Translations:
Translations for:
Change
Dansk (Danish)
v. tr. - forandre, udskifte, stige om, veksle, kastrere
v. intr. - forandre sig, skifte tøj
n. - forandring, omslag, hold, skiftetøj, byttepenge, grammatisk vekslen
idioms:
- change down skifte til lavere gear
- change hands skifte ejer, skifte hånd, skifte standpunkt
- change into blive til, forvandle til, skifte til
- change machine veksleautomat
- change of heart sindelagsskift
- change of life klimakterium
- change one's ground skifte standpunkt
- change over to omstille, skifte til
- change up sætte i højere gear
- for a change til en forandring
- give change give tilbage
Nederlands (Dutch)
veranderen, zich omkleden, schakelen, verruilen, verversen, (ver)wisselen, verschonen, een schone luier omdoen, overstappen, verandering, wissel, schone kleding, volgorde bij klokkenspel, modulatie, gedaanteverandering van maan, omslag, wisselgeld, kleingeld
Français (French)
v. tr. - changer, modifier, transformer, échanger contre, (fig) intervertir (des rôles), (Sport) changer (de côté), changer de, changer (un caractère), changer (un bébé), (Fin) changer (de la monnaie), (Comput) modifier
v. intr. - changer, tourner (le vent), se changer, ôter, enlever (un vêtement), se métamorphoser, changer (de train)
n. - changement, modification, échange, (Théât) changement (de costume), (fig) changement (d'air), pour changer, de rechange (des vêtements), monnaie, petite monnaie, appoint, (Fin) la Bourse (arch)
idioms:
- change down (GB, Aut) rétrograder
- change hands changer de mains, changer de propriétaire
- change into se transformer en, devenir
- change machine changeur de monnaie
- change of heart changement d'avis
- change of life retour d'âge, ménopause
- change off ôter, enlever (un vêtement)
- change one's ground changer d'arguments
- change over passer à, changer, intervertir
- change up (GB, Aut) passer à une vitesse supérieure
- for a change pour changer
- get no change out of n'obtenir aucun changement de
- give change échanger, changer, rendre la monnaie
Deutsch (German)
v. - sich ändern, sich verändern, sich umziehen, schalten, ändern, wechseln, tauschen, umsteigen, die Windel wechseln
n. - Änderung, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld
idioms:
- change down zurückschalten
- change hands in andere Hände übergehen
- change into sich verwandeln in
- change machine Münzwechsler, Geldwechselautomat
- change of heart Sinneswandel
- change of life Wechseljahre
- change off sich abwechseln, etw. abwechselnd tun
- change one's ground umschwenken
- change over umstellen auf, übergehen zu, wechseln
- change up hochschalten
- for a change zur Abwechslung, (iro) zur Abwechslung mal
- get no change out of nichts auf jmdm. rauskriegen (ugs.)
- give change wechseln, Wechselgeld geben
Ελληνική (Greek)
v. - αλλάζω, μεταβάλλω/-ομαι, τροποποιώ/-ούμαι, μετατρέπω/-ομαι, μεταμορφώνω/-ομαι, εναλλάσσω/-ομαι, κάνω λιανά/ψιλά, χαλάω (χαρτονόμισμα), αλλάζω τρένο, αλλάζω (ρούχα)
n. - αλλαγή, μεταβολή, τροποποίηση, ψιλά, λιανά, ρέστα, (για ρούχα) αλλαξιά, εναλλαγή, διαδοχή, ανταλλαγή, κλιμακτήριος
idioms:
- change down (για αυτοκίνητο κ.λπ.) κατεβάζω ταχύτητα
- change hands αλλάζω χέρια, αλλάζω ιδιοκτήτη
- change into μεταβάλλω/-ομαι, μεταμορφώνω/-ομαι σε, αλλάζω (ρούχα) και φορώ
- change machine μηχανή για ψιλά
- change of heart αλλαγή διαθέσεων
- change of life εμμηνόπαυση, κλιμακτήριος (εποχή)
- change one's ground αλλάζω θέσεις/στάση, μετατοπίζω το ζήτημα
- change over to μεταπηδώ σε
- change up (για αυτοκίνητο κ.λπ.) ανεβάζω ταχύτητα
- for a change (καθομ.) για αλλαγή, για να σπάσει η μονοτονία
- give change δίνω ρέστα
Italiano (Italian)
cambiare, cambiarsi, cambiare marcia, modificare, tramutare, scambiare, variare, cambiamento, borsa, cambio, mutamento, resto
idioms:
- bureau de change ufficio cambi, cambio
- change down scalare marcia
- change into tramutarsi in, trasformarsi in
- change machine cambia monete automatico
- change of heart cambiamento di idea
- change of life menopausa, (pl.) le vicissitudini della vita
- change over to passare a
- change up passare a una marcia superiore
- climatic change cambiamento di clima
- give change cambiare
Português (Portuguese)
v. - mudar ou trocar
n. - mudança (m), troca (m)
idioms:
- bureau de change casa (f) de câmbio
- change down reduzir a marcha
- change hands mudar de dono
- change into transformar-se em
- change machine máquina (f) de trocar dinheiro
- change of heart mudar de opinião, arrepender-se
- change of life menopausa (f) (Med.)
- change over to comutar para
- change up mudar completamente
- climatic change mudança (f) de ambiente
- for a change para variar
- give change dar troco
- loose change trocado(s) (m) (m pl)
- ring the changes usar o mesmo de modo diferente
- sex change mudança (f) de sexo
- small change dinheiro (m) miúdo
Русский (Russian)
измениться, переодеться, изменить, переодеть, поменять, изменение, пересадка, сдача, мелочь
idioms:
- bureau de change пункт обмена валюты
- change down переключить на более низкую скорость
- change hands переходить из рук в руку
- change into превратиться в
- change machine разменный автомат
- change of heart изменение намерений
- change of life менопауза
- change over to перейти на
- change up переключить на более высокую передачу
- climatic change климатические изменения
- for a change на этот раз по другому
- give change дать сдачу
- loose change мелочь
- ring the changes внести тоже самые изменения
- sex change изменение пола
- small change мелочь
Español (Spanish)
v. tr. - cambiar de marcha, cambiar de velocidad, convertir, modificar, transformar, cambiar, renovar, variar, alterar, cambiar de, cambiar el pañal
v. intr. - cambiarse, alterarse, cambiarse de ropa, mudarse
n. - modificación, alteración, cambio, cambio de postura, cambio brusco, reforma, cambio de dinero, vuelta
idioms:
- change down cambiar a una velocidad inferior, reducir
- change hands cambiar de dueño
- change into cambiarse en, convertirse en, tornarse en, vestirse con las ropas de otro
- change machine máquina automática para cambiar monedas
- change of heart cambio de opinión o de parecer
- change of life menopausia
- change off turnarse, alternarse
- change one's ground cambiar de táctica, adoptar una nueva postura
- change over cambiar a, pasar a, proceder a, cambio importante
- change up cambiar a una velocidad superior
- for a change proponer hacer algo diferente
- get no change out of no obtener ayuda de
- give change dar vuelto
Svenska (Swedish)
v. - förändra, förvandla, byta (ut), växla (pengar), byta (kläder, tåg mm)
n. - förändring, växling, omgång kläder, växel
中文(简体) (Chinese (Simplified))
改变, 使变化, 更改, 换, 变化, 更衣, 找回的零钱
idioms:
- change down 放慢车速
- change hands 易手
- change into 把...变成, 换, 变成...
- change machine 辅币兑换机
- change of heart 改变主意, 改变心意
- change of life 绝经期, 更年期, 停止月经
- change one's ground 改变立场
- change over to 改变到..., 转换到...
- change up 开快
- for a change 为了改变一下, 为了换个口味
- give change 找零钱
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 改變, 使變化, 更改, 換
v. intr. - 改變, 變化, 更改, 更衣
n. - 變化, 換, 找回的零錢
idioms:
- change down 放慢車速
- change hands 易手
- change into 把...變成, 換, 變成...
- change machine 輔幣兌換機
- change of heart 改變主意, 改變心意
- change of life 絕經期, 更年期, 停止月經
- change one's ground 改變立場
- change over to 改變到..., 轉換到...
- change up 開快
- for a change 為了改變一下, 為了換個口味
- give change 找零錢
한국어 (Korean)
v. tr. - 바꾸다, 장소를 옮기다, 환전하다
v. intr. - 변하다, 갈아타다, 갈아입다
n. - 변화, 교환, 거스름돈
idioms:
- change down 기어를 저속으로 바꾸다
- change hands 임자가 바뀌다, 거래하다
- change into 변장하다
- change machine 잔돈 교환기
- change of heart 회심, 기분 전환
- change of life 폐경, 갱년기
- change one's ground 패배하다, 멸망하다
- change over to 바꾸다, 변경하다
- change up 기어를 고속으로 바꾸다
- give change 애쓰다, 앙갚음하다
日本語 (Japanese)
n. - 変化, つり銭, 小銭, 取り替え, 着替え, 交替
v. - 変える, 変化させる, 変化する, 取り替える, 交換する, 乗り換える, 着替える, 着替えさせる, 両替する, くずす
idioms:
- change down チェンジダウン
- change hands 持ち主が変わる
- change into 変わる
- change machine 両替機
- change of heart 心変わり, 転向
- change of life 更年期
- change one's mind 考えを変える
- change over to 位置を変える, 切り替わる
- change purse 小銭入れ
- change the subject 話題を変える
- change up チェンジアップを投げる
- climatic change 気候変化
- for a change 気分転換に, 変化を付けるために
- winds of change 変化をもたらす風
العربيه (Arabic)
(فعل) غير, بدل, تحول, صرف عمله, أبدل عمله (الاسم) تغيير, تغير, تحول, فكه, فراطه, خردة, الباقي بعد الدفع
עברית (Hebrew)
v. tr. - החליף בגדים, פרט כסף, החליף
v. intr. - החליף בגדים, השתנה
n. - שינוי, החלפה, המרה, עודף, כסף קטן, בגדים להחלפה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.