Italiano (Italian)
importare, curarsi, voler bene, cura, preoccupazione, sollecitudine, assistenza, prudenza, cautela, precauzione
idioms:
- care giver prestatore di cura
- care of all'attenzione di
- care worker assistente sociale
- couldn't care less non poteva importarmene di meno
- for all one cares per quel che importa
- who cares? chi se ne frega?
Português (Portuguese)
v. - cuidar de, preocupar-se com, interessar-se por
n. - cuidado (m), proteção (f), preocupação (f)
idioms:
- care giver responsável (m) por cuidar de
- care of aos cuidados de
- care worker assistente (m) social
- couldn't care less não me importo
- for all one cares não dar importância
- intensive care cuidado (m) intensivo
- take care tome cuidado
- who cares? E daí?
Русский (Russian)
заботиться, ухаживать, забота, уход, лечение
idioms:
- care giver обслуживает больных
- care of ответственность за что-либо, для передачи
- care worker социальный работник
- couldn't care less мне наплевать
- for all one cares кому это надо
- intensive care интенсивная терапия
- take care (разг.) "Осторожно!", (амер.) "фо свидания!"
- who cares? кому это надо
Español (Spanish)
n. - cuidado, esmero, solicitud, atención, preocupación, asistencia, control, supervisión, prudencia, cautela, precaución
v. intr. - interesarse, preocuparse
v. tr. - importar a, cuidar
idioms:
- care giver asistente de minusválidos
- care of a cargo, para entregar a
- care worker asistente social
- couldn't care less ¡me trae completamente sin cuidado!, ¡me importa un pepino!
- for all you care por mí, para lo que me importa
- take care tener cuidado
- take care of tener cuidado, ocuparse de
- who cares? ¿que más da?, ¡y a mí qué!
Svenska (Swedish)
v. - bry sig om, intressera sig för, sörja för, tycka om
n. - bekymmer, omsorg, omvårdnad
中文(简体)(Chinese (Simplified))
注意, 烦恼, 照料, 关心, 喜爱, 照顾, 在意
idioms:
- care giver 给予关怀者
- care of 由...转交
- care worker 给予关怀者
- couldn't care less 一点也不在乎
- take care 提防, 监守, 小心
- who cares? 谁在乎, 管得着吗?
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 注意, 煩惱, 照料
v. intr. - 關心, 喜愛, 照顧
v. tr. - 在意
idioms:
- care giver 給予關懷者
- care of 由...轉交
- care worker 給予關懷者
- couldn't care less 一點也不在乎
- take care 提防, 監守, 小心
- who cares? 誰在乎, 管得著嗎?
한국어 (Korean)
n. - 걱정, 주의, 관심
v. intr. - 걱정하다, 돌보다, 하고자 하다
v. tr. - ~하는데 조심하다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - ケア, 心配, 心配事, 関心, 注意, 世話, 介護
v. - 心配する, 世話する, 愛する
idioms:
- care giver 子供、老人や障害者の世話人
- care of …気付
- care worker 福祉施設の労働者
- for all one cares 知ったことではない
- not care a hang 他人をのことを気にしない
- not care a stiver 価値のないことを気にしない
- not care a straw ちっとも構わない
- take care 注意する
العربيه (Arabic)
(فعل) يهتم, يعتني, يرعى (الاسم) عنايه, اهتمام, رعايه, حرص
עברית (Hebrew)
n. - טיפול, זהירות, תשומת-לב, דאגה, פיקוח, התעניינות, עיסוק, דבר שיש לעשותו
v. intr. - התעניין, דאג, רצה
v. tr. - דאג, רצה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.