Dansk (Danish)
n. - hall, hof, fyrsteresidens, kur, bestyrelse, lokalafdeling, retsmøde, kollegiegård
v. tr. - bejle til, gøre kur til, angle efter, indbyde til, udfordre
v. intr. - gå på frierfødder
idioms:
- court card billedkort
- court danger udfordre skæbnen
- court martial krigsret, stille for en krigsret
- Court of Appeal appelret
- court of arbitration voldgiftsret
- court of inquiry undersøgelsesdomstol
- court of law domstol
- court of record præjudikatsdomstol
- court of summary jurisdiction domstol for summarisk behandling
- court order retskendelse
- court shoe pumps
- go to court sagsøge, anlægge sag
- out of court i mindelighed
- take to court gå til retten
Nederlands (Dutch)
hof, rechtbank, rechtszitting, binnenplaats, plein, rechthoekig sportveld, hofhouding, het hof maken, proberen te verwerven (b.v. applaus), uitlokken, kennis hebben aan
Français (French)
n. - (Jur) cour, tribunal, (Sport) court, terrain, cour (royale), cour (de récréation)
v. tr. - courtiser, rechercher (affection, faveur), courir à (désastre), chercher (problème)
v. intr. - se fréquenter (couple) (arch)
idioms:
- court card (GB) figure (aux cartes)
- court danger risque de comparaître
- court martial cour martiale
- Court of Appeal (US, Jur) cour d'appel
- court of arbitration tribunal arbitral
- court of inquiry tribunal militaire, commission d'enquête
- court of law (Jur) cour de justice
- court of record tribunal d'enregistrement
- court of summary jurisdiction cour de juridiction sommaire
- court order décision judiciaire
- court record casier judiciaire
- court shoe escarpin
- go to court aller en justice
- in court judiciaire, légal, au sein du tribunal
- out of court en privé, hors de question
- take to court intenter un procès, faire un procès à
Deutsch (German)
n. - Hof, Platz, Gericht
v. - jmdn. umwerben
idioms:
- court card Bildkarte
- court danger Risikos eingehen, die man vorher schon weiß, die sehr gefährlich sind
- court martial Kriegsgericht
- Court of Appeal Berufungsgericht
- court of arbitration Schiedsgericht
- court of inquiry Untersuchungskommission
- court of law Gerichtshof
- court of record Gericht, dessen Protokolle als Aufzeichnungen zugänglich sind
- court of summary jurisdiction Gericht für Schnell-/ Bagatellverfahren
- court order Gerichtsentscheid
- court record Akte, die
- court shoe Pumps
- go to court vor Gericht gehen
- in court vor Gericht
- out of court außerhalb des Gerichts
- take to court jmdn. vor Gericht bringen
Ελληνική (Greek)
n. - (εσωτερική) αυλή, (εσωτερικό) προαύλιο, γήπεδο (τένις κ.λπ.), ανάκτορο, παλάτι, βασιλική αυλή ή δεξίωση, δικαστήριο, συνεδρίαση δικαστηρίου, κόρτε, φλερτ
v. - κορτάρω, φλερτάρω, πολιορκώ, (μτφ.) επιζητώ
idioms:
- court card φιγούρα τράπουλας, βασιλικό χαρτί
- court danger ριψοκινδυνεύω, πάω γυρεύοντας
- court martial (νομ.) στρατοδικείο
- Court of Appeal εφετείο
- court of arbitration διαιτητικό δικαστήριο
- court of inquiry (νομ.) συμβούλιο παραπομπής σε ναυτοδικείο ή στρατοδικείο
- court of law (νομ.) δικαστήριο
- court of record (νομ.) δικαστήριο στο οποίο τηρούνται μόνιμα πρακτικά
- court of summary jurisdiction δικαστήριο συνοπτικής διαδικασίας
- court order δικαστική εντολή
- court shoe (ενδυμ.) γόβα
- go to court καταφεύγω στα δικαστήρια
- high court ανώτατο δικαστήριο, 'Αρειος Πάγος
- hold court εκδικάζω υποθέσεις
- out of court εξωδικαστικά, φιλικά
- take to court πηγαίνω/σέρνω στα δικαστήρια
Italiano (Italian)
corteggiare, provocare, fare la corte a, uscire con, corte, cortile, tribunale, campo da tennis
idioms:
- court card figura
- court martial corte marziale
- Court of Appeal corte d'appello
- court of inquiry commissione di inchiesta
- court of record commissione di inchiesta
- court of summary jurisdiction corte sommaria
- court order direttiva giudiziaria
- court shoe scarpa a tacchi alti
- go to court rivolgersi al tribunale
- hold court tenere un ricevimento a corte
- laughed out of court esser messo al ridicolo
- out of court in via amichevole, arbitraggio extragiudiziale
- take to court far causa a, fare un processo a
Português (Portuguese)
n. - tribunal (f), cortejo (m), quadra (f) (de esportes)
v. - cortejar, procurar
idioms:
- court card figura (f) de baralho
- court danger comportar-se de maneira perigosa
- court martial corte (f) marcial
- Court of Appeal tribunal (m) de apelação
- court of inquiry tribunal (m) de inquisição
- court of law tribunal (m)
- court of record tribunal (m) de registro
- court of summary jurisdiction tribunal (m) de jurisdição sumária
- court order ordem (f) judicial
- court shoe sapato feminino
- go to court ser processado
- high court corte (f) suprema
- hold court falar de maneira interessante e engraçada
- laughed out of court ridicularizada
- out of court improcedente
- take to court processar alguém
Русский (Russian)
ухаживать, навлекать, двор, суд, спортивная площадка
idioms:
- court card король, дама или валет
- court danger играть с огнем
- court martial трибунал
- Court of Appeal кассационный суд
- court of inquiry комиссия по расследованию
- court of law суд
- court of record суд учета
- court of summary jurisdiction упрощенный суд
- court order решение суда, приказ суда
- court shoe изящный ботинок
- go to court предстать перед судом
- high court высокий суд справедливости
- hold court ведет себя как монарх
- laughed out of court высмеяли
- out of court без судебного разбирательства
- take to court привлечь к суду
Español (Spanish)
n. - corte, patio, tribunal de justicia, cancha, pista, casa real
v. tr. - buscar, solicitar, incitar, cortejar, galantear, pretender
v. intr. - hacer la corte, mantener relaciones formales con, buscarse, solicitarse, incitarse, cortejarse
idioms:
- court card figura
- court danger exponerse al peligro, cortejar el peligro
- court martial corte marcial
- Court of Appeal tribunal de apelación
- court of arbitration tribunal arbitral
- court of inquiry comisión investigadora
- court of law corte de justicia, juzgado
- court of record tribunal de registro o de autos
- court of summary jurisdiction tribunal de jurisdicción sumaria
- court order orden o providencia del tribunal, orden judicial
- court record tribunal de registro o de autos, corte de registro
- court shoe zapatos escotados, zapato de salón
- go to court acudir a los tribunales
- in court en el proceso de
- out of court extrajudicialmente
- take to court poner pleito, llevar a juicio, demandar
Svenska (Swedish)
n. - gård, gårdsplan, borggård, ljusgård, liten tvärgata, plan (sport.), hov, uppvaktning, rättegångsförhandlingar, rättssal, församling
v. - försöka ställa sig in hos, uppvakta, försöka vinna, utmana (ödet), inbjuda till, vara på friarfärd, ha sällskap
中文(简体)(Chinese (Simplified))
法院, 奉承, 庭院, 献殷勤, 招致危险, 追求, 求爱
idioms:
- court card 人头牌
- court danger 招致危险
- court martial 军事法庭, 军事法庭审判
- Court of Appeal 上诉法院
- court of arbitration 仲裁法庭
- court of inquiry 调查法庭, 审讯会议
- court of law 法院, 法庭
- court of record 记录法庭
- court of summary jurisdiction 简易判决法庭
- court order 法院决议, 法院指令
- court shoe 女式船形高跟软帮鞋
- go to court 起诉..., 与...打官司
- out of court 不经法院, 被驳回
- take to court 对...提出起诉
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 法院, 奉承, 庭院
v. tr. - 獻殷勤, 招致危險, 追求
v. intr. - 求愛
idioms:
- court card 人頭牌
- court danger 招致危險
- court martial 軍事法庭, 軍事法庭審判
- Court of Appeal 上訴法院
- court of arbitration 仲裁法庭
- court of inquiry 調查法庭, 審訊會議
- court of law 法院, 法庭
- court of record 記錄法庭
- court of summary jurisdiction 簡易判決法庭
- court order 法院決議, 法院指令
- court shoe 女式船形高跟軟幫鞋
- go to court 起訴..., 與...打官司
- out of court 不經法院, 被駁回
- take to court 對...提出起訴
한국어 (Korean)
n. - 법정, 궁전, 안뜰, 임원회
v. tr. - 환심을 사다, 남을 꾀다
v. intr. - 구애하다
idioms:
- go to court 입궐하다, 재판 사태로 나가다
- take to court ~을 재판에 옮기다
日本語 (Japanese)
n. - 法廷, 裁判, 裁判官, 謁見, 御前会議, 宮廷, 廷臣たち, コート, 中庭, 求愛, 小路, 宮殿, 謁見式, 役員会
v. - 求愛する, ご機嫌を取る, 招く, 求める
idioms:
- court card 絵札
- court danger 法廷権力
- court martial 軍法会議
- Court of Appeal 上訴裁判所, 控訴院
- court of arbitration 仲裁裁判所
- court of inquiry 軍人予審裁判所, 事故原因調査委員会
- court of law 裁判所
- court of record 記録裁判所
- court of review 再審裁判所
- court of summary jurisdiction 簡易裁判所
- court order 裁判所命令
- court shoe パンプス, ポンプの作用をする
- go to court 裁判ざたにする
- laughed out of court 笑って問題にしない
- out of court 法廷外で, 問題外で
- take to court 裁判に持ち込む
العربيه (Arabic)
(الاسم) محكمه, فنا, ساحه, البلاط الملكي (فعل) تودد الى, غازل
עברית (Hebrew)
n. - חצר, בית-משפט, ארמון-מלך, אנשי-החצר, קבלת-פנים, רחוב קטן ללא מוצא, אולם המוקף במרפסות ובגרמי-מדרגות, אספה בארמון המלך, אנשי ההנהלה של חברה או איגוד, ישיבה של בית-משפט
v. tr. - חיזר אחרי, הביא על עצמו דבר שלילי, ניסה להשיג
v. intr. - השתדל לשאת חן בעיני, הביא על עצמו דבר שלילי, ניסה להשיג
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.