daimon is actually Greek (δαίμων), and depending on what you intend to mean with the word, it would be translated into a number of Spanish or English words.
daimon as in demon: demonio
daimon as in spirit: espiritu
daimon as in ghost: fantasma
daimon as in divine being: ser divino