Translations:
Translations for:
Chop
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - hugge, hakke, fælde, nedsætte, nedlægge
v. intr. - ramme med kort kantslag
n. - hug, nedskæring, kotelet, afhugget stykke
idioms:
- chop down fælde
- chop logic disputere på spidsfindig måde, ordkløveri
- chop off hugge af
- chopping block huggeblok
- for the chop tvunget til ophør
- get the chop blive fyret
2.
v. intr. - skifte sind, slå om, veksle ord
idioms:
- chop and change skifte mening hele tiden
3.
n. - stempel, varemærke, kvalitet
4.
idioms:
Nederlands (Dutch)
hakken, houwen, doen ophouden, slag, hak, karbonade, kotelet, korte golf-/balslag, (mv) kaken, ontslag, zegel (merk)
Français (French)
1.
v. tr. - couper, fendre, hacher, (fig) réduire, (Sport) frapper (qn) du tranchant de la main, couper la balle (en tennis)
v. intr. - donner des coups de hache à qch, tenter de porter un coup à qch, (Sport) choper (la balle)
n. - coup (de hache), (Culin) côtelette, coup porté avec le tranchant de la main (en karaté), volée (en tennis)
idioms:
- chop down abattre
- chop logic ergoter, discutailler
- chop off couper, trancher
- chopping block billot
- for the chop (être) le prochain à y passer
- get the chop se faire mettre à la porte
2.
v. intr. - s'agiter soudainement/violemment, changer constamment d'avis, (Naut) varier (le vent), clapoter (les vagues)
idioms:
- chop and change changer d'avis comme de chemise
3.
n. - mâchoire, joues
4.
idioms:
- chop suey (Culin) chop suey
Deutsch (German)
1.
v. - hacken, kleinschneiden
n. - Hieb, Schlag, Kotelett
idioms:
- chop down umhauen, fällen
- chop logic (ugs.) Haare spalten
- chop off abhacken
- chopping block Hackklotz
- for the chop (ugs.) umgebracht werden
- get the chop (ugs.) umgebracht werden
2.
v. - die Meinung plötzlich ändern, ständig die Meinung ändern
idioms:
- chop and change (sich) dauernd ändern
3.
n. - Handelsmarke (bes. in China)
4.
idioms:
- chop suey Chop-suey (chin. Gericht)
Ελληνική (Greek)
v. - μπαλταδιάζω, κόβω με τσεκούρι, κατατεμαχίζω, ψιλοκόβω, χτυπώ (μπάλα) κοφτά, περικόπτω, αλλάζω απότομα
n. - μπαλταδιά, τσεκουριά, (χτύπημα) κοφτή, (μαγειρ.) μπριζόλα, μπριζολάκι, (για αθλοπαιδιά) κοφτό γύρισμα μπαλιάς, κοφτή μπαλιά, ταραγμένη θάλασσα, (καθομ.) απόλυση από εργασία, περικοπή κονδυλίων
idioms:
- chop and change αλλάζω συνεχώς γνώμη
- chop down κατακόπτω, κιμαδιάζω, περικόπτω
- chop logic βυζαντινολογώ
- chop off κουτσουρεύω, αποκόπτω, αποχωρίζω
- chop suey (μαγειρ.) είδος κινέζικης εντράδας
- chopping block σανίδι του κρέατος
- for the chop υποψήφιος για κόψιμο/περικοπή
- get the chop απολύομαι, κόβομαι
Italiano (Italian)
mozzare, tagliare, recidere, spaccare, cotoletta, braciola, costata
idioms:
- chop and change vacillare
- chop down abbattere, tagliare
- chop logic cavillare
- chop off mozzare, tagliare, recidere
- chop suey chop suey
- for/get the chop essere licenziato
Português (Portuguese)
v. - cortar, truncar, permutar, mudar de direção
n. - corte (m), machadada (f), costeleta (f) (de porco, carneiro etc.), rachadura (f) na pele, marca (f) (coloq.)
idioms:
- chop and change alteração (f)
- chop down cortar árvore
- chop logic argumentar
- chop off decepar
- chop suey chop-suey (m) (Culin.)
- for/get the chop ser despedido
Русский (Russian)
рубить, отбивная котлета
idioms:
- chop and change часто менять свое мнение
- chop down срубить
- chop logic педантично оспаривать
- chop off отрубить
- chop suey китайское блюдо
- for/get the chop вылететь с работы
Español (Spanish)
1.
v. tr. - tronchar, separar, recortar, reducir, escodar, picar
v. intr. - troncharse, separarse, recortarse, reducirse, picarse
n. - trozo, recorte
idioms:
- chop down cortar, talar, disminuir
- chop logic discutir
- chop off tronchar, cortar, cercenar
- chopping block matadero
- for the chop el matar a alguien, el ser muerto, ser despedido
- get the chop ser despedido
2.
v. intr. - cambiarse
idioms:
- chop and change cambiar continuamente (de opinión)
3.
n. - chuleta
4.
idioms:
- chop suey comida china compuesta por pollo, carne y verduras
Svenska (Swedish)
v. - hugga, klippa/hugga av (bildl.), hugga sig väg, käka (sl.)
n. - hugg, avhugget stycke, kotlett m ben, krabb sjö (sjö.), sigill (i Indien o Kina), pass, varumärke, käk (sl.)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 砍, 斩, 劈, 劈成, 砍成, 劈出, 猛击, 切球, 肋骨肉, 排骨, 削球, 剁, 切击
idioms:
- chop down 砍下
- chop logic 强词夺理
- chop off 砍掉
- chopping block 砧板, 剁肉板
- for the chop 该砍掉
- get the chop 被杀死, 被炒鱿鱼
2. 突然改变方向, 突然改变主意
idioms:
3. 商标, 品质
4. 官印, 许可证
idioms:
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 突然改變方向, 突然改變主意
idioms:
2.
n. - 商標, 品質
3. 官印, 許可證
idioms:
4.
v. tr. - 砍, 斬, 劈, 劈成, 砍成, 劈出
v. intr. - 砍, 猛擊, 切球
n. - 肋骨肉, 排骨, 切球, 削球, 砍, 剁, 劈, 切擊
idioms:
- chop down 砍下
- chop logic 強詞奪理
- chop off 砍掉
- chopping block 砧板, 剁肉板
- for the chop 該砍掉
- get the chop 被殺死, 被炒魷魚
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 팍팍 찍다, 삭감하다, 해고하다
v. intr. - 자르다, 급히 움직이다, (물결이) 거칠어지다
n. - 절단, 잘라 낸 조각, 불규칙한 잔 물결
idioms:
- chop down 잘라 떨어뜨리다
- chop off 베어 내다
- get the chop 해고되다, 살해되다, 삭감되다
2.
v. intr. - (바람 등이) 갑자기 바뀌다
3.
n. - 턱, 뺨, 구강
4. 관인, 상표, 등급
idioms:
- chop suey 촙 수이 (미국식 중국 요리)
日本語 (Japanese)
v. - たたき切る, 切り倒す, 切り刻む, 切り付ける, 切り開く, 切る, 急に変わる, 叩き切る
n. - たたき切ること, 一撃, 厚切り肉, 球を切ること, 肉片
idioms:
- chop and change ぐらぐら変わる
- chop down 切り倒す
- chop logic 理屈をこねる, 屁理屈をこねる
- chop off 切り取る, 切り放す
- chop suey チャプスイ
- for/get the chop 殺される, 首になる
العربيه (Arabic)
(فعل) قطع, قص, قطم (الاسم) ضربه فأس, , ضلع لحم
עברית (Hebrew)
v. tr. - קצץ, גדע, חתך
v. intr. - היכה מכה מהירה או סידרת מכות
n. - מהלומה, מכת-גרזן, נתח-בשר, צלעית, חותמת, חתימה, סמל מסחרי, חבטה "חתוכה" בטניס
v. intr. - שינה כיוון או דיעה לעתים תכופות, זגזג
n. - לסת של חיה
chop suey - צ'ופסואי, תבשיל סיני, בשר צלוי עם קטניות, בצל ואורז
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.