The two words mean the same thing. Colloquialism is the fancy
term for slang.
View page
The use of "gonna" instead of "going to" is a common colloquialism in American English.
View page
A colloquialism is an informal phrase that's used in every day
conversation, rather than in writing. An example sentence would be:
Her colloquialism made him feel much more at ease.