Dansk (Danish)
1.
v. tr. - standse, bremse op for, kontrollere, aflevere i garderoben, påminde, afkrydse, revne, hindre, udstede en check
v. intr. - stemme, passe, standse
n. - hindring, bremse, kontrol, kontrolmærke, regning, check, tern, revne
int. - skak!, det stemmer!
idioms:
- check book checkhæfte
- check box rude til at krydse af
- check in tjekke ind, ankomme
- check mark kontrolmærke, flueben
- check off undersøge
- check on undersøge, kontrollere
- check out afrejse, tage af sted, [sl] dø, betale ved kassen
- check up kontrollere
- checking account checkkonto
- keep in check holde under kontrol
2.
n. - tern
adj. - ternet
3.
n. - check
Nederlands (Dutch)
nakijken, nagaan, controleren, bedwingen, tegenhouden, aankruisen, schaak zetten, ruitjes trekken, bagage afgeven, overeenkomen, rekening, bedwang, controle, cheque, barstje (in hout), bewijs voor afgegeven bagage, fiche, Oké!, ruit(je), geruit, schaak
Français (French)
1.
v. tr. - vérifier (un véhicule), contrôler (qn, bagage), s'assurer que, vérifier (une signature, une facture), corriger (une orthographe), prendre (la température, la tension), tester (des réflexes), examiner (la vision), vérifier que/si, contrôler (l'inflation), freiner (la croissance), maîtriser (des émotions), retenir (des larmes), arrêter (qn, une avance), faire échecs à (aux échecs), (Comput) cocher, bloquer (hockey), (US) mettre (qch) au vestiaire, mettre (qch) à la consigne, (US) enregistrer (des bagages), (US) cocher (un nom, un article)
v. intr. - se retenir, se regarder, s'examiner
n. - contrôle, (Méd) examen, frein à, en échec (échecs), (Tex) tissu à carreaux, carreau, (US) chèque, (US) addition, (US) ticket, (US) croix (pour cocher)
int. - échec au roi, (US) d'ac, d'accord
idioms:
- check box (Comput) activer/désactiver (une fonction)
- check in remplir la fiche (à) (dans un hôtel), (US) pointer (à l'entrée), se faire enregistrer, enregistrer l'arrivée de qn, faire une réservation pour, enregistrer (des bagages)
- check into enregistrer (une arrivée dans un hôtel)
- check mark marque de vérification
- check off cocher
- check on surveiller, faire une enquête, vérifier (l'information)
- check out quitter un hôtel, tenir debout (une histoire), vérifier, recouper (des informations), enquêter sur, enregistrer le départ de (dans un hôtel)
- check over vérifier (un document), (Méd) faire un examen médical à
- check someone in enregistrer (un passager), accueillir (un invité)
- check someone out faire une enquête sur, s'occuper des formalités de départ (de qn) (hôtel)
- check something in enregistrer (un bagage), (US) mettre (qch) à la consigne, mettre (qch) au vestiaire, prendre (qch) en consigne, prendre (qch) au vestiaire
- check something out vérifier (une information), examiner (un colis, un bâtiment), prendre (la tension), se renseigner sur (qch), essayer (une nourriture), (US) emprunter (un livre), retirer de (d'un vestiaire, d'une consigne)
- check through vérifier (des données, une information), (US, Aviat) enregistrer (un bagage)
- check up vérifier que, vérifier (une histoire), contrôler (des comptes)
- in check contrôler (qn, qch)
- keep a check on surveiller (qn)
- keep in check contrôler
2.
n. - (Tex) à carreaux
adj. - à carreaux
3.
n. - (US) chèque
idioms:
- check book carnet de chèques
- checking account compte courant
Deutsch (German)
1.
v. - kontrollieren, prüfen, bändigen, aufhalten, ankreuzen, abhaken
n. - Kontrolle, Überprüfung, Hindernis, Rechnung, Marke, Schach(stellung)
int. - Schach, Genau!, in Ordnung!, einverstanden!
idioms:
- check book Scheckbuch
- check box Kontrollkasten
- check in sich eintragen, einchecken
- check into anmelden
- check mark Häkchen
- check off ankreuzen, abhaken
- check on kontrollieren
- check out überprüfen, abreisen
- check over durchsehen
- check someone in sich eintragen, einchecken
- check someone out überprüfen, abreisen, (Sl) sterben
- check something in einchecken
- check something out Überprüfen
- check through etwas genau Überprüfen
- check up überprüfen
- checking account Girokonto
- in check [etw.] unter Kontrolle [halten]
- keep a check on überprüfen, kontrollieren, überwachen, jmdm. auf die Finger sehen
- keep in check unter Kontrolle haben, im Zaum halten
2.
n. - Karo, Karomuster, Würfelmuster
adj. - kariert
3.
n. - Scheck
Ελληνική (Greek)
v. - ελέγχω, εξετάζω, εξακριβώνω, επαληθεύω, σημειώνω, τσεκάρω, αναχαιτίζω, ανακόπτω, καταστέλλω, περιορίζω, (στο σκάκι) απειλώ τον βασιλιά, δίνω για φύλαξη, (για ταξιδιώτες) παραδίδω αποσκευές
n. - έλεγχος, εξακρίβωση, επαλήθευση, τσεκάρισμα, εξέταση, αναχαίτιση, ανακοπή, ανάσχεση, σταμάτημα, επιτίμηση, κώλυμα, εμπόδιο, (στο σκάκι) ρουά, σαχ, (ΗΠΑ) (τραπεζική) επιταγή, τσεκ, (ΗΠΑ) λογαριασμός (εστιατορίου), καρό, καρεδάκι
adj. - καρό, με τετραγωνίδια
int. - (στο σκάκι) ρουά, σαχ (απειλή κατά του βασιλιά)
idioms:
- check book (οικον.) βιβλιάριο επιταγών
- check box κουτάκι επικύρωσης (για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επιλογών)
- check in καταλύω (σε ξενοδοχείο κ.λπ.), υπογράφω στο βιβλίο πελατών/αφίξεων, (για επιβάτες πτήσεως) παραδίδω τις αποσκευές μου και παίρνω κάρτα επιβίβασης
- check mark τσεκάρισμα, σημάδι επιλογής
- check off ελέγχω, επαληθεύω, τσεκάρω
- check on εξετάζω, ελέγχω, ερευνώ, κάνω έρευνες για
- check out αναχωρώ, αποχωρώ (από ξενοδοχείο κ.λπ.), ελέγχω την αυθεντικότητα ή καταλληλότητα, βλέπω αν κάνει, φεύγω από τη δουλειά, ταιριάζω, συμφωνώ, ελέγχομαι ως ακριβής
- check up ελέγχω, εξακριβώνω, (ιατρ.) κάνω γενικές ιατρικές εξετάσεις
- checking account (ΗΠΑ, οικον.) λογαριασμός όψεως
- keep in check συγκρατώ, κρατώ υπό έλεγχο
Italiano (Italian)
controllare, esaminare, verificare, contenere, dominare, frenare, tenere a freno, trattenere, contrassegnare, quadrettare, conto, controllo, verifica, assegno, a quadretti
idioms:
- check book libretto di assegni
- check in registrazione
- check off contrassegnare
- check on controllare
- check out controllare, verificare
- check up controllare
- checking account conto corrente
Português (Portuguese)
v. - pôr em xeque, deter, medir, verificar, entalhar
n. - xeque (Xadrez), tecido (m) axadrezado, cheque (m) (EUA), empecilho (m), fiscalização (f), fenda (f)
adj. - quadriculado
int. - Xeque!, Certo!
idioms:
- check book talão (m) de cheques
- check in fazer check-in (registrar entrada)
- check mark marca (f) de verificação
- check off desconto (m) em folha de pagamento de quota sindical
- check on investigar
- check out fazer check-out (registrar saída)
- check up exame (m) médico abrangente
- checking account conta (f) corrente
- keep in check manter sob controle
- spot check verificação (f) no local
Русский (Russian)
контролировать, проверять, помечать галочкой, ставить шах, счет, проверка, контроль, чек, шах, клетчатый
idioms:
- check book чековая книжка
- check in поселиться в гостинице
- check mark галочка
- check off вычеркнуть
- check on наблюдать, проверять
- check out выписаться из гостиницы
- check up проверять
- checking account текущий счет
- keep in check держать под контролем, сдерживать
- spot check выборочная проверка
Español (Spanish)
1.
v. tr. - revisar, repasar, probar, ensayar, parar, detener, comprobar, chequear, verificar, investigar, atajar, cortar el paso, inspeccionar, controlar, marcar, señalar, cuadrar
v. intr. - conformarse con, controlarse, marcarse, cuadrarse, chequearse, comprobarse, detenerse, pararse, hacer un repaso o revisión, hacer un chequeo, una verificación o un ensayo
n. - restricción, control, contención, investigación, examen, chequeo, repaso, detenimiento, comprobación
int. - revisa, repasa, ensaya, investiga, controla
idioms:
- check book libreta de cheques
- check box panel de control, función de habilitar o inhabilitar, prender o apagar, activar o desactivar
- check in registrarse, chequear el equipaje
- check into registrarse, chequear el equipaje
- check mark marca, tic, visto
- check off marcar, contar uno por uno, eliminar
- check on comprobar, chequear, averiguar, inspeccionar
- check out pagar la cuenta y marcharse, comprobar, averiguar, retirar, sacar
- check over examinar
- check someone in registrarse, chequear el equipaje, registrar o ingresar a alguien
- check someone out pagar la cuenta y marcharse, comprobar, averiguar, retirar, sacar, dar de baja o pagar la cuenta de alguien
- check something in registrarse, chequear el equipaje, revisar algo
- check something out pagar la cuenta y marcharse, comprobar, averiguar, retirar, sacar, investigar algo
- check through revisar en forma completa
- check up comprobar, averiguar, chequear
- checking account cuenta corriente
- in check contener, tener a raya, refrenar
- keep a check on contener, tener a raya
- keep in check contener, tener a raya, refrenar
2.
n. - cuadro
adj. - a cuadros
3.
n. - cuenta, adición, cheque
Svenska (Swedish)
v. - hejda, tygla, kontrollera, polletera, ställa ut en check på (am.), läxa upp (vard.), göra rutig, hejda sig (om hund mm)
n. - avbrott, tygel (bildl.), kontroll, kontramärke, räkning, spelmark, rutigt mönster, schack
adj. - rutig
int. - schack!
中文(简体)(Chinese (Simplified))
检查, 阻止物, 支票, 将!, 行!, 好!, 核对, 制止, 逐项相符, 开支票
idioms:
- check book 支票簿
- check box 选择框
- check in 登记, 报到
- check mark 复选标记
- check off 核对
- check on 检查, 调查
- check out 结帐离开, 通过能力测试, 检查, 看看, 试试
- check up 核对, 检验
- checking account 支票户头, 活期存款户头
- keep in check 制止, 控制
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 檢查, 阻止物, 支票
int. - 將!, 行!, 好!
v. tr. - 檢查, 核對, 制止
v. intr. - 逐項相符, 開支票
idioms:
- check book 支票簿
- check box 選擇框
- check in 登記, 報到
- check mark 複選標記
- check off 核對
- check on 檢查, 調查
- check out 結帳離開, 通過能力測試, 檢查, 看看, 試試
- check up 核對, 檢驗
- checking account 支票戶頭, 活期存款戶頭
- keep in check 制止, 控制
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 저지하다, 대조 검사하다, 꼬리표를 달다
v. intr. - 일치하다, 조사하다
n. - 저지 , 대조 , 점검
int. - 좋아!, 알았어!, 장군!
idioms:
- check in 호텔 회의에 기장하다, 출근하다
- check off 퇴근하다, 대조표시 하다, 급료에서 조합비 공제하다, 퇴사하다
- check on 조사하다
- check out 셈을 치르고 나가다, 퇴사하다, 죽다
- check up 대조하다, 자세히 조사하다, 건강진단하다
- keep in check ~을 막다
2.
n. - 체크 무늬, 체크 무늬의 천
adj. - 체크 무늬의
3.
n. - 수표 , 회계 전표
日本語 (Japanese)
n. - 阻止, 阻止するもの, 点検, 照合, チェックの印, 会計伝票, 小切手, 格子縞, チェックの布地, 王手, 勘定書, 裂け目
v. - 阻止する, 抑制する, 点検する, 照合する, 一致する, 一時預けにする, 王手をかける, はばむ, 叱る, チッキで送る, 裂く, 急に止まる
idioms:
- check account 口座を確認する
- check book 小切手帳
- check in 宿泊手続きをする, 搭乗手続きをする, 出勤する
- check mark 照合のしるし
- check off 印を付ける, 終業する, 天引きする
- check on 調査する
- check out 勘定を払って出る, 退社する, 借り出す, 受け取る
- check up 照合する, 検査する, 健康診断をする
العربيه (Arabic)
(فعل) فحص, ضبط, صد, أوقف, توقف, تمهل, كبح, دقق (الاسم) ظبط, ايقاف, صد, تدقيق, شيك مصرف (صفه) مخطط, مقام (نداء) تعبير في لعبه الشطرنج ( الملك في خطر) , نعم, موافق
עברית (Hebrew)
v. tr. - בדק, אימת, עצר, בלם, הפקיד, מסר, איים שח
v. intr. - עצר, בלם, איים שח
n. - מעצור, בדיקה, בלימה, אימות, פתק-פיקדון, קבלה, חשבון-מסעדה
int. - שח! - אזהרה למלך של היריב (בשחמט), בסדר!, מסכים!
n. - אריג משובץ, דוגמת קישוט של משבצות
adj. - מקושט במשבצות (אריג)
n. - צ'ק, המחאה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.