Dansk (Danish)
1.
v. tr. - tildele, give, skænke, inkludere
v. intr. - behandle, tage sig af, handle med, beskæftige sig med, sælge, have som erhverv
n. - del, handel, forretning, behandling, kortgivning, hånd
idioms:
- deal a blow rette et slag imod, slå
2.
n. - fyrretræstømmer, fyrretræsbræt, fyrretræs-
Nederlands (Dutch)
(zakelijke) overeenkomst, koop, (grote) hoeveelheid, bejegening, toedeling, (kaart)spel, beurt om te delen (bij kaartspel), zaken doen, in drugs handelen, geven/uitdelen, delen (bij kaartspel)
Français (French)
1.
v. tr. - faire des opérations (boursières), donner, distribuer (des cartes), assener (un coup), traiter de/avec, s'occuper de
v. intr. - être en activité, agir (bien/mal) avec qn, être dans le commerce de, donner, distribuer (des cartes)
n. - une grande quantité de, beaucoup de, pas mal de, énormément de, marché, affaire, coup (péj), opération, transaction (boursière), programme (de réformes), donne, distribution (des cartes)
idioms:
- deal a blow porter un coup
2.
n. - planche, madrier, plot (assemblage de planches)
Deutsch (German)
1.
v. - Geschäfte machen, sich kümmern, umgehen, sich beschäftigen
n. - Geschäft, Vereinbarung, Behandlung, Transaktion
idioms:
- deal a blow einen Schlag versetzen
2.
n. - Tannenholz, Kiefernholz, Brett aus diesem Holz
Ελληνική (Greek)
n. - ποσότητα, (χαρτοπ.) χέρι, σειρά παίκτη, μοίρασμα τράπουλας, (καθομ.) συμφωνία, υπόθεση, δουλειά, αντιμετώπιση, (πολιτ.) πρόγραμμα
v. - μοιράζω (χαρτιά κ.λπ.), ασχολούμαι ή καταγίνομαι (με), νταραβερίζομαι (με), καταφέρω (πλήγμα), εμπορεύομαι, πραγματεύομαι, αφορώ
idioms:
- deal a blow καταφέρω πλήγμα
Italiano (Italian)
commerciare, transazione, contratto, accordo
idioms:
- a done deal un affare fatto
- a good deal of parecchi
- a great deal of molti
- a raw deal un cattivo affare
- bad deal cattivo affare
- deal a blow assestare un colpo
Português (Portuguese)
n. - transação (f), acordo (m), parte (f)
v. - negociar, dedicar-se a, lidar com
idioms:
- a done deal negócio (m) fechado
- a good deal of muito
- a great deal of muito
- a raw deal tratamento (m) cruel
- bad deal mau negócio (m)
- deal a blow desferir um golpe
Русский (Russian)
иметь дело, быть связанным с, сделка, дело, сдавать карты
idioms:
- a done deal дело сделано
- a good deal of много
- a great deal of много
- a raw deal несправедливость, обман
- bad deal несправедливость, обман, плохая сделка
- deal a blow нанести удар
Español (Spanish)
1.
v. tr. - comerciar, comprar y vender, cerrar un trato, repartir naipes, repartir, administrar, vender y comprar drogas ilegalmente, vender un atleta a otro equipo
v. intr. - comerciar, comprar y vender, repartir naipes, ocuparse, comportarse, tratar, comprar y vender droga, superar
n. - negocio, transacción, compra, trato, arreglo, pacto, convenio, gran cantidad, distribución, porción
idioms:
- deal a blow asestar un golpe
2.
n. - tablas de madera
Svenska (Swedish)
n. - affär, avtal
v. - handla, göra affärer med
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 发, 予以, 分配, 分给, 发牌, 交易, 经营, 论及, 待遇, 数量, 大量
idioms:
2. 松木, 枞木
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 發, 予以, 分配, 分給
v. intr. - 發牌, 交易, 經營, 論及
n. - 交易, 待遇, 數量, 大量, 發牌
idioms:
2.
n. - 松木, 樅木
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - ~에게 몫을 주다, 패를 나누다, 가하다, 거래하다
v. intr. - (물건을) 다루다, 조치를 취하다, 처신하다, 대우
n. - 거래, 협약, 밀약, 배분
2.
n. - 전나무 목재
日本語 (Japanese)
n. - 取り引き, 扱い, 札を配ること, 松材, モミ材
v. - 分配する, 配る, 分け与える, 従事する
adv. - ずいぶん
idioms:
- a done deal 契約をする, 協定を結ぶ
- deal a blow 一撃を加える
العربيه (Arabic)
(الاسم) صفقه, اتفاق, حصه, كميه كبيرة, معامله, لوح من الخشب ( خاصه خشب الصنوبر), دور من توزيع أوراق الشدة (فعل) يتعامل, يتصرف ( مع الآخرين), يوزع أو يقسم ( حصص) , يوزع أوراق الشدة
עברית (Hebrew)
v. tr. - חילק, נתן, סיפק
v. intr. - עסק ב-
n. - עיסקה, הסכם, עסק, כמות הגונה, כמות, סכום, תור לחלק, חלוקת-קלפים
n. - עץ אורן (לרהיטים), קרש או קרשים מעץ אורן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.