Dansk (Danish)
n. - kile, skridknast, knop, beskytter
v. tr. - sætte fast med kile, beskytte
Nederlands (Dutch)
klamp, wig, nop
Français (French)
n. - striure, rainure, chaussure à crampons, (Naut) taquet, (Tech) tasseau
v. tr. - munir de/soutenir/protéger d'un tasseau, mettre des crampons (chaussures)
Deutsch (German)
n. - Querleiste, Klampe, Keil, Stollen
v. - mit Klampen befestigen
Ελληνική (Greek)
n. - σφήνα, τάκος, αντιολισθητικό στοιχείο, πέταλο
v. - τακάρω, στερεώνω με τάκο ή σφήνα
Italiano (Italian)
cuneo, rampone
Português (Portuguese)
n. - calço (m), grampo (m)
v. - prender com calço
Русский (Russian)
планка, скоба
Español (Spanish)
n. - abrazadera, listón, fiador
v. tr. - asegurar con listón, atar
Svenska (Swedish)
n. - kil, klamp, ribba, krysshult (sjö.), tåjärn, klackjärn, dubb
v. - kila fast, förstärka med tå- eller klackjärn, fastgöra m knap (sjö.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
楔, 防滑木条, 栓, 防滑钉, 装上栓, 把索系在栓上
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 楔, 防滑木條, 栓, 防滑釘
v. tr. - 裝上栓, 把索繫在栓上
한국어 (Korean)
n. - 마개, 밧줄 걸이
v. tr. - 마개로 누르다, 걸이에 고정시키다
日本語 (Japanese)
n. - 栓, すべり止め
v. - 索止めに結び付ける, 桟を付ける
العربيه (Arabic)
(الاسم) مربط للحبال, قطع مطاطيه أو خشبيه أو غيرها مثبته في نعل الأحذيه لمع الانزلاق (فعل) قوى شيئا بأضافه قطعه خشبيه
עברית (Hebrew)
n. - יתד (לקשירת חבל), זיז (בנעל, למניעת החלקה), קרש-חיזוק, טריז
v. tr. - קשר ליתדות, סיפק יתדות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.