Dansk (Danish)
v. intr. - sladre, kvidre, pludre, hakke, ryste
v. tr. - sladre, causere
n. - snakken, skratten, plapren, kvidren, pludren
idioms:
- chattering classes de intellektuelle
Nederlands (Dutch)
kwebbelen, kletsen, klappertanden, kwetteren, geklets, geklapper, gekwetter
Français (French)
v. intr. - bavarder, jaser, caqueter, babiller, jacasser
v. tr. - dire (qch) vite et de manière irréfléchie
n. - bavardage, gazouillis, jacassement, cliquetis (d'une machine)
idioms:
- chattering classes (GB) les intellos (péj)
Deutsch (German)
v. - plappern, zwitschern, klappern
n. - Geplapper, Gezwitscher, Klappern
idioms:
- chattering classes die Intellektuellen
Ελληνική (Greek)
v. - φλυαρώ, πολυλογώ, (για δόντια) χτυπώ από κρύο ή φόβο), (για όπλο) κροταλίζω, (για εργαλείο) τρεμουλιάζω
n. - φλυαρία, πολυλογία, κροτάλισμα (δοντιών κ.λπ.), τρεμούλιασμα εργαλείου
idioms:
- chattering classes οι κουλτουριάρηδες
Italiano (Italian)
chiacchierare, cinguettare, sbatacchiare, battere i denti, cinguettio
idioms:
- chattering classes gli intellettuali
Português (Portuguese)
v. - matraquear, bater os dentes, vibrar
n. - tagarelice (f), vibração (f)
idioms:
- chattering classes reunião de pessoas em uma sociedade para discutir idéias
Русский (Russian)
болтать, трещать, стучать от холода, болтовня, трескотня, треск
idioms:
- chattering classes те кто любят обсуждать но без толку современные проблемы
Español (Spanish)
v. intr. - estar de palique, estar de charla o plática
v. tr. - charlar, platicar, chillar, piar, traquetear, castañetear
n. - gorjeo, piada, charla, plática
idioms:
- chattering classes parlanchines, charlatanes
Svenska (Swedish)
v. - pladdra, skallra, snattra (om apor mm)
n. - pladder, snatter
中文(简体)(Chinese (Simplified))
喋喋不休的谈, 卡搭作响, 喋喋不休地说, 使打颤, 声音含糊地发出, 使卡嗒卡嗒作声, 唠叨, 饶舌, 吱吱声, 啁啾声, 潺潺声
idioms:
- chattering classes 叽叽喳喳群, 大都会光说不练的中产自由主义者
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. intr. - 喋喋不休的談, 卡搭作響
v. tr. - 喋喋不休地說, 使打顫, 聲音含糊地發出, 使卡嗒卡嗒作聲
n. - 嘮叨, 饒舌, 吱吱聲, 啁啾聲, 潺潺聲
idioms:
- chattering classes 嘰嘰喳喳群, 大都會光說不練的中產自由主義者
한국어 (Korean)
v. intr. - 말을 빨리 하다, 이를 딱딱 맞부딪쳐 소리 나게 하다
v. tr. - 재잘거리다, 졸졸 흐르다
n. - 수다, 졸졸거림
日本語 (Japanese)
v. - けたたましく囀る, がたがたいわせる, ひびがはいる, がたがた音をたてる, 早口で喋る
n. - おしゃべり
العربيه (Arabic)
(فعل) اصطكاك الأسنان, ثرثر (الاسم) ثرثرة
עברית (Hebrew)
v. intr. - פטפט, נקש, תקתק
v. tr. - נקש
n. - פטפוט, נקישות, תקתוק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.