Dansk (Danish)
1.
v. intr. - brage, klirre, kastes, falde, støde sammen, forulykke, styrte ned, tabe stort, gå ned, gå fallit
v. tr. - smadre, knuse, få til at falde ned, støde sammen med, styrte ned med, flyve ind i, køre over for
n. - brag, brud, sammenstød, nedstyrtning, fallit, systemsvigt
adj. - hurtig-, lyn-, katastrofe-
adv. - med et brag
idioms:
- crash a party komme uindbudt til et selskab
- crash barrier autoværn
- crash course lynkursus
- crash halt katastrofeopbremsning
- crash helmet styrthjelm
- crash land nødlande, få til at nødlande
- crash out blive natten over
2.
n. - groft lærred, groft bomuldsstof
Nederlands (Dutch)
botsing, klap, (auto) ongeluk, neerstorting, krach, met een klap, spoed-, (doen) botsen/ neerstorten, dreunen, onuitgenodigd/ zonder te betalen binnenvallen, blijven slapen, ineenstorten, crashen (computer), over de kop gaan, door rood licht rijden
Français (French)
1.
v. intr. - s'écraser, se rentrer dedans, se percuter, (Fin) faire faillite, s'effondrer (des prix), faire du boucan, éclater, se fracasser, s'abattre (un arbre), (Comput) se planter (un système informatique), se coucher, pioncer
v. tr. - avoir un accident, rentrer dans/percuter, s'introduire quelque part (sans avoir été invité)
n. - fracas, (Aut, Aviat, Rail) accident
adj. - fracassant, accidenté
adv. - avec fracas
idioms:
- crash a party s'introduire dans une réception sans invitation, resquiller
- crash barrier enfoncer la barrière
- crash course cours intensif
- crash halt halte soudaine
- crash helmet casque
- crash land poser un avion en catastrophe
- crash out se mettre à roupiller, pioncer (chez qn)
2.
n. - (Fin) crack, faillite
Deutsch (German)
1.
v. - krachen, zusammenbrechen, ungeladen auf eine Party gehen, zusammenprallen, abstürzen
n. - Krachen, Unfall, Zusammenstoß, Zusammenbruch
adj. - (Am)(sl) blitzschnell
adv. - krachend
idioms:
- crash a party ungeladen auf eine Party gehen
- crash barrier Leitplanke
- crash course Intensivkurs
- crash halt Notstopp
- crash helmet Sturzhelm
- crash land Bruchlandung machen
- crash out einpennen
2.
n. - Leinendrell, Teppichschoner
Ελληνική (Greek)
v. - γκρεμίζομαι, γκρεμοτσακίζομαι, συντρίβομαι ή θρυμματίζομαι με πάταγο, συγκρούομαι, τρακάρω, τσακίζομαι, συντρίβω, τσακίζω, εισβάλλω ή επισκέπτομαι απρόσκλητος, διανυκτερεύω, περνώ τη νύχτα (σε πρόχειρο κατάλυμα), (οικον.) καταρρέω, κατρακυλώ, (αθλητ.) συντρίβομαι, (Η/Υ) καταρρέω
n. - βρόντος, πάταγος, βροντοχτύπημα, σύγκρουση, τρακάρισμα, τσάκισμα, συντριβή, αιφνίδια και δραματική πτώση χρηματιστηριακών τιμών (κν. κραχ), (οικονομική) κατάρρευση, (Η/Υ) κατάρρευση, ολική βλάβη (συστήματος Η/Υ)
attrib. - κατεπείγων, υπερεντατικός
idioms:
- crash a party πηγαίνω απρόσκλητος σε πάρτι
- crash barrier προστατευτικό περίφραγμα
- crash course σειρά εντατικών μαθημάτων
- crash halt (Βρετ.) απότομο σταμάτημα, κοκάλωμα
- crash helmet κράνος ασφαλείας (μοτοσικλετιστή)
- crash land προσγειώνομαι ανώμαλα
- crash out δραπετεύω
Italiano (Italian)
cadere, fallire, rimbombare, sbattere, scontrarsi, colpo, crollo, scontro
idioms:
- crash a party invitarsi a una festa
- crash barrier barriera di protezione
- crash course corso intensivo
- crash halt arresto improvviso
- crash helmet casco di protezione
- crash land atterrare di fortuna
- crash out dormir fuori
Português (Portuguese)
v. - bater, avançar (sinal de trânsito)
n. - batida (f), desastre (m) financeiro
attrib. - concentrado
idioms:
- crash a party penetrar em uma festa
- crash barrier ultrapassar uma barreira
- crash course rota (f) de colisão
- crash halt parar de se mover
- crash helmet capacete (m) protetor
- crash land aterrissagem (f) forçada
- crash out colidir
Русский (Russian)
обрушиться, грохотать, врезаться, грохот, крах, столкновение
idioms:
- crash a party прийти на вечеринку без приглашения
- crash barrier заградительный барьер, дорожное ограждение
- crash course интенсивный курс
- crash halt внезапная остановка автомобиля
- crash helmet шлем мотоциклиста
- crash land совершить аварийную посадку
- crash out вырубиться
Español (Spanish)
1.
v. intr. - romperse, hacerse añicos
v. tr. - caer con estrépito, quebrar, fracasar, resonar, retumbar, chocar, colisionar
n. - estruendo, estrépito, estallido, choque, colisión
adj. - roto, quebrado, fracasado, chocado
adv. - estrepitosamente, estruendosamente
idioms:
- crash a party colarse en una fiesta, entrar de rondón
- crash barrier valla protectora, barrera de protección
- crash course curso acelerado
- crash halt parada de emergencia
- crash helmet casco protector
- crash land aterrizaje forzoso o de emergencia
- crash out caer redondo, dormirse
2.
n. - crisis económica
Svenska (Swedish)
v. - braka, krossas, spricka, braka iväg/fram, störta, förolyckas, falla (bildl.), slagga (sl.), slå i kras, kvadda, tränga sig på (vard.)
n. - brak, dunder, katastrof, störtning, kollision, finansiell krasch
attr. - krasch-, krock-, smäll-, brak-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 碰撞, 坠落, 倒下, 冲, 闯, 坠毁, 撞坏, 发出撞击声, 发出爆裂声, 撞击, 砸碎, 使坠毁, 使撞坏, 无票进入, 闯入, 相撞, 撞击声, 爆裂声, 迫降, 失败, 应急的, 速成的
idioms:
- crash a party 擅自闯入宴会, 擅自入场, 无票进入
- crash barrier 碰撞护栏
- crash course 速成班
- crash halt 紧急煞车
- crash helmet 防撞头盔, 安全帽
- crash land 使摔机着陆, 摔机着陆
- crash out 逃出, 越狱
2. 轰隆声
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. intr. - 碰撞, 墜落, 倒下, 沖, 闖, 墜毀, 撞壞, 發出撞擊聲, 發出爆裂聲
v. tr. - 撞擊, 砸碎, 沖, 闖, 使墜毀, 使撞壞, 無票進入, 闖入
n. - 相撞, 撞擊聲, 爆裂聲, 墜毀, 迫降, 失敗
adj. - 應急的, 速成的
idioms:
- crash a party 擅自闖入宴會, 擅自入場, 無票進入
- crash barrier 碰撞護欄
- crash course 速成班
- crash halt 緊急煞車
- crash helmet 防撞頭盔, 安全帽
- crash land 使摔機著陸, 摔機著陸
- crash out 逃出, 越獄
2.
n. - 轟隆聲
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 박살 나다, 충돌하다, 실패하다
v. tr. - 무너뜨리다, 부수다
n. - 굉음과 함께 부서지기, 충돌, 추락
adj. - 전력을 기울인, 벼락치기의
adv. - 요란하게 소리 내며
idioms:
2.
n. - 수건, 식탁보, 여름옷 용의 올이 굵은 마직물
日本語 (Japanese)
n. - 衝突, 墜落, すさまじい音, ガラガラという音, 崩壊, 目の粗い麻布, クラッシュ
v. - 墜落する, 衝突する, 砕ける, つぶれる, すさまじい音をたてる
adj. - 一気に行う, 大急ぎの
adv. - ガチャンと
idioms:
- crash a party パーティに押しかける
- crash barrier ガードレール, 中央分離帯
- crash course 特訓
- crash halt 急停車
- crash helmet ヘルメット
- crash land 不時着させる, 胴体着陸させる
- crash out ただで泊まる, 刑務所を脱走する, 脱獄する, すぐ寝入る
العربيه (Arabic)
(فعل) صدم, اصطدم, سقط, انهار, رطم, ارتطم (الاسم) اصطدام, ارتطام, تحطم, انهيار (صفه) شديد, مركز
עברית (Hebrew)
v. intr. - התנגש, התרסק, נע ברעש, התמוטט, התפרץ, נחל תבוסה, קרסה לפתע (מערכת מחשב), עבר באדום (מדוברת), נעשה בחיפזון
v. tr. - ניפץ, התפרץ
n. - התרסקות, התמוטטות, חורבן בד"כ כספי, התנגשות בייחוד בין כלי-רכב
adj. - בקול-נפץ, ברעש, טראח, מהיר, דרסטי, מאומץ
n. - אריג גס (למגבות)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.