Dansk (Danish)
adj. - dyb, i dybden, langt nede, dybt nede fra, intens, inderlig, dybt opslugt, indgående, snu
n. - havdybde, fordybning, dybde, midte
adv. - dybt
idioms:
- deep freeze dybfryse
- deep fry dybstege, friturestege
- go deep gå i dybden
- in at the deep end hovedkulds ud i
- in deep water ude og svømme
- take a deep breath trække vejret dybt
- the deep havets dyb, dybet
Nederlands (Dutch)
diep, diepliggend, aantal lagen/rijen dik, intens, diepzinnig, ernstig, zwaar, donker (van kleur), laag (van geluid), ver, verdiept, in grote diepte, diepte
Français (French)
adj. - épais, large, profond, large (bords), haut, (fig) grave, (Mus) bas, grave, intense, vif, profond (une couleur), profond (un mystère), profond (un sommeil), malin, rusé
n. - l'océan, les grandes profondeurs
adv. - profondément, intensément, à fond
idioms:
- deep freeze (US) congélateur
- deep fry frire
- go deep pénétrer profondément, être profond
- go in off the deep end se mettre dans tous ses états
- in at the deep end (subir) le baptême du feu
- in deep water (avoir) de gros ennuis
- take a deep breath prendre une grande respiration
- the deep les profondeurs, l'océan
Deutsch (German)
n. - Tiefe
adj. - tief, dunkel-, volltönend
adv. - tief, spät, stark
idioms:
- deep freeze Gefrierschrank, Gefriertruhe
- deep fry fritieren
- go deep tief sein/gehen/sitzen
- go in off the deep end (fig) aus der Haut fahren (ugs)
- in at the deep end ins kalte Wasser geworfen
- in deep water in großen Schwierigkeiten, in tiefem Wasser
- take a deep breath tief Luft holen
- the deep der Ozean
Ελληνική (Greek)
n. - βάθος, άβυσσος, (μτφ.) (η) θάλασσα, (το) πέλαγος
adj. - βαθύς, ενδότερος, (μτφ.) βαθυστόχαστος, εμβριθής, βαθιά, βαριά (φωνή), αινιγματικός, δυσνόητος, απορροφημένος, σκοτεινής απόχρωσης, (επίρ.) σε (μεγάλο) βάθος, βαθιά
idioms:
- deep freeze καταψύκτης, καταψύχω
- deep fry (μαγειρ.) τηγανίζω σε λίπος
- go deep πάω βαθιά, έχω βαθιές ρίζες
- in at the deep end στα βαθιά, στα δύσκολα
- in deep water (καθομ.) σε δύσκολη θέση, στα στενά
- take a deep breath παίρνω βαθιά ανάσα
- the deep (μτφ.) (η) θάλασσα, (το) πέλαγος
Italiano (Italian)
abisso, profondo, oscuro, pieno
idioms:
- deep freeze congelatore
- deep fry friggere in molto olio
- go/run deep andare a fondo
- in at the deep end cominciare dal piú difficile
- in deep water in cattive acque
- take a deep breath fare un momento di pausa
- the deep l'oceano
Português (Portuguese)
n. - profundidade (m)
adj. - profundo, intenso
idioms:
- deep freeze congelar, congelador
- deep fry fritar (em muito óleo)
- go/run deep ir fundo
- in at the deep end adotar atitude temerária
- in deep water em águas profundas
- take a deep breath respirar fundo
- the deep o mar (m), as profundezas (f pl)
Русский (Russian)
пучина, середина, глубокий, темный, сильный
idioms:
- deep freeze морозильник, глубокое замораживание
- deep fry жарить во фритюре
- go/run deep углубляться
- in at the deep end начал с самым трудным
- in deep water в опасности
- take a deep breath нужно будут силы воспринимать
- the deep океан
Español (Spanish)
adj. - hondo, entrañable, intenso, profundo, bajo, grave, lleno, penetrante, riguroso, abismal, sincero, serio, misterioso, absorbente
n. - profundidad, abismo, piélago, hondo, bajo, grave
adv. - hondo, profundamente, intensamente, entrañablemente
idioms:
- deep freeze congelador
- deep fry freír en baño de aceite
- go deep penetrar profundamente
- go in off the deep end descontrolarse irracionalmente
- in at the deep end hacer frente a un problema difícil sin tener demasiada experiencia
- in deep water en dificultades, en apuros, en un aprieto
- take a deep breath respirar hondo
- the deep el piélago, el abismo, las profundidades
Svenska (Swedish)
n. - djup, havsdjup
adj. - djup, bred, djupsinnig, intensiv
中文(简体)(Chinese (Simplified))
深的, 远离中心的, 纵深的, 深渊, 深处, 深入地
idioms:
- deep freeze 冷藏箱, 暂时中止, 速冻
- deep fry 油炸
- go deep 深入研究某一问题
- in at the deep end 处于困境中
- in deep water 陷入困境
- take a deep breath 深呼吸
- the deep 海原
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 深的, 遠離中心的, 縱深的
n. - 深淵, 深處
adv. - 深入地
idioms:
- deep freeze 冷藏箱, 暫時中止, 速凍
- deep fry 油炸
- go deep 深入研究某一問題
- in at the deep end 處於困境中
- in deep water 陷入困境
- take a deep breath 深呼吸
- the deep 海原
한국어 (Korean)
adj. - 심오한, 진심의, 깊은
n. - 대양, 한밤중, 심연
adv. - 늦게까지
idioms:
- go deep 매우 완강해 바꾸기 힘들다
- in at the deep end 깊은 비탄에 잠겨, 곤궁에 빠져
- in deep water 궁지에 몰려 있는
- take a deep breath 깊은 숨을 쉬다
- the deep 바다
日本語 (Japanese)
adj. - 深い, 奥行きのある, 深さ…の, 奥行き…の, 没頭している, はまり込んで, 深遠な, 難解な, 低い, 濃い
adv. - 深く, 遅くまで
n. - 深み
idioms:
- deep freeze 凍結状態
- deep fry たっぷり油で揚げる
- go/run deep 奥へ行く, 深く探る
- in at the deep end いちばん困難なところに
- in deep shit ひどく混乱して
- in deep water ひどく困って, ひどく苦労して
- take a deep breath ひと息をつく
- the deep 深み, 海淵, 奥まった所, まっ最中, 最中, 果てしない広がり
- the deep end 極端に
العربيه (Arabic)
(الاسم) الجز العميق من شئ ( كالبحر أو النهر) (صفه) عميق, خفيض ( تستعمل للصوت), غامض, داكن ( تستعمل لللون), غارق ( تستعمل للنوم)
עברית (Hebrew)
adj. - עמוק
n. - עמוקות, מצולות הים, הים (ספרותית), תהום, עומק המצב, תחום חשיבה או רגש מיסתוריים (ספרותית)
adv. - עמוקות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.