Dansk (Danish)
1.
v. tr. - kruse, folde, kreppe, bølge, krølle
n. - krusning, krepning, krølle, bølge
2.
n. - hyrebasse
v. tr. - shanghaje, tvangshverve
Nederlands (Dutch)
krullen, plooien, leer modelleren, aan elkaar knijpen (b.v. deeg), levend snijden (vis), beknotten, ronselen, geplooid/gegolfd iets, krulhaar, ronselaar
Français (French)
1.
v. tr. - plisser (tissu), friser (cheveux), pincer (pâtisserie)
n. - pli
2.
n. - enrôleur (de marins ou de soldats)
v. tr. - enrôler des soldats ou des marins (par la force ou la ruse)
Deutsch (German)
1.
v. - wellen, falten, behindern
n. - gekräuseltes Haar, Falz, Hindernis
2.
n. - (verbrecherischer) Werber, Seelenverkäufer
v. - zum Dienst pressen, gewaltsam anwerben (Matrosen u. Soldaten)
Ελληνική (Greek)
v. - πτυχώνω, κατσαρώνω
n. - κατσάρωμα
Italiano (Italian)
arricciare, piega
Português (Portuguese)
v. - encrespar, cravar
n. - recrutador (m) de homens para o serviço militar
Русский (Russian)
гофрировать, мешать
Español (Spanish)
1.
v. tr. - rizar, encrespar
n. - rizador
2.
n. - gancho publicitario para convencer a los hombres para que se alisten en el ejército o marina
v. tr. - enrolar
Svenska (Swedish)
v. - locka att hyra, krusa, skåra, forma, hejda (am. vard.)
n. - runnare (värvare av sjömän), våg
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 使起皱, 抑制, 束缚
2. 皱褶, 卷发, 波纹, 使卷曲
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 皺褶, 捲髮, 波紋
v. tr. - 使捲曲
2.
v. tr. - 使起皺
n. - 抑制, 束縛
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 주름지게 하다, 틀이 잡히게 하다, 방해하다
n. - 주름잡기, 고수머리
2.
n. - (선원이나 군인으로 팔기 위해) 사람들을 꼬이는 사람
v. tr. - 납치하다, 꼬여서 유괴하다
日本語 (Japanese)
v. - 縮らせる, カールさせる, …にひだを付ける
n. - ひだ, 縮れた髪の毛
العربيه (Arabic)
(فعل) جعد ( الشعر), طوى, عاق (الاسم) اعاقه, ثنيه
עברית (Hebrew)
v. tr. - סלסל (שיער), גיהץ, קיפל
n. - צורה או דבר מקופלים או מגוהצים או מסולסלים
n. - אדם המגייס מלחים או חיילים וכו' ע"י שכנוע או רמאות או בכפייה
v. tr. - סלסל (שיער), גיהץ, קיפל, גייס מלחים או חיילים וכו' בדרך כלשהי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.