Translations:
Translations for:
Command
Dansk (Danish)
v. tr. - beordre, have kommandoen over, beherske, fortjene, indgyde
v. intr. - kommandere, afgive en kommando
n. - ordre, herredømme, rådighed, udsigt
adj. - privat, obligatorisk
idioms:
- at someone's command på nogens ordre
- command button kommandoknap
- command car kommandovogn
- command file kommandofil
- command key kommandotast
- command line kommandolinje
- command performance privatforestilling
- in command som har kommandoen
Nederlands (Dutch)
bevel, legeronderdeel/ -district, beheersing, leiding, commando/ opdracht (computer), beheersen, bevel(voeren), beschikken over, terecht ontvangen (b.v. respect), domineren
Français (French)
v. tr. - ordonner, commander, avoir (qch) à sa disposition, inspirer (le respect), forcer (l'attention), dominer (une ville, etc)
v. intr. - commander
n. - commandement, (Mil) ordre, connaissance, maîtrise (d'une langue), (Comput) commande
adj. - de commandement
idioms:
- at someone's command aux ordres de qn, (agir) sur l'ordre de qn
- by someone's command sur l'ordre de qn
- command button bouton de commande
- command car (Mil) véhicule militaire
- command file (Comput) fichier de commandes
- command key (Comput) touche de commande
- command line (Comput) ligne de commande
- command performance (GB) représentation de gala
- in command au commandement, à la tête de, (avoir) sous ses ordres
Deutsch (German)
v. - beherrschen, befehlen, kommandieren, verfügen über
n. - Kommando, Befehlsgewalt, Beherrschung, Befehlsbereich
adj. - zu einem Kommando gehörig, Kommando...
idioms:
- at someone's command zur jmds. Verfügung, auf jmds. Kommando
- by someone's command auf jmds. Befehl (Akk.) [hin]
- command button Funktionstaste
- command car Befehlsfahrzeug
- command file Funktionsdatei
- command key Funktionstaste
- command line Funktionszeile
- command performance königliche Galavorstellung
- in command den Befehl führend
Ελληνική (Greek)
v. - διατάζω, προστάζω, διοικώ, έχω υπό τις διαταγές μου (κν. κουμαντάρω), (για θέα κ.λπ.) δεσπόζω, διαθέτω, κατέχω (γνώσεις κ.λπ.), εμπνέω, επιβάλλω (σεβασμό κ.λπ.)
n. - διοίκηση (κν. κουμάντο), εντολή, διαταγή, προσταγή, πρόσταγμα, παράγγελμα, κατοχή (γνώσεων), γνώση, (Η/Υ) εντολή
idioms:
- at someone's command υπό τις διαταγές κάποιου, υπό τον απόλυτο έλεγχο κάποιου, με εντολή κάποιου
- command button (Η/Υ) κουμπί εντολής
- command car αυτοκίνητο διοικητή
- command file (Η/Υ) αρχείο εντολών
- command key (Η/Υ) πλήκτρο εντολών (σε πληκτρολόγιο Apple)
- command line (Η/Υ) γραμμή εντολών
- command performance παράσταση κατά βασιλική επιταγή
- high command ανώτατη διοίκηση
- in command επικεφαλής, στην ιεραρχία
Italiano (Italian)
dominare, comandare, disporre di, comando, controllo
idioms:
- at someone's command a disposizione di
- command performance a richiesta reale
- high command comando supremo
- in command in comando
Português (Portuguese)
v. - comandar
n. - comando (m), domínio (m)
idioms:
- at someone's command sob o comando de alguém
- command performance espetáculo (m) dado por ordem real
- high command alto comando (m)
- in command no comando
Русский (Russian)
командовать, приказывать, приказание, команда, руководство, иметь в распоряжении
idioms:
- at someone's command в чьем-либо подчинении
- command performance гала-представление
- high command верховное командование
- in command командовать, владеть
Español (Spanish)
v. tr. - mandar, comandar, controlar, ordenar, disponer de, contar con
v. intr. - poner al mando o comando, poner al control
n. - orden, comandancia, jefatura, comando, control, mando, mandato, dominio, vista, perspectiva
adj. - perteneciente o relativo al comando
idioms:
- at someone's command bajo el mando de, por orden de, a disposición de, a las órdenes de
- by someone's command bajo el mando de, por orden de, a disposición de, a las órdenes de, de acuerdo con las órdenes de alguien
- command button botón de comando
- command car coche insignia
- command file archivo de comandos
- command key tecla de comando
- command line línea de comando
- command performance representación teatral a petición del jefe del Estado
- in command al mando
Svenska (Swedish)
v. - befalla, vara herre över, förfoga över, tillvinna sig, behärska (mil.), inbringa
n. - befallning, herravälde, behärskande, förfogande, truppavdelning, kommando (data.)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
命令, 控制, 指挥, 统率, 博得, 赢得, 司令部, 掌握, 应国王邀请的, 奉命的
idioms:
- at someone's command 服从某人, 听某人吩咐
- command button 命令按钮
- command car 指挥车
- command file 命令文件
- command key 命令键
- command line 命令行
- command performance 御前演出
- in command 当指挥的人, 挂帅
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 命令, 控制, 指揮, 統率, 博得, 贏得
v. intr. - 指揮, 命令, 控制
n. - 命令, 司令部, 掌握
adj. - 應國王邀請的, 奉命的
idioms:
- at someone's command 服從某人, 聽某人吩咐
- command button 命令按鈕
- command car 指揮車
- command file 命令擋案
- command key 命令鍵
- command line 命令行
- command performance 御前演出
- in command 當指揮的人, 掛帥
한국어 (Korean)
v. tr. - 명령하다, 지휘하다, 내려다보다
v. intr. - 명령하다, 내려다 보이다
n. - 명령 , 지배력, 조망
adj. - 지휘[자]의, 사령관용의, 지상 명령의
idioms:
- at someone's command 누군가의 명령에 의해
- in command 지휘하고 있는, 명령을 하는
日本語 (Japanese)
v. - 命令する, 指揮を執る, 自由にする, 見下ろす, 見渡す, 起こさせる, 値する
n. - 命令, 支配, 指揮, 司令部, 管轄下の部隊, 自由に使いこなす力
idioms:
- at someone's command 命令に従って
- command economy 司令経済
- command performance 御前演劇
- in command 指揮下で
العربيه (Arabic)
(فعل) أمر, فرض, وصى, رأس, , قاد, تحكم في, سيطر على (الاسم) أمر, فرض, حكم, قيادة
עברית (Hebrew)
v. tr. - עורר (כבוד) בלב-, שלט, חלש על, ציווה, הורה
v. intr. - שלט, חלש על, ציווה, הורה
n. - פקודה, פיקוד, שליטה, הוראת מחשב בסיסית, מומחיות, כוח צבאי העומד לרשות מפקד
adj. - נוגע לפקודה או למילוי פקודה, של המפקד, ניתנה ע"י שליט (פקודה), פקודה, עורר (כבוד) בלב-, שלט, חלש על, ציווה, הורה, פיקוד, שליטה, הורא
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.