It looks like broken Spanish. If it's derecho en el culo" then
it means "privilege in the butt" or "authority in the butt".
If I were to guess, I'd say the person was trying to say "right
in the butt" but they used the wrong word for "right" Derecho
refers to political rights.