Dansk (Danish)
n. - kommission, bemyndigelse, hverv, officersbestalling, provision
v. tr. - bemyndige, give et hverv til, bestille, udruste, indkøre, give kommandoen over et skib
idioms:
- in commission udrustet, driftsklar
- out of commission ude af tjeneste
Nederlands (Dutch)
bevoegdheid, opdracht, commissie, benoemingsbrief, het begaan van een misdaad, machtigen, opdracht geven voor, het bevel geven (over een schip), vaarklaar maken, in bedrijf stellen
Français (French)
n. - commission, commande, commission sur, (Mil) brevet, perpétration (d'un crime) (sout), mission, en service (bateau)
v. tr. - commander, charger (qn) de faire, (Mil) nommer (qn) à un commandement, armer (un bateau), mettre (qch) en service
idioms:
- in commission en/hors service, en service (un bateau, une machine)
- on commission sur commande (un portrait)
- out of commission désarmer (un bateau), (Sport) ne pas participer (à un match), (être) hors service (une machine)
Deutsch (German)
n. - Auftrag, Vollmacht, Begehen, Kommission, Ausschuß, Kommissionsgebühr, Provision
v. - beauftragen, in Dienst stellen, bevollmächtigen
idioms:
- in commission in Betrieb
- on commission Waren auf Provisionsbasis verkaufen
- out of commission außer Betrieb
Ελληνική (Greek)
n. - επιτροπή, συλλογικό όργανο, φορέας, αρμοστεία, αποστολή, ανάθεση υπηρεσίας, ανάθεση αξιώματος, εκπροσώπησης ή εντολής, (οικον.) παραγγελία, προμήθεια, ποσοστό προμήθειας αντιπρόσωπου ή μεσίτη, εμπορική προμήθεια, διάπραξη (αδικήματος κ.λπ.)
v. - εντέλλομαι, εξουσιοδοτώ, παραγγέλλω, επιφορτίζω, (στρατ.) (εξοπλίζω και) θέτω σε ενεργό υπηρεσία, διορίζω
idioms:
- in commission σε ενεργό υπηρεσία
- out of commission παροπλισμένος
Italiano (Italian)
incaricare, autorizzare, delegare, armare, promuovere, incarico, commissione, nomina, provvigione
idioms:
- in/out of commission in/fuori uso
Português (Portuguese)
n. - comissão (f), ordem (f), incumbência (f), patente (f) (Mil.)
v. - encarregar
idioms:
- High Commission Alto Comissariado (m)
- in/out of commission dentro e fora da comissão
Русский (Russian)
поручить, произвести в офицеры, поручение, комиссия, назначение, комиссионные
idioms:
- High Commission посольство между членами Британского Содружества, представительство важной организации (ООН)
- in/out of commission исправный/неисправный
Español (Spanish)
n. - encargo, misión, comité, nombramiento, comisión
v. tr. - cobrar comisión, ascender a oficial
idioms:
- in commission en servicio
- on commission a comisión
- out of commission fuera de servicio
Svenska (Swedish)
n. - uppdrag, bemyndigande, kommission, nämnd, fullmakt, provision, förövande
v. - bemyndiga, ge fullmakt, tilldela fartygsbefäl, uppdra åt, ge beställning på
中文(简体)(Chinese (Simplified))
佣金, 任务, 职权, 权限, 委任, 委托, 委员会, 使服役, 委托制作
idioms:
- in commission 服役, 可使用
- out of commission 退役, 不能使用
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 傭金, 任務, 職權, 許可權, 委任, 委託, 委員會
v. tr. - 委任, 使服役, 委託製作
idioms:
- in commission 服役, 可使用
- out of commission 退役, 不能使用
한국어 (Korean)
n. - 임무, 위임, 수수료
v. tr. - 위임하다, 주문하다, 군함을 취역 시키다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 委任, 任務, 依頼, 手数料, 委員会, 将校の地位, 遂行
v. - 権限を与える, 依頼する, 制作を依頼する, 就役させる, 将校に任命する, 任命する
idioms:
- in/out of commission 退役の, 使用不能の
العربيه (Arabic)
(الاسم) مأموريه, مهمه, تكليف, تفويض, لجنه, هيئه تحقيق, عموله, سمسرة, عوائد الدلاله, ارتكاب (جريمه مثلا) (فعل) كلف, فوض, خول, أمر, عهد, أناب
עברית (Hebrew)
n. - יפוי-כוח, תפקיד, ביצוע, עמילות, עמלה, קומיסיון, ועדה, הסמכה לקצונה, הסמכה לסוכן מסחרי של חברה, הזמנה של עבודה מיוחדת, נציבות
v. tr. - הטיל תפקיד על, הזמין, הסמיך לקצונה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.