Translations:
Translations for:
Chest
Dansk (Danish)
n. - kasse, bryst, brystkasse
v. tr. - passe på ikke at røbe sig, fange med brystkassen
idioms:
- chest of drawers kommode
- get something off one's chest lette sit hjerte
Nederlands (Dutch)
kist, borstkas, borstomvang, kas
Français (French)
n. - (Anat) poitrine, coffre (meuble), caisse (d'emballage), (Fin) caisse
v. tr. - (Sport) lancer (un ballon) avec la poitrine (football)
idioms:
- chest of drawers commode
- get something off one's chest vider son sac
Deutsch (German)
n. - Brust, Brustkorb, Kiste, Kasten
v. - in einem Kasten verpacken
idioms:
- chest of drawers Kommode
- get something off one's chest sich etwas von der Seele reden
Ελληνική (Greek)
n. - κασέλα, μπαούλο, στήθος, στέρνο, θώρακας, φαρμακείο, κουτί πρώτων βοηθειών, κάσα, θησαυροφυλάκιο
idioms:
- chest of drawers σιφονιέρα, κομό
- get something off one's chest (καθομ.) εκμυστηρεύομαι κάτι (και ξαλαφρώνω)
- play something close to one's chest κρατώ κλειστά τα χαρτιά μου
Italiano (Italian)
torace, baule
idioms:
- get something off one's chest sfogarsi, togliersi dalla coscienza il peso di
- play something close to one's chest tenere le carte strette al petto
Português (Portuguese)
n. - tórax (m), baú (m), cofre (m), caixa (f)
idioms:
- get something off one's chest desabafar
- play something close to one's chest ter cautela ou discrição
Русский (Russian)
грудь, сундук
idioms:
- get something off one's chest облегчить душу
- play something close to one's chest не раскрывать свои карты
Español (Spanish)
n. - pecho, caja torácica, arca, cofre
v. tr. - afrontar, poner el pecho, guardar en cofre o arca
idioms:
- chest of drawers cómoda
- get something off one's chest desahogarse contando/confesando algo, echarlo fuera
Svenska (Swedish)
n. - kista, bröst(-korg), kassa
中文(简体) (Chinese (Simplified))
胸腔, 箱, 胸膛, 装箱里
idioms:
- chest of drawers 五斗柜, 衣柜
- get something off one's chest 把话讲完, 把心里的烦恼说出来
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 胸腔, 箱, 胸膛
v. tr. - 裝箱裡
idioms:
- chest of drawers 五斗櫃, 衣櫃
- get something off one's chest 把話講完, 把心裡的煩惱說出來
한국어 (Korean)
n. - 대형 상자, 자금, 가슴
v. tr. - (축구) 가슴으로 밀다
idioms:
- get something off one's chest 속을 털어놓고 마음의 부담을 덜다
日本語 (Japanese)
n. - 胸, 箱, 一箱
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) صندوق كبير, صدر
עברית (Hebrew)
n. - ארגז, שידה, חזה, בית-החזה, קופת מוסד ציבורי, ארונית תרופות, משאבים כספיים של מוסד
v. tr. - דחף את הכדור בחזהו (כדורגל)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.