Dansk (Danish)
n. - råd, sagfører, juridisk rådgiver, handlingsplan, rådgivning, rådslagning
v. tr. - råde, tilråde, rådgive, vejlede, hjælpe, anbefale
v. intr. - holde råd
idioms:
- keep one's own counsel holde tand for tunge
- take counsel rådspørge
Nederlands (Dutch)
raad, overleg, (mv) raadsman (juridisch), actieplan, raad geven, psychologisch begeleiden, aan-/afraden gedachten voor zich houden
Français (French)
n. - conseil (sout), (Jur) avocat
v. tr. - conseiller, recommander (prudence, silence) (sout)
v. intr. - conseiller
idioms:
- keep one's own counsel garder ses intentions pour soi
- take counsel prendre conseil, consulter
Deutsch (German)
v. - beraten
n. - Rat, Rechtsanwalt
idioms:
- keep one's own counsel seine Meinung für sich behalten
- take counsel sich mit jmd. beraten
Ελληνική (Greek)
v. - συμβουλεύω, ορμηνεύω
n. - συμβουλή, ορμήνια, σύσκεψη, (νομ.) δικηγόρος, συνήγορος
idioms:
- keep one's own counsel κρύβω τα σχέδια ή τις προθέσεις μου
- take counsel συμβουλεύομαι
Italiano (Italian)
consigliare, consiglio, (USA) avvocato
idioms:
- keep one's own counsel tenere per sé la propria opinione
- take counsel consigliarsi
Português (Portuguese)
v. - aconselhar
n. - conselho (m), opinião (f)
idioms:
- keep one's own counsel ser reservado
- take counsel consultar
Русский (Russian)
советовать, совет
idioms:
- keep one's own counsel скрывать свои намерения
- take counsel советоваться
Español (Spanish)
n. - consejo, abogado, asesor
v. tr. - aconsejar, asesorar, orientar
v. intr. - asesorarse, orientarse
idioms:
- keep one's own counsel guardarse la opinión, callarse
- take counsel pedir consejo, asesorarse
Svenska (Swedish)
v. - råda, tillråda, mana till
n. - rådplägning, maning, rådslut, plan, advokat
中文(简体)(Chinese (Simplified))
律师, 商议, 劝告, 忠告, 提议
idioms:
- keep one's own counsel 不宣布自己的观点
- take counsel 交换意见, 商量
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 律師, 商議, 勸告
v. tr. - 勸告, 忠告, 提議
v. intr. - 商議, 勸告
idioms:
- keep one's own counsel 不宣佈自己的觀點
- take counsel 交換意見, 商量
한국어 (Korean)
n. - 상담, 조언, 계획
v. tr. - 권고하다, 조언하다, 충고하다
v. intr. - 조언하다, 협의하다, 변호사와 상의하다
idioms:
- keep one's own counsel 자기생각을 남에게 털어 놓지않다
- take counsel 상의하다, 협의하다
日本語 (Japanese)
n. - 相談, 協議, 勧告, 勧め, 意図, 計画, 弁護人, 弁護士, 思慮, 忠告
v. - 忠告する, 勧める, 相談する, 助言を与える, 助言する
idioms:
- Queen's Counsel 王室弁護士, 勅選弁護士
- take counsel 討論審議する, 相談する
العربيه (Arabic)
(فعل) نصحه, أشار عليه ب (الاسم) محامي, مستشار قانوني, شورى, نصيحه, توصيه, تشاور أبقى خططه سرا
עברית (Hebrew)
n. - עצה, ייעוץ, פרקליט, תוכנית פעולה
v. tr. - המליץ על, יעץ
v. intr. - יעץ
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.