Dansk (Danish)
n. - støddæmper, dæmper, luftspjæld, støjdæmper
idioms:
- put a damper on lægge en dæmper på
Nederlands (Dutch)
regelschuif/demper (van kachel), (trillings)demper, schokbreker, bevochtiger, domper, spelbreker
Français (French)
n. - registre (d'une cheminée), (fig) douche froide, (Mus) étouffoir, (Aut, Élec, Tech) amortisseur, mouilleur (pour timbres)
idioms:
- put a damper on étouffer qch, jeter un froid sur
Deutsch (German)
n. - Dämpfer, kalte Dusche, Luftklappe
idioms:
- put a damper on einen Dämpfer aufsetzen
Ελληνική (Greek)
n. - καπνοσύρτης, καπνοφράκτης, απογοητευτική εξέλιξη, ψυχρολουσία, (μουσ.) σουρντίνα
idioms:
- put a damper on κόβω τον ενθουσιασμό
Italiano (Italian)
guastafeste
idioms:
- put a damper on raggelare
Português (Portuguese)
n. - amortecedor (m) (Mec.), surdina (f) (Mús.)
idioms:
- put a damper on tocar em surdina (Mús.)
Русский (Russian)
демпфер, амортизатор, глушитель
idioms:
- put a damper on испортить веселье
Español (Spanish)
n. - sordina, regulador
idioms:
- put a damper on apagar el entusiasmo, aguar la fiesta, caer como un jarro de agua fría
Svenska (Swedish)
n. - fuktare, ljuddämpare, dämmare (mus.)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
使人扫兴的人, 调节闸, 制音器, 阻尼器
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 使人掃興的人, 調節閘, 制音器, 阻尼器
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 비난, 의기를 상실하게 하는 것
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - 節気弁, 弱音器, 勢いをそぐもの
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) الشئ أو الشخص المثبط للهمه, قطعه صغيرة من الفلين توقف اهتزاز وتر البيانو
עברית (Hebrew)
n. - מדכא, עמעמת, וסת-אוויר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.