Dansk (Danish)
n. - daggry, morgen
v. intr. - dages, lysne, gry
idioms:
- dawn chorus fuglesang ved daggry
- dawn on gå op for
Nederlands (Dutch)
dageraad, ochtendgloren, het aanbreken (begin), dagen, dag worden, aanbreken
Français (French)
n. - aube, point du jour, aurore, aube (d'une civilisation), naissance (d'une idée)
v. intr. - se lever, poindre, (fig) naître, se faire jour, luire (un espoir)
idioms:
- dawn chorus concert matinal des oiseaux
- dawn on s'avérer, venir à l'esprit, commencer à entrevoir (qch)
Deutsch (German)
n. - Morgendämmerung, Tagesanbruch, Beginn
v. - anbrechen, dämmern, Tag werden
idioms:
- dawn chorus morgendlicher Vogelgesang
- dawn on (ugs.) jmdm. dämmern
Ελληνική (Greek)
n. - (χαρ)αυγή, χάραμα, γένεση, αφετηρία
v. - (γλυκο)χαράζω, φωτίζω, ανατέλλω, αποκαλύπτομαι
idioms:
- dawn chorus πρωινά κελαηδήματα
- dawn on γίνομαι αντιληπτός σε
Italiano (Italian)
spuntare, albeggiare, alba
idioms:
- a false dawn una falsa speranza
- dawn chorus cinguettio mattutino
- dawn on rendersi conto di
Português (Portuguese)
n. - aurora (f)
v. - amanhecer
idioms:
- a false dawn falso amanhecer
- at the crack of dawn ao romper do dia
- dawn chorus alvorada (f)
- dawn on começar a entender
Русский (Russian)
рассветать, осенить, рассвет, заря
idioms:
- a false dawn не оправдавший надежд
- at the crack of dawn с первым лучом солнца
- dawn chorus пение птиц на рассвете
- dawn on осенить
Español (Spanish)
n. - alba, aurora, amanecer
v. intr. - alborear, romper el día, aclarar, amanecer, comenzar, empezar a percibir
idioms:
- dawn chorus canto de los pájaros al amanecer
- dawn on caer en la cuenta, comprender que
Svenska (Swedish)
n. - gryning
v. - dagas, gry
中文(简体)(Chinese (Simplified))
黎明, 拂晓, 曙光, 端倪, 开端, 破晓, 刚亮, 开始明白, 开始出现, 渐露端倪, 顿悟
idioms:
- dawn chorus 晨噪, 破晓鸟鸣声
- dawn on 渐渐被理解
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 黎明, 拂曉, 曙光, 端倪, 開端
v. intr. - 破曉, 剛亮, 開始明白, 開始出現, 漸露端倪, 頓悟
idioms:
- dawn chorus 晨噪, 破曉鳥鳴聲
- dawn on 漸漸被理解
한국어 (Korean)
n. - 새벽, (행동의) 시작
v. intr. - 날이 밝다, (사물이) 드러나기 시작하다, (일이) 이해되기 시작하다
idioms:
日本語 (Japanese)
v. - 夜が明ける, 現われ出す, わかってくる
n. - 夜明け, 始まり, 女子名, 突然わかること
idioms:
- dawn chorus 早朝のラジオ電波障害, 暁の合唱
- dawn on …にわかり始める
العربيه (Arabic)
(الاسم) الفجر, بزوغ النهار (فعل) يبزغ النهار, يبدأ فيالظهور او التشكل, يبدأ بالاتضاح للعين والعقل
עברית (Hebrew)
n. - שחר, זריחה, הופעה
v. intr. - זרח, עלה (עמוד השחר), מתחיל להיות מובן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.