Dansk (Danish)
n. - skruetvinge, klemme, rørholder, klampe, bremse
v. tr. - fastspænde, slå hårdt ned på, indføre
idioms:
- clamp down stramme grebet om
Nederlands (Dutch)
(wiel)klem, kram, klamp, stapel, klemmen, klampen, stevig aan-/vastpakken
Français (French)
n. - (Tech) valet, presse, (Chim) pince, système d'attache (pour fermer hermétiquement un couvercle), (fig) frein à, (Aut) sabot de Denver, (US) marche d'un pas lourd
v. tr. - (Tech) cramponner, fixer (qch) à l'aide d'un valet, serrer (les dents), (Aut) mettre un sabot de Denver à, (US) marcher d'un pas lourd
idioms:
- clamp down prendre des mesures, mettre un frein à (extravagance), faire de la répression contre (crime, drogue)
Deutsch (German)
v. - klammern, klemmen
n. - Klammer
idioms:
- clamp down rigoros vorgehen
Ελληνική (Greek)
v. - (συ)σφίγγω, συμπιέζω, ακινητοποιώ (αυτοκίνητο με δαγκάνα)
n. - (μηχαν.) (συ)σφιγκτήρας, συνοχέας, έχμα, γόμφος, μέγκενη, "δαγκάνα" (για παράνομα σταθμευμένα αυτοκίνητα)
idioms:
- clamp down (καθομ.) επιβάλλω περιορισμούς, σφίγγω τα λουριά
Italiano (Italian)
serrare
idioms:
- clamp down porre un freno, colpire duramente, dare un giro di vite
Português (Portuguese)
v. - grampear, empilhar, andar pesadamente
n. - ferramentas (f pl) para prender ou apertar, pilha (f), passo (m) pesado, braçadeira (f) (Téc.)
idioms:
- clamp down agir com severidade
Русский (Russian)
зажимать, зажим
idioms:
- clamp down прижимать, принимать строгие меры
Español (Spanish)
n. - abrazadera, grapa
v. tr. - sujetar con abrazadera o grapa, apretar
idioms:
- clamp down suprimir, reprimir, ponerse severo, tomar medidas drásticas contra
Svenska (Swedish)
v. - spänna fast, foga samman, förstärka, lägga upp i en hög, lägga i stuka
n. - krampa, skruvtving, spännbleck, hög (av torv mm)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
夹子, 夹钳, 夹具, 夹住, 夹紧
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 夾子, 夾鉗, 夾具
v. tr. - 夾住, 夾緊
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 꺽쇠, 접합부에 대는 오리목, 집게
v. tr. - 꺽쇠로 고정시키다, 강제로 시키다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - かすがい, やっとこ, はしばみ
v. - 締める
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) شد بأحكام, ربط بقوة (الاسم) قفل محكم, كلاب
עברית (Hebrew)
n. - מלחציים, כליבה, מלחצת, ערימת תפוחי-אדמה וכדו', "סנדלים" לנעילת מכונית החונה באופן לא-חוקי
v. tr. - הידק (לוחות) במלחצת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.