Dansk (Danish)
n. - advarsel, forsigtighed, kaution, kautionist
v. tr. - advare
idioms:
- throw caution to the wind gå hovedkuls frem
- throw caution to the winds gå hovedkuls frem
Nederlands (Dutch)
voorzichtigheid, waarschuwing, reprimande, vermakelijk/ verrassend iemand, berispen, vermanen
Français (French)
n. - prudence, précaution, circonspection, avertissement, (GB, Jur) mise en garde, (Jur) avertissement, sacré numéro (personne)
v. tr. - avertir, mettre en garde, (Jur) informer qn de ses droits, (Jur) réprimander, (Sport) donner un avertissement à
idioms:
- throw caution to the wind oublier toute prudence
- throw caution to the winds faire fi de toute prudence
Deutsch (German)
v. - warnen, verwarnen, ermahnen
n. - Vorsicht, Warnung, Verwarnung
idioms:
- throw caution to the wind alle Vorsicht über Bord werfen
- throw caution to the winds alle Vorsicht über Bord werfen
Ελληνική (Greek)
v. - προειδοποιώ, κάνω σύσταση
n. - προσοχή, σύνεση, περίσκεψη, σύσταση
idioms:
- throw caution to the wind αψηφώ τους κινδύνους, παίζω με τη φωτιά
- throw caution to the winds αψηφώ τους κινδύνους, παίζω με τη φωτιά
Italiano (Italian)
avvisare, rimproverare, prudenza, precauzione, cautela, diffida
idioms:
- throw caution to the wind agire avventatamente
Português (Portuguese)
v. - avisar, acautelar, fazer caução
n. - cautela (f), precaução (f), aviso (m), caução (f)
idioms:
- throw caution to the wind colocar mais risco no que se diz ou fala
Русский (Russian)
предостерегать, осторожность, предосторожность
idioms:
- throw caution to the wind забыть об осторожности
Español (Spanish)
n. - advertencia, amonestación, prudencia, cautela
v. tr. - amonestar, advertir, avisar
idioms:
- throw caution to the wind abandonar la prudencia, obrar precipitadamente
- throw caution to the winds echar la precaución por la borda
Svenska (Swedish)
v. - varna, råda
n. - försiktighet, varning, lystringsord (mil.)
中文（简体）(Chinese (Simplified))
小心, 警告, 谨慎
idioms:
- throw caution to the wind 不顾一切鲁莽行事
- throw caution to the winds 不顾一切鲁莽行事
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
n. - 小心, 警告, 謹慎
v. tr. - 警告
idioms:
- throw caution to the wind 不顧一切魯莽行事
- throw caution to the winds 不顧一切魯莽行事
한국어 (Korean)
n. - 조심, 경고, 담보
v. tr. - 경고하다
idioms:
- throw caution to the wind 조심이나 신중함을 대담하게 버리다
- throw caution to the winds 대담한 행동을 취하다
日本語 (Japanese)
n. - 用心, 注意, 警告, 風変わりなもの
v. - 注意する
العربيه (Arabic)
(فعل) حذر, أنذر, نبه (الاسم) تحذير, تنبيه, انذار, احتراس,
עברית (Hebrew)
n. - זהירות, אזהרה, התראה, אדם או דבר מוזר
v. tr. - התרה ב-, הזהיר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
