Course
Dansk (Danish)
n. - løb, forløb, retning, fremgangsmåde, kurs, bane, kursus, lærebog, ret, skifte
v. tr. - drive parforcejagt, forfølge
v. intr. - løbe, rulle, strømme
idioms:
- course book lærebog, kursusbog
- course of life livsløb
- course of nature naturens gang
- course work kursusarbejde
- in the course of imens, under
- in the course of time med tiden, efterhånden
- let something run its course lade noget gå sin naturlige gang
- let something take its course lade noget gå sin naturlige gang
- of course selvfølgelig
- off course på gal kurs
- on course på ret kurs
- on course for med kurs mod
Nederlands (Dutch)
cursus(pakket), koers, (ver)loop, (ren)baan, kuur, (metsel)laag, onderzeil, lange jacht, stromen, koersen, snellen, op jacht gaan, gang iets op zijn beloop laten
Français (French)
n. - cours (de), cap (bateau, avion), (École, Univ) cours, (Méd, Vét) traitement, (Sport) parcours, plat (de poisson, etc), (Constr) assise
v. tr. - courir, couler, ruisseler, courir le lièvre
v. intr. - couler (larmes, sang), (Chasse) courir le lièvre, chasser (qn)
idioms:
- course book livre de cours, méthode
- course of life cours de la vie
- course work (École, Univ) devoirs (de contrôle continu)
- in the course of au cours de
- in the course of time avec le temps
- let something run its course laisser qch suivre son cours
- let something take its course laisser les choses suivre leur cours
- of course bien sûr, évidemment
- of course not certainement pas
- off course (faire) fausse route
- on course se restabiliser (économie)
- on course for en chemin pour, être en route pour, (fig) aller vers
- the course of nature le cours de la nature
Deutsch (German)
n. - Kurs, Lauf, Verlauf, Rennstrecke, Kursus
v. - strömen
idioms:
- course book Lehrbuch
- course of life Lebensgeschichte
- course work Studienarbeit
- in the course of während
- in the course of time im Laufe der Zeit
- let something run its course etwas seinen Lauf lassen
- let something take its course etwas seinen Lauf nehmen lassen
- of course natürlich, selbstverständlich
- of course not natürlich nicht
- off course vom Weg abgekommen, vom Kurs abgekommen
- on course auf dem Weg, auf Kurs
- on course for auf etwas zusteuern
- the course of nature der Lauf der Dinge
Ελληνική (Greek)
n. - πορεία, διάβα, πέρασμα, ακολουθούμενη πορεία (κν. ρότα), διαδρομή, δρομολόγιο, τροχιά, (συνήθης) διαδικασία ή μέθοδος, εξέλιξη (γεγονότων κ.λπ.), σειρά, αλληλουχία, σειρά μαθημάτων, εδεσματολόγιο, αγώνισμα δρόμου (κν. κούρσα), (οικοδ.) στρώση (τούβλων κ.λπ.), (ιατρ.) (θεραπευτική) αγωγή
v. - ρέω ή κυλώ (ορμητικά), κυνηγώ (λαγούς κ.λπ.) με σκύλους
idioms:
- course book μαθητικό βιβλίο
- course of life ζωή, τρόπος ζωής
- course of nature φυσική τάξη
- course work σχολική εργασία, φοιτητική εργασία (που συνυπολογίζεται στον τελικό βαθμό)
- in the course of κατά τη διάρκεια/εξέλιξη του
- in the course of time με την πάροδο του χρόνου
- let something run its course αφήνω (π.χ. αρρώστια) να διατρέξει την τροχιά της, να συμπληρώσει τον κύκλο της
- let something take its course αφήνω κάτι να ακολουθήσει την πορεία του, να πάρει το δρόμο του
- of course φυσικά, ασφαλώς
- off course εκτός πορείας
- on course στη χαραχθείσα πορεία, στο σωστό δρόμο
- on course for σε πορεία προς
Italiano (Italian)
direzione, rotta, corso, andamento, pista, decorso, portata, piatto
idioms:
- course book testo
- course of life corso della vita
- course of nature corso della natura
- course work programma
- in the course of nel corso di
- in the course of time con l'andare del tempo
- let something run its course lasciar andare
- let something take its course lasciar andare
- main course secondo piatto, secondo, piatto principale
- of course naturalmente, ovviamente
- on course for avviato verso
- on/off course in/fuori rotta
Português (Portuguese)
n. - curso (m), rota (f), desenvolvimento (m)
v. - percorrer, perseguir
idioms:
- as a matter of course naturalmente
- course book livro (m) didático
- course of life no decorrer da vida
- course of nature normalmente
- course work trabalho escolar
- in due course no devido tempo
- in the course of no decorrer de
- in the course of time com o passar do tempo
- let something run its course deixar algo prosseguir naturalmente
- let something take its course deixar algo prosseguir naturalmente
- main course prato (m) principal de uma refeição
- of course naturalmente
- off course na direção errada
- on course na direção certa
- on course for durante um período de tempo
- stay the course prosseguir até o final
Русский (Russian)
направление, дистанция, блюдо, курс
idioms:
- as a matter of course как правило
- course book методика
- course of life образ жизни
- course of nature естественным образом
- course work курсовая работа
- in due course должным образом
- in the course of в ходе, во время
- in the course of time со временем
- let something run its course пустить на самотек
- let something take its course пустить на самотек
- main course второе блюдо
- of course конечно
- off course сбившийся с курса
- on course for на пути к
- on/off course в верном/неверном направлении
- run/take its course идти своим чередом
- stay the course закончить курс, держаться молодцом
Español (Spanish)
n. - rumbo, marcha, curso, recorrido, trayectoria, pista, hipódromo, cura, plato adicional, ciclo, serie, cursillo
v. tr. - rumbear, marchar, cursar, recorrer
v. intr. - rumbearse, marcharse, cursarse, recorrerse
idioms:
- course book libro de texto
- course of life ciclo de vida
- course work trabajos durante el curso lectivo
- in the course of en el curso de, en el transcurso de, durante
- in the course of time andando el tiempo, con el tiempo
- let something run its course dejar que una cosa siga su curso
- let something take its course dejar que una cosa siga su curso
- of course desde luego, claro, por supuesto
- of course not por supuesto (que no), desde luego que no
- off course perder el rumbo
- on course seguir el rumbo
- on course for rumbo a
- the course of nature curso natural, el curso de la naturaleza
Svenska (Swedish)
n. - lopp, riktning, förlopp, ordning, förfaringssätt, serie, lärokurs, kur (med.), rätt (vid måltid), golfbana, kurs (hand.), lager (byggn.), segel, jakt
v. - sätta efter, springa/jaga/rinna utför (poet.), låta hund springa, jaga hare, springa, jaga
中文(简体)(Chinese (Simplified))
路线, 过程, 方向, 进程, 课程, 追猎, 使奔跑, 追逐, 流动
idioms:
- course book 教科书, 课本
- course of life 生命过程
- course of nature 正常情况, 通常
- course work 课程, 学业
- in the course of 在...期间, 在...过程中
- in the course of time 最后, 经过一定的时间
- let something run its course 让其自由发展
- let something take its course 让其自然进行, 顺其自然进行
- of course 当然
- off course 不在规定的过程中
- on course 在规定的过程中
- on course for 朝着...航向行进
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 路線, 過程, 方向, 進程, 課程
v. tr. - 追獵, 使奔跑, 追逐
v. intr. - 流動, 追獵
idioms:
- course book 教科書, 課本
- course of life 生命過程
- course of nature 正常情況, 通常
- course work 課程, 學業
- in the course of 在...期間, 在...過程中
- in the course of time 最後, 經過一定的時間
- let something run its course 讓其自由發展
- let something take its course 讓其自然進行, 順其自然進行
- of course 當然
- off course 不在規定的過程中
- on course 在規定的過程中
- on course for 朝著...航向行進
한국어 (Korean)
n. - 진로, 진행, 방침, 교육과정
v. tr. - 뒤쫓다, 가로질러 달리다, 옆으로 쌓다
v. intr. - 달리다, 사냥하다
idioms:
- in the course of ~의 동안에
- in the course of time 때가 경과함에 따라, 불원간에
- on course for ~을 이룰 것 같은
日本語 (Japanese)
n. - 経過, 推移, 進路, 方向, 課程, 方針, 走路, ゴルフコース, 月経
v. - 勢いよく流れる, 狩る
idioms:
- course book 教科書
- course of life 人生行路
- course of nature 自然の成り行き
- course work コース作業
- damp-proof course 防湿層
- in the course of …のうちに
- in the course of time そのうちにやがては
- of course もちろん, そうですとも, ああそうでした, いやもちろん
- of course (not) もちろん~ない
- off course コースをそれて
- on course for 針路どおりに
- on/off course 予定の方向に進んで
- run/take its course なるようになる
العربيه (Arabic)
(الاسم) مجرى, مسار, خط, اتجاه, سير, مسلك, حلبه, ميدان, دورة (دراسيه), سلسله محاضرات, وجبه غذاء (فعل) سال, جرى, طارد, تعقب يدع أمر يسير لنهايته
עברית (Hebrew)
n. - מסלול, התקדמות, כיוון, מנה, קורס, דרך, סדרה, נדבך, זרם, תעלת-מים, מרדף אחר חיות-ציד בעזרת חוש הראייה, מפרש בספינה
v. tr. - צד ארנבות, רץ מהר, השתמש בכלבי-ציד
v. intr. - הלך במסלול, רץ מהר, נע במהירות, השתתף בציד
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.