The cast of Dos criados malcriados - 1960 includes: Marco Antonio Campos as Viruta Gaspar Henaine as Capulina Jorge Reyes as El Conde Manolita Saval Estanislao Schillinsky

servidores

criados de mesa (waiters)

acolitos

bandejas (trays)

If you mean 'cafeteria' (i.e. self-service restaurant), the word MAY be used in Spanish, with an accent on the 'i', and pronounced 'CahfaytayREE-ah';

otherwise you could say 'restaurant sin criados' (rest-ow-RAN seen cree-AHthos)

- literally 'restaurant without waiters', i.e. 'self-service restaurant'.

(NB 'th' pronounced as in 'that')

Yes. Here is the etymology of cafeteria:

; cafeteria : 1839, Amer.Eng. from Mexican Sp. cafeteria "coffee store." The ending -teria in this word came to be popularly understood as meaning "help-yourself" (as though café + -teria and was extended to new formation with that sense from c.1923. Quoted from the Related Link below.

Estanislao Schillinsky has: Performed in "Cantinflas boxeador" in 1940. Performed in "Cantinflas y su prima" in 1940. Played Periodista (Don Horacio) in "Ni sangre, ni arena" in 1941. Played Gerente hotel in "El gendarme desconocido" in 1941. Performed in "Los tres mosqueteros" in 1942. Performed in "Romeo y Julieta" in 1943. Played Maestro de ceremonias in "El circo" in 1943. Performed in "Como todas las madres" in 1944. Performed in "Diario de una mujer" in 1944. Played Recepcionista de hotel in "Gran Hotel" in 1944. Played Amigo de joven borracho in "La casa de la zorra" in 1945. Performed in "Amar es vivir" in 1946. Played Shilinsky in "Dos de la vida airada" in 1948. Performed in "Nosotros los rateros" in 1949. Played Schillinsky in "Vivillo desde chiquillo" in 1951. Played Schillinsky in "Las nenas del 7" in 1955. Performed in "Dos criados malcriados" in 1960. Played Taxista in "Autopsia de un fantasma" in 1968.