Translations:
Translations for:
Claim
Dansk (Danish)
v. tr. - kræve, hævde, fradrage i skat, afhente
n. - krav, påstand, klage, skade
idioms:
- claim expenses kræve udgifterne betalt
- claim for damages rejse erstatningskrav, krav om erstatning
- claim to fame grund til at være kendt
- no claims skadefrit, ingen skader, ingen krav
Nederlands (Dutch)
claim/declaratie indienen, aanspraak maken op, opeisen, beweren, claim, aanspraak, opeising, declaratie, bewering
Français (French)
v. tr. - prétendre (pouvoir faire), revendiquer, faire une demande de (prise en charge, etc), cause, demander (l'attention)
n. - revendication, réclamation, demande d'indemnisation, (Admin) demande d'allocations, (Admin) demande de remboursement, affirmation, concession (terre)
idioms:
- claim expenses demander/réclamer le remboursement des frais
- claim for damages réclamation pour dommages et intérêts
- claim to fame prétention à la gloire
- no claims (n'avoir) aucun recours, (n'avoir) aucun droit
Deutsch (German)
v. - behaupten, Anspruch erheben auf, fordern
n. - Anspruch, Forderung, Behauptung, Claim, Spesenrechnung
idioms:
- claim expenses eine Kostenrechnung einreichen
- claim for damages Schadenersatzforderung
- claim to fame Anrecht auf Ruhm
- no claims Schadenfreiheits(rabatt)
Ελληνική (Greek)
v. - απαιτώ, αξιώνω, διεκδικώ, διατείνομαι, ισχυρίζομαι, επικαλούμαι, (νομ.) διεκδικώ αποζημίωση
n. - απαίτηση, αξίωση, ισχυρισμός, διεκδίκηση, (νομ.) νόμιμος ή κατοχυρωμένος τίτλος, αξίωση, απαίτηση (για αποζημίωση κ.λπ.), τίτλος δικαιώματος μετάλλευσης, μεταλλευτικός τίτλος
idioms:
- claim expenses ζητώ να μου καλύψουν τα έξοδα
- claim for damages αξίωση για αποζημίωση, αίτηση αποζημίωσης
- claim to fame ένδοξος τίτλος, λόγος να είμαι ευρύτερα γνωστός
- no claims μη δημιουργία ζημιών (σε ασφαλιστική περίοδο)
Italiano (Italian)
affermare, asserire, pretendere, reclamare, rivendicare, pretesa, esigenza, rivendicazione, conto spese
idioms:
- claim expenses presentare la nota delle spese
- claim for damages richiesta di risarcimento danni, richiesta di indennizzo assicurativo, richiesta di indennizzo
- claim to fame diritto alla fama
- lay claim to far valere i propri diritti su, reclamare, rivendicare
- no claims nessun diritto
Português (Portuguese)
v. - reivindicar, merecer, sustentar
n. - reivindicação (f), concessão (f)
idioms:
- claim expenses submeter pedido de compensação por despesas ocorridas
- claim for damages danos (m pl) reclamados
- claim to fame em busca da fama
- lay claim to arrogar-se
- no claims sem reclamações
Русский (Russian)
утверждать, требовать, заявлять, претендовать, утверждение, требование, иск
idioms:
- claim expenses требовать возмещения расходов
- claim for damages требовать возмещения убытков
- claim to fame причина известности
- lay claim to претендовать на что-либо
- no claims никаких претензий
Español (Spanish)
v. tr. - reivindicar, demandar, reclamar, exigir, solicitar
n. - reclamación, petición, demanda, cuenta de gastos
idioms:
- claim expenses pasar cuenta de gastos
- claim for damages reclamación por daños y perjuicios
- claim to fame derecho a la fama
- no claims prima de no reclamación
Svenska (Swedish)
v. - fordra, göra anspråk på, vilja göra gällande, avhämta
n. - fordran, yrkande, påstående, rätt, tillgodohavande, jordlott
中文(简体) (Chinese (Simplified))
要求, 声称, 认领, 要求权, 权利, 所有权
idioms:
- claim expenses 索取费用
- claim for damages 要求赔偿损失
- claim to fame 要求名誉权, ...而出了名
- no claims 无权要求
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 要求, 聲稱, 認領
n. - 要求, 要求權, 權利, 所有權
idioms:
- claim expenses 索取費用
- claim for damages 要求賠償損失
- claim to fame 要求名譽權, ...而出了名
- no claims 無權要求
한국어 (Korean)
v. tr. - 요구하다, 주장하다, 공언하다
n. - 요구 , 권리, 주장
日本語 (Japanese)
v. - 要求する, 主張する, 奪う, ひく, 権利を主張する, 土地を占有する
n. - 要求, 主張, クレーム, 要求する権利, 請求物, 払い下げ請求地, 権利
idioms:
- claim expenses 請求費用
- claim for damages 損害賠償の請求
- claim to fame 人気を自称する
- no claims 不満を言わない
العربيه (Arabic)
(فعل) طالب, طلب, زعم, ادعى (الاسم) طلب, مطالبه, ادعاء, مزعم
עברית (Hebrew)
v. tr. - תבע, דרש, חייב, טען
n. - טענה, תביעה, דרישה, זכות, דרישת בעלות, דבר נתבע
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.