Dansk (Danish)
v. tr. - krølle, sno, fortrække i et hånligt smil
v. intr. - krølle, kruse sig, spille curling, sno sig, danne spiraler, fortrække sig i et hånligt smil
n. - krølle, snoning, krusning, krøl, krøllesyge
idioms:
- curl into fortrække sig i
- curl up sidde med benene trukket op under sig, krumme sig sammen
Nederlands (Dutch)
(om-/op)krullen, kringelen, curling spelen, (haar)krul, krullende beweging/handeling, krulziekte
Français (French)
v. tr. - friser, saisir (qch), se pelotonner, s'enrouler autour de qch, faire une moue dédaigneuse
v. intr. - friser, se gondoler, se racornir, monter en volutes (fumée), s'enrouler autour, faire une moue dédaigneuse
n. - boucle, anneau, copeau, volute, moue dédaigneuse
idioms:
- curl into a ball s'enrouler en boule
- curl up se pelotonner, se mettre en rond, se gondoler, se racornir, gondoler, racornir, se recroqueviller
Deutsch (German)
v. - sich locken, sich wellen, kräuseln, locken
n. - Locke
idioms:
- curl into a ball zu Kuglen oder Ballen formen
- curl up sich zusammenkugeln
Ελληνική (Greek)
v. - κατσαρώνω, σγουραίνω, συστρέφω/-ομαι, περιελίσσω/-ομαι, (καθομ.) μουτρώνω, στραβομουτσουνιάζω
n. - μπούκλα, βόστρυχος, τολύπη, τούφα, σπείρωμα, ελίκωση, (μτφ.) στραβομουτσούνιασμα
idioms:
- curl into κουλουριάζομαι, συστρέφομαι σε (π.χ. μπάλα)
- curl up κουλουριάζω/-ομαι, (καθομ.) χουζουρεύω (σε πολυθρόνα κ.λπ.), καταρρέω
Italiano (Italian)
arricciarsi, serpeggiare, increspare, arricciare, ricciolo
idioms:
- curl into raggomitolarsi in
- curl up raggomitolarsi
Português (Portuguese)
v. - enrolar
n. - cacho (m)
idioms:
- curl into enrolar
- curl up enrolar-se, fraquejar (gír.)
Русский (Russian)
виться, сворачиваться, завивать, локон, завиток
idioms:
- curl into свернуться
- curl up свернуться в клубок, уютно устроиться
Español (Spanish)
v. tr. - rizar, ensortijar
v. intr. - arrollarse, fruncirse, encresparse, ensortijarse, rizarse, hacer rollos, bucles, o rizos
n. - rizo, bucle
idioms:
- curl into a ball aovillarse, hacerse un ovillo
- curl up enroscarse, acurrucarse, repantigarse, ondularse
Svenska (Swedish)
v. - krulla, krusa, kröka, förvrida, sno, slå knorr på, falla ihop/till föga (vard.), spela curling
n. - hårlock, ring, krusning, lockighet, bladrullsjuka (hos potatis)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
使卷曲, 使卷起来, 缠绕, 卷曲, 缭绕, 卷毛, 卷发, 螺旋状物
idioms:
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 使捲曲, 使卷起來, 纏繞
v. intr. - 捲曲, 繚繞
n. - 卷毛, 捲髮, 捲曲, 螺旋狀物
idioms:
한국어 (Korean)
v. tr. - 곱슬곱슬하게 하다, 물결이 일게 하다
v. intr. - 곱슬곱슬해지다, 비틀리다, 꽁무니를 빼다
n. - 고수머리, 소용돌이 , 비틀림
idioms:
- curl into 몸을 동그랗게 말다
- curl up 감아올리다, 쓰러뜨리다
日本語 (Japanese)
n. - カール, 巻毛の頭髪, らせん状のもの, 巻きひげ, カーリング病, 回転, カールすること
v. - カールさせる, ひねる, カールする, 渦巻く, しりごみする
idioms:
- curl into 曲がりくねる
- curl up 端から巻き上げる, 倒す, 吐き気を催させる
العربيه (Arabic)
(فعل) جعد, تجعد, تكور, انطوى (الاسم) تجعيدة
עברית (Hebrew)
v. tr. - סלסל, עיוות (בבוז את השפה העליונה)
v. intr. - התאבך, הסתלסל
n. - תלתל, סליל, סלסול, מחלת התכדרות העלים בצמחים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.