Dansk (Danish)
1.
v. tr. - jage efter, forfølge
v. intr. - rende efter
n. - jagt, bytte, vildtreservat
idioms:
- chase after jage efter, rende efter
- chase around jage rundt
- chase away jage bort
- chase down opspore
- chase up jage op
- give chase optage forfølgelsen
2.
v. tr. - ciselere, punsle, indfatte
3.
n. - ramme, kileramme, formramme, slutteramme
4.
n. - fure, rille, not, drængrøft
Nederlands (Dutch)
achtervolgen, na-/ verjagen, edelstenen inleggen, achtervolging, jachtgebied, jacht, prooi, loop van vuurwapen, sleuf voor buis etc., (voor)raam, steeple-chase (wedren met hindernissen)
Français (French)
1.
v. tr. - pourchasser, courir après (le succès), courir après (qn), viser (une cible), chasser qn de
v. intr. - courir en tous sens, parcourir (qch) dans tous les sens, poursuivre qch
n. - poursuite, recherche, chasse
idioms:
- chase after courir après, pourchasser
- chase around courir en tous sens, parcourir (qch) dans tous les sens, poursuivre (qn)
- chase away courir en tous sens, chasser, (fig) chasser (l'anxiété, une crainte)
- chase down retrouver, activer
- chase up rappeler, activer (une affaire)
- give chase donner la chasse
2.
v. tr. - ciseler (le métal)
3.
n. - (Imprim) châssis (de mise en page)
4.
n. - fente, creux, rainure
Deutsch (German)
1.
v. - hersein hinter, nachjagen, hersetzen hinter, verfolgen
n. - Jagd, Verfolgungsjagd
idioms:
- chase after hinterherlaufen
- chase around herumrennen
- chase away fortjagen
- chase down stellen, auftreiben
- chase up hersein hinter, ausfindig machen
- give chase verfolgen
2.
v. - ziselieren, Furchen ziehen
3.
n. - Formrahmen, Rahme
4.
n. - Nut, Rille, Schlitz
Ελληνική (Greek)
v. - (κατα)διώκω, κυνηγώ, τρέπω σε φυγή, διώχνω, επιδιώκω, χαράζω, σκαλίζω
n. - (κατα)δίωξη, κυνήγημα, κυνηγότοπος, απερίφρακτος χώρος εκτροφής θηραμάτων ή αλιευμάτων, θήρα, κυνήγι, θήραμα
idioms:
- chase after κυνηγώ, τρέχω να προλάβω
- chase around τρέχω από 'δω κι από 'κει, κυνηγώ, τρέχω πίσω από (γυναίκες)
- chase away διώχνω
- chase down πίνω καπάκι από πάνω
- chase up πολιορκώ, γίνομαι τσιμπούρι σε, αναζητώ
- give chase (καθομ.) στρώνω/παίρνω στο κυνήγι
Italiano (Italian)
rincorrere, perseguitare, inseguire, braccare, cacciare, dare la caccia a, correre dietro a, caccia, inseguimento
idioms:
- chase after correre dietro a, rincorrere
- chase around dare la caccia
- chase away cacciare, cacciare via, scacciare
- chase down braccare, ricercare
- chase up rincorrere
- give chase dare la caccia
Português (Portuguese)
v. - caçar, perseguir, expulsar, entalhar, paquerar (gír.)
n. - caça (f), presa (f), corrida (f) de obstáculos, fenda (f)
idioms:
- chase after perseguir
- chase around cortejar
- chase away afugentar
- chase down seguir alguém ou algo rapidamente
- chase up seguir alguém ou algo rapidamente
- give chase iniciar perseguição
Русский (Russian)
гнаться, преследовать, охота, погоня
idioms:
- chase after гнаться, охотиться
- chase around обежать
- chase away отогнать
- chase down отыскать, взбодрить
- chase up отыскать, взбодрить
- give chase пуститься в погоню
Español (Spanish)
1.
v. tr. - perseguir, acosar, seguir, cazar
v. intr. - ir de cacería, efectuar una persecución, acoso o seguimiento
n. - persecución, acoso
idioms:
- chase after ir detrás de, perseguir
- chase around buscar
- chase away ahuyentar
- chase down buscar, tratar de localizar
- chase up investigar, buscar, averiguar
- give chase dar caza a, perseguir
2.
v. tr. - engastar, montar, labrar
3.
n. - tipo de rama o marco (en imprenta)
4.
n. - ranura, acanaladura
Svenska (Swedish)
v. - jaga, springa efter, ciselera, gänga, infatta (i guld mm)
n. - jaktpark, villebråd, bred, djup ränna, formram
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 追逐, 追踪, 追捕, 赶出, 驱逐, 追赶, 追求, 追寻, 匆忙地走, 奔跑, 追击, 打猎
idioms:
- chase after 追赶, 追逐
- chase around 奔跑, 来往密切
- chase away 赶走
- chase down 找出
- chase up 追上
- give chase 追赶, 追踪
2. 狩猎地
3. 槽, 沟, 管子槽, 暗管, 雕镂, 镂刻
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 追逐, 追蹤, 追捕, 趕出, 驅逐
v. intr. - 追逐, 追趕, 追求, 追尋, 匆忙地走, 奔跑
n. - 追逐, 追求, 追擊, 打獵
idioms:
- chase after 追趕, 追逐
- chase around 奔跑, 來往密切
- chase away 趕走
- chase down 找出
- chase up 追上
- give chase 追趕, 追蹤
2.
n. - 狩獵地
3.
n. - 槽, 溝, 管子槽, 暗管
v. tr. - 雕鏤, 鏤刻
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 쫓다, 추구하다, 사냥하다
v. intr. - 추적하다, 서두르다, 달리다
n. - 추적 , 사냥
idioms:
- chase after 추적하다
- chase around (여자를) 쫓아다니다, 놀러 다니다
- chase away 쫓아버리다
- chase down 추구하다, 독한 술 뒤에 물 등을 마시다
- chase up 찾아내다
- give chase 추적하다
2.
v. tr. - (금속에) 새김을 하다
3.
n. - 조판을 죄는 죔틀
4.
n. - 벽면의 홈
日本語 (Japanese)
v. - 追いかける, 追跡する, 追求する, 追い払う, 走り回る, 浮き彫りを施す
n. - 追跡, 追求, 狩猟, 追われるもの
idioms:
- chase after 追いかける, 走って追いつく
- chase around 追いまわす, 遊びまわる
- chase away 追い払う
- chase down のあとに飲む
- chase up 探し出す
- wild-goose chase 当てのない捜索
العربيه (Arabic)
(فعل) مطاردة, ملاحقه, تتبع, صيد (الاسم) طارد, تعقب
עברית (Hebrew)
v. tr. - רדף אחרי, גירש, רץ, חיזר בהתמדה
v. intr. - נע במהירות, רדף במהירות, חיזר בהתמדה
n. - רדיפה, מרדף, חיה נרדפת, דבר נרדף, איזור ציד, קנה-רובה, חיזר בהתמדה, ציד
n. - סדר (דפוס)
n. - פיתוח, גילוף
v. tr. - חרת במתכת, חקק
n. - חריץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.